mùlù wàn mǎ bēn téng Full steam aheadpīnyīn: wàn mǎ bēn téngyòngfǎ: zhù wèi shì ； zuò bīn yǔ 、 dìng yǔ ； hán bāo yì jièshì: chéng qiān shàng wàn pǐ dāo zài bēn páo téng yuè 。 xíng róng qún zhòng xìng de huó dòng shēng shì hào dà huò chǎng miàn rè liè 。zīliàoláiyuán: míng · líng méng chū 《 chū kè pāi 'àn jīng qí · qián duō chù bái dīng héng dài 》 kōng zhōng rú wàn mǎ bēn téng ， shù miǎo sì qiān jūn yōng tà 。 ” lìzì: wài miàn de ～ shìde bào zhú shēng sòng jìn tā de 'ěr duǒ lǐ lái 。 tā zài fáng lǐ zuò bù zhù ， biàn xìn bù zǒu chū lái 。 ★ bā jīn 《 jiā 》 shí sān wú shù pǐ mǎ bēn páo tiào yuè 。 wú shù pǐ mǎ fēi bēn tiào yuè , xíng róng shēng shì hào dà 、 qián jìn de chǎng miàn zhuàng guān cháng yòng yǐ xíng róng shēng shì hào dà ﹑ qì bó hóng wěi ﹑ jìn zhǎn xùn sù děng qíng zhuàng Often used to describe the massive grand ﹑ ﹑ courage and fast progress of situation cháng yòng yǐ xíng róng shēng shì hào dà 、 qì bó hóng wěi 、 jìn zhǎn xùn sù děng qíng zhuàng 。 qīng bǎi yī jū shì 《 hú tiān lù 》 juàn xià ： “ sān gèng xǔ ， wén chǎng shàng rén yǔ cáo zá ， yòu wàn mǎ bēn téng zhī zhuàng 。” guō mò ruò 《 hóng bō qū 》 dì shí liù zhāng 'èr ：“ qī shí 'èr fēng dū yī yī chéng liè zài mù qián ， hǎo xiàng wàn mǎ bēn téng 。” liú bái yǔ 《 yī gè wēn nuǎn de xuě yè 》：“ yòu yī huí ， shān hóng bào fā ， zhēn jiào wàn mǎ bēn téng ， kè bù róng huǎn 。” wàn mǎ bēn téng (wànmǎbēnténg)
jiě shì : chéng qiān shàng wàn pǐ mǎ zài bēn páo téng yuè ， xíng róng qún zhòng xìng de huó dòng shēng shì hào dà huò chǎng miàn rè liè 。
chū chù : sòng · liú yī zhǐ 《 shuǐ cūn yī shǒu shì yǒu rén 》：“ qiū guāng yòu jìn yì wú jìn ， wàn mǎ bēn téng shān zuò zhèn 。” míng · líng méng chū 《 chū kè pāi 'àn jīng qí · qián duō chù bái dīng héng dài 》：“ kōng zhōng rú wàn mǎ bēn téng ， shù miǎo sì qiān jūn yōng tà 。”
yòng fǎ : zhù wèi shì ； zuò bīn yǔ 、 dìng yǔ ； hán bāo yì
shì lì : liú bái yǔ 《 yī gè wēn nuǎn de xuě yè 》：“ yòu yī huí ， shān hóng bào fā ， zhēn jiào ～， kè bù róng huǎn 。”
jìn yì cí : qì shì bàng bó 、 shēng shì hào dà
fǎn yì cí : wàn mǎ qí yīn
yīng wén ： tenthousandhorsesgallopingahead
rì wén ： duō quan の mǎ が と び は ね る chéng yǔ míng chēng wàn mǎ bēn téng hàn yǔ pīn yīn wànmǎbēnténg chéng yǔ shì yì chéng qiān shàng wàn pǐ dāo zài bēn páo téng yuè 。 xíng róng qún zhòng xìng de huó dòng shēng shì hào dà huò chǎng miàn rè liè 。 chéng yǔ chū chù míng · líng méng chū 《 chū kè pāi 'àn jīng qí · qián duō chù bái dīng héng dài 》：“ kōng zhōng rú wàn mǎ bēn téng ， shù miǎo sì qiān jūn yōng tà 。” shǐ yòng lì jù wài miàn de wàn mǎ bēn téng shìde bào zhú shēng sòng jìn tā de 'ěr duǒ lǐ lái 。 tā zài fáng lǐ zuò bù zhù ， biàn xìn bù zǒu chū lái 。
bā jīn 《 jiā 》 shí sān n.: ten thousand horses galloping ahead bù shān bù lǚ , bù jū xì xíng , bù jū xíng jì , sǎ tuō bù jū , bié wú cháng wù , ruǎn náng xiū sè , biàn tǐ lín shāng , pí kāi ròu zhàn , tǐ wú wán fū , shān hé pò suì , chì dì qiān lǐ , dōng lín xī zhǎo , yī lín bàn zhǎo , jiāng liú rì xià , lóng téng hǔ yuè , yī wú cháng wù , duǎn hè chuān jié , yī wú suǒ huò , kōng shǒu 'ér guī , yī lín yī zhǎo , hǔ yuè lóng téng mǎn zài 'ér guī , mǎn zài 'ér huí