|
bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng Not in its place, did not do their political |
 不在其位，不谋其政
yòngfǎ: fù jù shì； zuò wèi yǔ、 fēn jù； zhǐ bù guò wèn bié rén de shì qíng
jièshì: bù dān rèn zhè gè zhí wù， jiù bù qù guò wèn zhè gè zhí wù fàn wéi nèi de shì qíng。
zīliàoláiyuán: chūn qiū · kǒng zǐ《 lùn yǔ · tài bó》： “ zǐ yuē： ‘ bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng 。 ’ ”
lìzì: bēi zhí zǎo jiù dǎ suàn yī gè zhù yì， xiǎng qù huí fān tái qù， yòu yīn wèishì“ ～”， zhè zhǒng shì gē zài xīn shàng yǐ yòu duō nián liǎo。（《 wǎn qīng wén xué cóng chāo · zhōng guó xiàn zài jì》 dì liù huí）
|
bù zài qí wèi ， bù móu qí zhèng bù zài qí wèi, bù móu qí zhèng |
 不在其位，不谋其政 bù zài qí wèi ，bù móu qí zhèng |
|
| shèng rén yún , bù zài qí wèi , bù móu qí zhèng ; jì zài qí wèi , bì móu qí zhèng。 —— yuán · wú míng shì《 lín tóng dǒu bǎo》 |
wèi bù zài mǒu gè zhí wèi shàng， jiù bù guò wèn gāi zhí wèi de shì wù That is not in a position, not to interfere in the affairs of the post |
| wèi bù zài mǒu gè zhí wèi shàng， jiù bù guò wèn gāi zhí wèi de shì wù。《 lùn yǔ · tài bó》：“ zǐ yuē：‘ bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng 。’” xíng bǐng shū：“ yán bù zài cǐ wèi zé bù dé móu cǐ wèi zhī zhèng， yù shǐ gè zhuān yī shǒu yú qí běn zhí yě。”《 jīn píng méi cí huà》 dì qī yī huí：“ tā jì chū liǎo yá mén， bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng ， tā guǎn tā nà lǐ luán jià kù de shì， guǎn bù de zán tí xíng suǒ de shì liǎo。” yán xiù《 jiǔ jīn lǎo tài lùn》：“ rén zǒng shì yòu yī diǎn‘ bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng ’ de duò xìng， nǐ bù fàng tā zài yī dìng gǎng wèi shàng qù duàn liàn， tā dāng rán yǒng yuǎn yě xué bù huì。” |
|
| yǔ chū《 lùn yǔ · tài bó》：“ zǐ yuē：‘ bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng ’。”《 xiàn wèn》 yì yòu cǐ yǔ。 qí zhǐ“ yù gè zhuān yī yú qí zhí”（ liú bǎo nán《 lùn yǔ zhèng yì》）。 yě shì rú jiā yī guàn de chǔshì tài dù。 Zēngzǐ yuē：“ jūn zǐ sī bù chū qí wèi。”（《 lùn yǔ · xiàn wèn》） hòu mèng zǐ yòu yán“ wèi bēi 'ér yán gāo， zuì yě”；《 zhōng yōng》 yě yòu“ jūn zǐ sù qí wèi 'ér xíng， bù yuàn hū qí wài”，“ zài shàng wèi bù líng xià； zài xià wèi bù yuán shàng”， jūn yǔ cǐ |
|
chéng yǔ míng chēng bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng hàn yǔ pīn yīn bùzàiqíwèi， bùmóuqízhèng chéng yǔ shì yì bù dān rèn zhè gè zhí wù， jiù bù qù guò wèn zhè gè zhí wù fàn wéi nèi de shì qíng。 chéng yǔ chū chù《 lùn yǔ · tài bó》：“ zǐ yuē： bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng 。” shǐ yòng lì jù bēi zhí zǎo jiù dǎ suàn yī gè zhù yì， xiǎng qù huí fān tái qù， yòu yīn wèishì“ bù zài qí wèi， bù móu qí zhèng ”， zhè zhǒng shì gē zài xīn shàng yǐ yòu duō nián liǎo。
★《 wǎn qīng wén xué cóng chāo · zhōng guó xiàn zài jì》 dì liù huí |
|
- n.: He who is not in a particular office has nothing to do with plans for administration of its duties
|