chéng yǔ > bù wù zhèng yè



mùlù ·bù wù zhèng yè Proper job ·bù wù zhèng yè bù wù zhèng yè ·No. 3 ·No. 4 ·No. 5 ·chéng yǔ cí diǎn Idioms ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·jìnyící ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... bù wù zhèng yè Proper job pīnyīn: bù wù zhèng yè yòngfǎ: dòng bīn shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì， zhǐ yóu shǒu hǎo xián、 tān tú 'ān yì de rén jièshì: wù： cóng shì。 zhǐ diū xià běn zhí gōng zuò bù zuò， qù gǎo qí tā de shì qíng。 zīliàoláiyuán: míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》： “ zhè rén bù shèn dú shū， zhōng rì xián yóu làng dàng， yī zì fù mǔ wáng hòu， fènwài bù wù zhèng yè 。 ” lìzì: zài nà shí hòu tā men shì bèi mà wéi ～ de qīng nián， dàn méi rén zhī dào dāng shí de shè huì yǐ wú qīng nián men kě wù de zhèng yè。（ guō mò ruò《 shàonián shí dài · wǒ de tóng nián》） bù wù zhèng yè bù wù zhèng yè 　　wù , cóng shì。 bù gān zhèng dāng de gōng zuò。 duō zhǐ diū xià běn zhí gōng zuò , qù gǎo bié de shì No. 3 　　shēng xià gè 'ér zǐ , què shì hěn méi chū xī de , zhǎngdà liǎo , yóu shǒu hǎo xián , zhōng rì bù wù zhèng yè 。 —— qīng · wú wò yáo《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 No. 4 　　wèi bù cóng shì zhèng dāng de yíng shēng huò zhí yè。 yě zhǐ diū xià běn zhí gōng zuò bù zuò， ér qù gǎo qí tā shì qíng。 qīng wú chì chāng《 kè chuāng xián huà · jiǎ hé shàng》：“ jīn shēng zhě …… xī hǎo wéi qiǎo zhà， bù wù zhèng yè 。” ài wú《 hǎi dǎo shàng》：“ dàn nǐ yào xiǎo dé， nà quán shì huó gāi yā， yòu de rén qín chī lǎn zuò， yòu de rén bù wù zhèng yè ， yòu de rén yòu piáo yòu dǔ。” No. 5 　　cí mù bù wù zhèng yè 　　 fā yīn bùwùzhèngyè 　　 shì yì wù： cóng shì。 zhǐ diū xià běn zhí gōng zuò bù zuò， qù gǎo qí tā de shì qíng。 　　 chū chù 　　 shì lì zài nà shí hòu tā men shì bèi mà wéi～ de qīng nián， dàn méi rén zhī dào dāng shí de shè huì yǐ wú qīng nián men kě wù de zhèng yè。（ guō mò ruò《 shàonián shí dài · wǒ de tóng nián》） 　　 chū chù： míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》 dì yī huí：“ zhè rén bù shèn dú shū， zhōng rì xián yóu làng dàng， yī zì fù mǔ wáng hòu， fènwài bù wù zhèng yè 。” 　　 shì lì： zài nà shí hòu tā men shì bèi mà wéi～ de qīng nián， dàn méi rén zhī dào dāng shí de shè huì yǐ wú qīng nián men kě wù de zhèng yè。 ★ guō mò ruò《 shàonián shí dài · wǒ de tóng nián》 　　 jìn yì cí： hàoyìwùláo、 yóu shǒu hǎo xián、 bù qiú shàng jìn 　　 fǎn yì cí： mái tóu kǔ gān、 fèn fā yòu wéi 　　 xiē hòu yǔ： mǎ zhuō lǎo shǔ； cí qù xiān shēng qù zuò zéi 　　 yòng fǎ： zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； zhǐ yóu shǒu hǎo xián、 tān tú 'ān yì 　　 yīng wén： donotattendtoone'sproperbusiness(duties) 　　 rì wén： zhèng yè ( せ い ぎ ょ う ) に つ か ない， ま じ めに qín (つ と )めない 　　 fǎ wén： négliger,nepastenircomptedesespropresoccupations 　　 'é wén： битьбаклуши<незанимáтьсячéстнымтрудóм> chéng yǔ cí diǎn Idioms 　　chéng yǔ míng chēng bù wù zhèng yè hàn yǔ pīn yīn bùwùzhèngyè chéng yǔ shì yì wù： cóng shì。 zhǐ diū xià běn zhí gōng zuò bù zuò， qù gǎo qí tā de shì qíng。 chéng yǔ chū chù míng · lán líng xiào xiào shēng《 jīn píng méi cí huà》 dì yī huí：“ zhè rén bù shèn dú shū， zhōng rì xián yóu làng dàng， yī zì fù mǔ wáng hòu， fènwài bù wù zhèng yè 。” shǐ yòng lì jù zài nà shí hòu tā men shì bèi mà wéi bù wù zhèng yè de qīng nián， dàn méi rén zhī dào dāng shí de shè huì yǐ wú qīng nián men kě wù de zhèng yè。 　　★ guō mò ruò《 shàonián shí dài · wǒ de tóng nián》 yīngwénjièshì n.:  do not attend to one's proper business (duties),  neglect one's main job v.:  not engage in honest work,  ignore one's proper occupation,  not attend to one's proper duties fǎwénjièshì v.  vaquer à des affaires louches; ne pas tenir compte de ses propres occupations jìnyící ài hè shī zhòng , wán wù sàng zhì bāo hán cí bù wù zhèng yè zhě bù wù zhèng yè de rén bù wù zhèng yè zhuān yǐ xiǎo tōu xiǎo mō bù wù zhèng yè kào tóu jī qǔ qiǎo dù rì de rén