dīng wèi zhī dōng yíng fáng gào chéng yòu tíng rán míng zhī yuē quàn gōng qiě wéi xùn yòu zhòng 
dīng wèi zhī dōng yíng fáng gào chéng yòu tíng rán míng zhī yuē quàn gōng qiě wéi xùn yòu zhòng Dingwei, the forty-fourth of the cycle of the sixty in chinese calendar The winter Cantonment Be accomplished There Pavilion As the bird spreads its wings And named for the song and advise power Instruct and guide With the public

shīrén: yuán xiè Yuan Xie
  wéi jiāng ruánkòng 'ě zhī suǒ
   'ān wēi bèi
   wéi qiáng jiǎoqiǎo chéng
   méng niè chú wǎng
   shú kān zhì zhīwéi gōng bīng
   měng zài shānbǎi shòu zhèn jīng
   yǒng jiān móu
   liè shī
   nóng láng yǒu shì shān
   kòu dào shàn liáng 'ān
   mín gāo bèiwéi shí
   niàn wèimín chú
   guó yòng fāng jiǒng cháng gěi
   niàn jié chéng bào guó
   huò xùn tān qiú nüè
   huò huāng hān bǎo
   qiáng zhì jīng
   xíng chénzhào guǒ
   wén zài yuán xūn mào liè
   shǐdēng shòu yuè
   fǎn guān shēnjūn zhàng
   néng rán
   mǐn miǎn cóng shì xiǎn
   fēng cān hán xīn
   shēn láomín huò 'ān
   gān dǎn zhōng shén
   zuò yíng fáng láo zhǐ
   yòng 'ěr zhònghuǎn yòu bèi
   yíng fáng zhī jūn xiōng
   zài huò fēn zhēng
   yíng fáng zhī jūn
   shí xiāng chuán
   zǒng xiǎoxiān zhèng shēn
   xiǎo chéng shuài xún
   zhù tíng yuē quàn gōng
   ěr yòu qín láoshì jiǎng shì chóng
   ěr huò yòu zuì dài
   biān chì zhú chǐ wéi
   fán 'ěr yòu zhòng jìng 'ěr
   fēi shīchí xún wǎng shī