|
yī xiè bù rú yī xiè As a crab for a crab |
pīnyīn: yī xiè bù rú yī xiè
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ yuè lái yuè chā
jièshì: bǐ yù yī gè bù rú yī gè， yuè lái yuè chā。
zīliàoláiyuán: sòng · sū shì《 ài zǐ zá shuō》 ài zǐ xíng yú hǎi shàng， chū jiàn qiú móu， jì jiàn páng xiè jí péng yuè， xíng jiē xiāng sì 'ér tǐ yù xiǎo， yīn tàn yuē ‘ hé yī xiè bù rú yī xiè yě？ ’ ”
lìzì: yǐ qí shì xiè， zì qiú móu zhì péng bié， fán luó liè shí yú zhǒng。 gǔ xiào yuē zhēn suǒ wèi ～ yě。” ★ qīng · dí hào《 tōng sú biān · qín yú》 yǐn《 shèng sòng duō yí》
|
|
| jiù tí sòng sū shì《 ài zǐ zá shuō》 " ài zǐ xíng yú hǎi shàng， jiàn yī wù yuán 'ér biǎn， qiě duō zú， wèn jū rén yuē ' cǐ hé wù yě ?' yuē ' qiú móu yě。 ' jì yòu jiàn yī wù， yuán biǎn duō zú， wèn jū rén yuē ' cǐ hé wù yě ?' yuē ' páng xiè yě。 ' yòu yú hòu dé yī wù， zhuàng mào jiē ruò qián suǒ jiàn 'ér jí xiǎo， wèn jū rén yuē ' cǐ hé wù yě ?' yuē ' péng yuè yě。 ' ài zǐ kuì rán tàn yuē ' hé yī xiè bù rú yī xiè yě !'" hòu yīn yǐ bǐ yù yī gè bù rú yī gè。 |
|
| jiù tí sòng sū shì 《 ài zǐ zá shuō》： “ ài zǐ xíng yú hǎi shàng， jiàn yī wù yuán 'ér biǎn， qiě duō zú， wèn jū rén yuē：‘ cǐ hé wù yě？’ yuē：‘ qiú móu yě。’ jì yòu jiàn yī wù， yuán biǎn duō zú， wèn jū rén yuē：‘ cǐ hé wù yě？’ yuē：‘ páng xiè yě。’ yòu yú hòu dé yī wù， zhuàng mào jiē ruò qián suǒ jiàn 'ér jí xiǎo， wèn jū rén yuē：‘ cǐ hé wù yě？’ yuē：‘ péng yuè yě。’ ài zǐ kuì rán tàn yuē：‘ hé yī xiè bù rú yī xiè yě！’” hòu yīn yǐ bǐ yù yī gè bù rú yī gè。 jīn wáng ruò xū《 wén biàn 'èr》：“ yàn shū yǐ wéi liǔ shèng hán， lǐ shū yòu wèi liú shèng liǔ， suǒ wèi yī xiè bù rú yī xiè 。” míng chén dé fú《 yě huò biān · xié xuè · jiè xiè jī quán guì》：“ fēn yí shàn quán， wǎng shā guì xī， jīng shī rén 'è zhī， wéi yǔ yuē：‘ kě hèn yán jiè xī， zuò shì tè xīn qī， cháng jiāng lěng yǎn guān páng xiè， kàn nǐ héng xíng dé jǐ shí？’ yī xiè zhī wēi， gǔ jīn jiē jiè yǐ yù quán guì， rán yì yī xiè bù rú yī xiè yǐ。” |
|
cí mù yī xiè bù rú yī xiè
fā yīn yīxièbùrúyīxiè
shì yì bǐ yù yī gè bù rú yī gè， yuè lái yuè chā。
chū chù sòng · sū shì《 ài zǐ zá shuō . sān wù》：“ ài zǐ xíng yú hǎi shàng， jiàn yī wù yuán 'ér biǎn， wèn jū rén yuē：“ cǐ hé wù yě？” yuē：“ qiú móu yě。” jì yòu jiàn yī wù， yuán biǎn duō zú， wèn jū rén yuē：“ cǐ hé wù yě？” yuē：“ páng xiè yě。” yòu yú hòu dé yī wù， xíng jiē xiāng sì 'ér tǐ yù xiǎo， wèn jū rén yuē：“ cǐ hé wù yě？” yuē：“ péng yuè yě。” ài zǐ yīn（ kǒu wèi） tàn yuē：‘ hé yī xiè bù rú yī xiè yě？’”
shì lì yǐ qí shì xiè， zì qiú móu zhì péng yuè， fán luó liè shí yú zhǒng。 gǔ xiào yuē：“ zhēn suǒ wèi～ yě。”（ qīng · dí hào《 tōng sú biān · qín yú》 yǐn《 shèng sòng duō yí》） |
|
chéng yǔ míng chēng yī xiè bù rú yī xiè hàn yǔ pīn yīn yīxièbùrúyīxiè chéng yǔ shì yì bǐ yù yī gè bù rú yī gè， yuè lái yuè chā。 chéng yǔ chū chù sòng · sū shì《 ài zǐ zá shuō》：“ ài zǐ xíng yú hǎi shàng， chū jiàn qiú móu， jì jiàn páng xiè jí péng yuè， xíng jiē xiāng sì 'ér tǐ yù xiǎo， yīn tàn yuē：‘ hé yī xiè bù rú yī xiè yě？’” shǐ yòng lì jù yǐ qí shì xiè， zì qiú móu zhì péng yuè， fán luó liè shí yú zhǒng。 gǔ xiào yuē：“ zhēn suǒ wèi yī xiè bù rú yī xiè yě。”
★ qīng · dí hào《 tōng sú biān · qín yú》 yǐn《 shèng sòng duō yí》 |
|
- n.: Each one is worse than the other
|