|
fó jiào yòng yǔ Buddhist terms |
fó dì jīng lùn yī juàn sān yè yún： yán yī shí zhě wèi shuō tīng shí。 cǐ jiù chà nà xiāng xù wú duàn， shuō tīng jiū jìng， zǒng míng yī shí 。 ruò bù 'ěr zhě； zì míng jù děng， shuō tīng yì shí， yún hé yán yī。 huò néng shuō zhě， dé tuó luó ní， yú yī zì zhōng， yī chà nà qǐng， néng chí néng shuō yī qiē fǎ mén。 huò néng tīng zhě， dé jìng 'ěr gēn， yī chà nà qǐng， wén yī zì shí， yú yú yī qiē， jiē wú zhàng 'ài， xī néng lǐng shòu； gù míng yī shí 。 huò xiāng huì yù， shí fēn wú bié， gù míng yī shí 。 jí shì shuō tīng gòng xiāng huì yù， tóng yī shí yì。 shí zhě： sè xīn děng zǒng jiǎ lì gù， shì bù xiāng yìng xíng yùn suǒ shè。 hé bù bié xiǎn， rú xià chù děng； dàn shuō yī shí ？ zhòu yè shí fēn， zhū fāng bù dìng； bù kě bié shuō。 yòu yì bù dìng。 huò yī chà nà， huò fù xiāng xù； bù kě dìng shuō。 shì gù zǒng xiāng dàn shuō yī shí 。
《 fó xué cháng jiàn cí huì》
1、 zhǐ fó yú mǒu dì shuō fǎ zhī shí。 zhū jīng zhī shǒu jiē yòu “ rú shì wǒ wén， yī shí fó zài …… ” yī yǔ。
2、 zhǐ fó shuō fǎ zhī shí， yì jí shī zī dào hé， jī jiào xiāng kòu zhī shí。
《 fó guāng dà cí diǎn》
fàn yǔ ekasmim!samaye， bā lì yǔ ekam!samayam!。 zhǐ fó yú mǒu shí shuō fǎ zhī shí qī。 zhū jīng zhī shǒu， jiē yòu“ rú shì wǒ wén， yī shí fó zài……” yī yǔ， nǎi jīng diǎn xù wén liù zhǒng chéng jiù zhī yī。 jīn gāng xiān lùn juàn yī（ dà 'èr wǔ · bā yī shàng）：“ jì yuē wǒ wén， shuō bì yòu shí， gù cì yún yī shí 。 rán shí yòu duō zhǒng， huò yòu yī niàn shí， yòu rì yè shí， yòu bǎi nián shí， yòu yī jié shí， yòu chūn qiū dōng xià shí。 jīn yán yī shí zhě， fēi cǐ děng shí（ zhōng lüè）。 suī yán yī shí ， bù yún mǒu nián mǒu yuè mǒu rì shuō， gù bù zhī hé shí yě。” yòu jù tiān tái guān jīng shū zhī shuō， shí yòu 'èr zhǒng， jí： ( yī ) jiā luó， nǎi duǎn shí zhī yì。 yòu chēng shí shí。 ( èr ) sān mó yé， cháng shí zhī yì。 yòu chēng jiǎ shí。 rán bù lùn shí zhī cháng duǎn、 jiǎ shí， yú fó shuō yī jīng bì shí， zǒng chēng yī shí 。 ［ dà zhì dù lùn juàn yī、 rén wáng hù guó bān ruò bō luó mì duō jīng shū juàn shàng、 fǎ huá jīng wén jù juàn yī ］
《 dīng fú bǎo fó xué dà cí diǎn》
（ zá yǔ） bā lì yǔ yì jiā sān mèi yé Eka&mdotblw;samaya&mdotblw; zhī yì yǔ。 zài mǒu shí zhī yì。 zhū jīng zhī chū， jiē yòu ‘ rú shì wǒ wén yī shí fó zài ’ děng。 tiān tái guān jīng shū yī， wèi‘ jīn bù lùn cháng duǎn jiǎ shí， shuō cǐ jīng jìng， zǒng wèi wéi yī shí 。’
《 sānzàng fǎ shù》
[ chū gè jīng zhī shǒu ] yī shí zhě。 fó yǔ dì zǐ shuō tīng hé hé zhī shí yě。 shì gù zhū jīng zhī shǒu。 jiē yán yī shí 。 fǎ huá wén jù yún。 wén chí hé hé fēi yì shí。 shì yě。 ( wén chí zhě。 dì zǐ cóng fó wén fǎ 'ér shòu chí yě。 ) |
fó jiào bǎi kē Buddhism 百科 |
【 yī shí 】 ﹝ chū gè jīng zhī shǒu ﹞
yī shí zhě， fó yǔ dì zǐ shuō tīng hé hé zhī shí yě。 shì gù zhū jīng zhī shǒu， jiē yán yī shí 。 fǎ huá wén jù yún： wén chí hé hé fēi yì shí。 shì yě。（ wén chí zhě， dì zǐ cóng fó wén fǎ 'ér shòu chí yě。） |
fó jiào bǎi kē Buddhism 百科 |
| 【 yī shí 】 （ zá yǔ） bā lì yǔ yì jiā sān mèi yé Ekam!samayam! zhī yì yǔ。 zài mǒu shí zhī yì。 zhū jīng zhī chū， jiē yòu“ rú shì wǒ wén yī shí fó zài” děng。 tiān tái guān jīng shū yī， wèi“ jīn bù lùn cháng duǎn jiǎ shí， shuō cǐ jīng jìng， zǒng wèi wéi yī shí 。” |
|
- n.: season, temporality, for a sort while, at the same time, a little while, period of time, momentary
- adj.: temporary
- adv.: momentarily
|
|
- adv. pendant une période;
temporairement, pour le moment;
accidentellement, par hasard;
tantôt... tantôt...
|
|
| bǐ yī shí | yī shí de | cǐ yī shí | |
|