shàng yǐ rì yú yǔ shěn yú qīng、 yóu yán zhī、 mò zhòng qiān zhāo lù wù guān chén zǐ shòu xiǎo jí zhāng shì běi yuán shǎng hǎi táng。 wù guān chí jiǔ chóu huā， yú zǒu bǐ fù cháng jù 
shàng yǐ rì yú yǔ shěn yú qīng、 yóu yán zhī、 mò zhòng qiān zhāo lù wù guān chén zǐ shòu xiǎo jí zhāng shì běi yuán shǎng hǎi táng。 wù guān chí jiǔ chóu huā， yú zǒu bǐ fù cháng jù

shīrén: yáng wàn lǐ Yang Wanli
　　dōng fēng chuī wǒ rù jǐn wò， hǎi táng diǎn zhù yàn zhī bó。
　　 bù lùn yí yǔ gèng yí qíng， mò chóu qīng guó yǔ qīng chéng。
　　 bàn nóng bàn dàn wǎn míng miè， yù kāi wèi kāi zuì qí jué。
　　 zhǐ xiāo yī xiàn rì jiǎo hóng， qǐng kè qiān zhū kāi jiàng xuě。
　　 wěi zāi shī rén sāng zhù wēng， chí bēi zhuó jiǔ jiāo yàn cóng。
　　 zuò kàn yù jiá tiān zuì yùn， wéi qú yī zuì hé xū wèn。