|
bù kān shè xiǎng Disastrous |
pīnyīn: bù kān shè xiǎng
yòngfǎ: dòng bīn shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ; yòng yú zhǐ xiāo jí fāng miàn de shì
jièshì: wèi lái qíng kuàng bù néng xiǎng xiàng。 zhǐ yù liào shì qíng huì fā zhǎn dào hěn huài de dì bù。
zīliàoláiyuán: qīng · lín zé xú《 lín wén zhōng gōng zhèng shū》: “ nèi dì gāo zhī, nián nián rú xiē bō sàng, qǐ kān shè xiǎng! ”
lìzì: yào bù shì tā jí shí fā xiàn liǎo wèn tí suǒ zài, hòu guǒ zhēn shì ~。
|
bù kān shè xiǎng bù kān shè xiǎng |
bù néng xiǎng xiàng , duō zhǐ shì qíng fā zhǎn dào jí huài de dì bù |
bù néng xiǎng xiàng Can not imagine |
bù néng xiǎng xiàng。 zhǐ shì qíng huì fā zhǎn dào hěn wēi xiǎn de dì bù。 qīng zēngguófān《 fù wú nán píng shū》:“ zòng shǐ shí cì sù miè, ér shè yī cì qiān yán, zé sāng zǐ zhī huàn, bù kān shè xiǎng 。” bā jīn《 huái niàn xiāo shān》 sān:“ dàn shì bù kāi dāo, hòu guǒ gèng bù kān shè xiǎng 。” |
|
cí mù bù kān shè xiǎng
fā yīn bùkānshèxiǎng
shì yì kān: néng ; bù néng xiǎng xiàng , zhǐ shì qíng huì fā zhǎn dào hěn nán xiǎng xiàng de dì bù。 [bedeadfultocontemplate;bemostdisastrous;ainconceivable]
chū chù qīng · zēngguófān《 fù wú nán píng shū》:“ zòng shǐ shí cì sù miè, ér shè yī cì qiān yán, zé sāng zǐ zhī huàn, bù kān shè xiǎng qīng
bā jīn《 huái niàn xiāo shān》 sān:“ dàn shì bù kāi dāo, hòu guǒ gèng bù kān shè xiǎng 。”
shì lì 1. cháng shǐ méi yòu zhè gè rén lái zǔ lán yī xià, nà tiān de qíng xíng kǒng jiāng bù kān shè xiǎng de liǎo。
2. yào bù shì tā jí shí fā xiàn liǎo wèn tí suǒ zài, hòu guǒ zhēn shì bù kān shè xiǎng 。
3. bā jīn《 huái niàn xiāo shān》 sān:“ dàn shì bù kāi dāo, hòu guǒ gèng bù kān shè xiǎng 。”
jìn yì cí bù kě sī yì、 wēi rú lěi luǎn、 xiōng duō jí shǎo
fǎn yì cí xiāng 'ān wú shì、 ān rán wú yàng
yǔ fǎ dòng bīn shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ; yòng yú zhǐ xiāo jí fāng miàn de shì
zhōng xìng cí |
|
chéng yǔ míng chēng bù kān shè xiǎng hàn yǔ pīn yīn bùkānshèxiǎng chéng yǔ shì yì wèi lái qíng kuàng bù néng xiǎng xiàng。 zhǐ yù liào shì qíng huì fā zhǎn dào hěn huài de dì bù。 chéng yǔ chū chù qīng · zēngguófān《 fù wú nán píng shū》:“ zòng shǐ shí cì sù miè, ér shè yī cì qiān yán, zé sāng zǐ zhī huàn, bù kān shè xiǎng 。” shǐ yòng lì jù cháng shǐ méi yòu zhè gè rén lái zǔ lán yī xià, nà tiān de qíng xíng kǒng jiāng bù kān shè xiǎng de liǎo。
★ bā jīn《 lǚ tú tōng xùn · guì lín de shòu nán》 |
|
- n.: be deadful to contemplate, be most disastrous, a inconceivable, serious or unthinkable (said of consequences)
- adj.: inconceivable
|
|
- v. effroyable à envisager, ne pas oser s'imaginer ce qui arrivera
- v. effroyable à envisager / ne pas oser s'imaginer ce qui arrivera
|
|
zá luàn wú zhāng , yí tuán mò shì , yī yú hú dǐ , zá qī zá bā |
|
ān dǔ rú gù , huà yǔ chūn fēng , àn dǔ rú gù , àn dǔ rú gù , chūn fēng huà yǔ |