|
qī diān bā dǎo Qidianbadao |
pīnyīn: qī diān bā dǎo
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì， xíng róng shí fēn líng luàn
jièshì: xíng róng shí fēn líng luàn。
zīliàoláiyuán: sòng · zhū xī《 zhū zǐ yǔ lèi》 dì 51 juàn： “ zhǐ dāng shāng zhī jì， qī diān bā dǎo ， shàng xià bēng tuí。 ”
lìzì: rú jīn bù xìng tā mò liǎo， yǐ dé sān nián， jiā lǐ de shì， dū ～。（ míng · shī nài 'ān《 shuǐ hǔ quán chuán》 dì 'èr shí sì huí）
|
|
| yóu yán měng tóu zhuǎn xiàng。 |
xíng róng fēn luàn bù kān Described as chaotic unbearable |
| xíng róng fēn luàn bù kān。《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn wǔ yī：“ zhǐ dāng shāng zhī jì， qī diān bā dǎo ， shàng xià bēng tuí。”《 shuǐhǔzhuàn》 dì 'èr sì huí：“ xiǎo rén xiān qī …… shì jiàn jiàn dū tì de xiǎo rén： rú jīn bù xìng tā mò liǎo， yǐ dé sān nián， jiā lǐ de shì， dū qī diān bā dǎo 。”《 shuō táng》 dì wǔ liù huí：“ ǎn hǎohǎo yī zuò jiāng shān， bèi nǐ nòng dé qī diān bā dǎo 。” |
wèi shī qù cháng tài That loss of normal |
| wèi shī qù cháng tài。《 shuǐhǔzhuàn》 dì sì wǔ huí：“ zhè yī táng hé shàng jiàn liǎo yáng xióng lǎo pó zhè děng múyàng， dū qī diān bā dǎo qǐ lái liǎo。”《 jīn píng méi cí huà》 dì bā huí：“ nà zhòng hé shàng jiàn liǎo wǔ dà zhè gè lǎo pó， yī gè gèdōu hūn mí liǎo fó xìng shàn xīn， yī gè gè duō guān bù zhù xīn yuán yì mǎ， dū qī diān bā dǎo ， sū chéng yī kuài。” |
yóu yán diān sān dǎo sì Still made incoherent |
| yóu yán diān sān dǎo sì。《 shuǐhǔzhuàn》 dì jiǔ wǔ huí：“ lín chōng、 xú níng máng wèn hé chù jūn mǎ， gěng gōng qī diān bā dǎo de shuō liǎo liǎng jù， lín chōng、 xú níng jí tóng gěng gōng tóu dà zhài lái。” |
|
qī diān bā dǎo (qīdiānbādǎo)
jiě shì xíng róng fēn luàn bù kān， shī qù cháng tài。 diān sān dǎo sì huò yūntóu zhuànxiàng。
chū chù sòng · zhū xī《 zhū zǐ yǔ lèi》 dì 51 juàn：“ zhǐ dāng shāng zhī jì， qī diān bā dǎo ， shàng xià bēng tuí。” sòng · shì dào yuán《 jǐng dé chuán dēng lù》 juàn 'èr shí yī：“ wèn rú hé shì fó fǎ dà shī， shī yuē： ‘ qī diān bā dǎo 。 ’”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì， xíng róng shí fēn líng luàn
shì lì qián zhōng shū《 wéi chéng》：“ zhè niū 'ér de běn lǐng zhēn dà， zán men liǎ dū gěi tā wán nòng dé～。” |
|
- n.: topsy-turvy, in great confusion
|
|
| diān lái dǎo qù , fǎn fǎn fù fù , wǔ jiǎo liù zhāng |