|
|
| bù néng shèng rèn , bù néng chéng dāng |
◎ bù kān bùkān ◎ unbearable bùkān |
| bù kān cǐ zhòng rèn |
|
| bù kān mǔ qū shǐ。 ——《 yù tái xīn yǒng · gǔ shī wéi jiāo zhòng qīng qī zuò》 |
|
| bù kān huí shǒu |
|
| bù kān qí kǔ |
|
| bù kě néng , bù kě |
|
| bù kān rù 'ěr |
|
| máng lù bù kān |
|
| pí bèi bù kān |
|
| huài dào jí diǎn |
|
| nà fàn cài dū xì bù kān zhī wù。 ——《 hóng lóu mèng》 |
|
| bù néng chéng dāng； bù néng shèng rèn。《 guó yǔ · zhōu yǔ shàng》： “ zhòng yǐ měi wù guī nǚ， ér hé dé yǐ kān zhī， wáng yóu bù kān ， kuàng 'ěr xiǎo chǒu hū！ ”《 hán fēi zǐ · nán sān》：“ jūn lìng bù 'èr， chú jūn zhī 'è， wéi kǒng bù kān 。” jìn gé hóng《 bào pǔ zǐ · jiā dùn》：“ tān jìn bù lǜ fù chéng zhī huò， shòu rèn bù jì bù kān zhī bài。” |
rěn shòu bù liǎo Can not bear |
| rěn shòu bù liǎo。《 mèng zǐ · lí lóu xià》：“ yán zǐ dāng luàn shì， jū yú lòu xiàng， yī dān shí， yī piáo yǐn， rén bù kān qí yōu， yán zǐ bù gǎi qí lè。” jìn gān bǎo《 sōu shén jì》 juàn 'èr shí：“ zì yán qí yuǎn zǔ， bù zhī jǐ hé shì yě， zuò shì xì yù， ér fēi qí zuì， bù kān kǎo lüè， zì wū fú zhī。” qīng yán yòu xǐ《 shù huá suí bǐ · sēng dà shàn》：“ yī rì xiàng wú zì shù， chóu yìng zá tà， bù kān qí kǔ。” bīng xīn《 jì xiǎo dú zhě》 bā：“ wǒ zhēn shì bù kān ， zài jiā shí huáng hūn shuì qǐ， qiū fēng zhōng tīng cǐ， wǎng wǎng qī dòng bù níng。” |
|
| bù rěn xīn。 nán táng lǐ jǐng《 huàn xī shā》 cí：“ hái yǔ róng guāng gòng qiáo cuì， bù kān kàn！”《 qín bìng liù guó píng huà》 juàn zhōng：“ shā dé liù gōng rú suàn zǐ， yā chā shī shǒu bù kān wén。” qīng píng bù qīng《 xiá wài jùn xiè · shī huà 'èr · wāng róng fǔ》：“《 tí jī shēng dēng yǐng tú》 zhī 'èr yún …… zì zì xuè lèi， shǐ rén bù kān zú dú。” |
|
| bù kě； bù néng。《 yì zhōu shū · xiǎo kāi》：“ rǔ móu sī， hé xiàng fēi yì， wéi yòu gòng zhǐ， zhǐ wáng zhòng， dà hài xiǎo， bù kān kē yǐn。” zhū yòu céng xiào shì：“ kē， fǔ bǐng； yǐn， qǔ yě。 bì yān 'ér zōng xún fǔ， suī xiǎo zhě yóu bù kě。” nán cháo liáng táo hóng jǐng《 zhào wèn shān zhōng hé suǒ yòu · fù shī yǐ dá》：“ shān zhōng hé suǒ yòu， lǐng shàng duō bái yún， zhǐ kě zì yí yuè， bù kān chí zèng jūn。” mǎ nán cūn《 yàn shān yè huà · wèishénme huì chǎo zuǐ》：“ shǎo shù luò hòu fènzǐ cán yú de huài sī xiǎng、 huài zuò fēng shì bù kān róng rěn de。” |
yòng yú xíng róng cí hòu miàn biǎo shì chéng dù shēn For the epithet at Degree |
| yòng yú xíng róng cí hòu miàn， biǎo shì chéng dù shēn。《 běi shǐ · qí jì xià》：“ ﹝ dì ﹞ xìng nuò bù kān ， rén shì zhě jí yòu fèn zé。” sòng yè shì《 luó yuán zhōu wén jí xù》：“ yú dú lián qí lǎo 'ér bèi bù kān yě。” liú bái yǔ《 yī gè wēn nuǎn de xuě yè》：“ dān ní sòng tǔ de rén， shàng shàng xià xià， máng lù bù kān 。” |
|
| jí huài； zāo gāo。 míng liú ruò yú《 zhuó zhōng zhì · nèi fǔ yá mén zhí zhǎng》：“ fán bèi shū bù guò， xiě fǎng bù kān ， huò sǔn wū shū fǎng， fàn guī yòu guò zhě， cí lín lǎo shī pī shù mù， fù tí dū zé chǔzhī。”《 hóng lóu mèng》 dì liù jiǔ huí：“ měi rì zhǐ mìng rén duān liǎo cài fàn dào tā fáng zhōng qù chī。 nà chá fàn dū xì bù kān zhī wù。 píng 'ér kàn bù guò， zì jǐ ná qián chū lái nòng cài gěi tā chī。” máo dùn《 yān yún》：“ tā hé fū rén de tóng jū shēng huó suī fēi gǔ shèng xián nà me wén yǎ， kě jué bù xiàng ‘ xìng zhū de ’ xìn shàng miáo huì dé nà me bù kān 。” |
|
| yóu bù shèn。《 jīng běn tōng sú xiǎo shuō · zhì chéng zhāng zhù guǎn》：“ zhāng zhù guǎn kàn jiàn yī gè fù nǚ， shēn shàng yī fú bù kān qí zhěng， tóu shàng péng sōng。” |
|
| yóu nán kān。《 jǐng shì tōng yán · dù shí niàn nù chén bǎi bǎo xiāng》：“ lǎo fù shèng nù zhī xià， ruò zhī qǔ jì 'ér guī， bì rán jiā yǐ bù kān ， fǎn zhì xiāng lěi， niǎn zhuǎn xún sī， shàng wèi yòu wàn quán zhī cè。” |
|
① jīng shòu bù qǐ： bù kān nüè dài ｜ wǎng shì bù kān huí shǒu。
② bù néng； bù kě： bù kān rù ěr｜ bù kān róng rěn。
③ zài xíng róng cí hòu miàn biǎo shì chéng dù shēn： xìng nuò bù kān ｜ láng bèi bù kān ｜ máng lù bù kān 。 |
|
- n.: be not qualified, may not, too bad, how can I bear to, utterly, improbable, cannot bear, cannot stand
- adv.: extremely
- vt.: overcome
|