|
yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān Blinders not see Mount Tai |
pīnyīn: yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān
yòngfǎ: fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
jièshì: bì zhē。 yī piàn shù yè dǎng zhù liǎo yǎn jīng， lián miàn qián gāo dà de tài shān dū kàn bù jiàn。 bǐ yù wéi jú bù xiàn xiàng suǒ mí huò， kàn bù dào quán jú huò zhěng tǐ。
zīliàoláiyuán: 《 hé guān zǐ · tiān zé》 yī yè bì mù， bù jiàn tài shān； liǎng dòu sāi'ěr， bù wén léi tíng。 ”
lìzì: nǐ men bù néng ～， jǐn jǐn yīn wéi yī xiē xiǎo de shī wù jiù quán pán fǒu dìng wǒ men suǒ qǔ dé de chéng jiù。
mèiyù: zì
|
|
| yī piàn shù yè zhē zhù liǎo yǎn jīng， lián gāo rù yún xiāo de tài shān yě kàn bù jiàn。 bǐ yù wéi jú bù xiàn xiàng suǒ mí huò， kàn bù qīng quán jú huò shì wù de běn zhì tā men ná yī shí yī dì de qiáng ruò xiàn xiàng dài tì liǎo quán tǐ zhōng de qiáng ruò xiàn xiàng， yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān ， ér zì yǐ wéi shì。 |
|
| jiàn “ yī yè bì mù， bù jiàn tài shān”。 |
|
【 fā yīn】 yīyèzhàngmù， bújiàntàishān
【 jiě shì】： bì： zhē。 yī piàn shù yè dǎng zhù liǎo yǎn jīng， lián miàn qián gāo dà de tài shān dū kàn bù jiàn。 bǐ yù wéi jú bù xiàn xiàng suǒ mí huò， kàn bù dào quán jú huò zhěng tǐ。
【 chū chù】：《 hé guān zǐ · tiān zé》：“ yī yè bì mù， bù jiàn tài shān； liǎng dòu sāi'ěr， bù wén léi tíng。”
【 shì lì】： nǐ men bù néng～， jǐn jǐn yīn wéi yī xiē xiǎo de shī wù jiù quán pán fǒu dìng wǒ men suǒ qǔ dé de chéng jiù。
【 jìn yì cí】： yī yè zhàng mù， bù jiàn sēn lín
【 yòng fǎ】： fù jù shì； zuò bīn yǔ、 fēn jù； hán biǎn yì
【 diǎn gù】：
yòu gè chǔ guó rén， guò zhe pín qióng de rì zǐ， yī cì dú《 huái nán zǐ》 zhè běn shū， kàn dào shū zhōng xiě yòu“ táng láng kuī tàn chán shí yòng shù yè zhē bì zì jǐ de shēn tǐ， kě yǐ yòng zhè zhǒng fāng fǎ yǐn bì zì jǐ de xíng tǐ”， yú shì jiù zài shù xià yǎng qǐ shēn zǐ zhāi qǔ shù yè ── jiù shì táng láng kuī sì chán shí shǐ zhe yǐn shēn de nà piàn shù yè， lái zhāi qǔ tā。 zhè piàn shù yè luò dào shù dǐ xià， shù xià yuán xiān yǐ jīng yòu xǔ duō luò yè， bù néng zài fēn biàn nǎ piàn shì táng láng yǐn shēn de nà piàn shù yè。 chǔ rén biàn sǎo jí shōu qǔ shù xià de hǎo jǐ kuāng shù yè ná huí jiā zhōng， yī piàn yī piàn dì yòng shù yè zhē bì zì jǐ， wèn zì jǐ de qī zǐ shuō：“ nǐ kàn bù kàn dé jiàn wǒ？” qī zǐ kāi shǐ zǒng shì huí dá shuō“ kàn dé jiàn”， zhěng zhěng guò liǎo yī tiān， jiù yàn fán pí juàn dé wú fǎ rěn shòu， zhǐ dé qī piàn tā shuō“ kàn bù jiàn liǎo”。 chǔ rén nèi xīn 'àn zì gāo xīng， xié dài zhe shù yè jìn rù jí shì， dāng zhe miàn ná qǔ rén jiā de huò wù。 yú shì chāiyì bǎ tā kǔn bǎng qǐ lái， sòng dào liǎo xiàn yá mén lǐ。 xiàn guān shěn wèn tā , tīng tā shuō liǎo shì qíng de qǐ yīn jīng guò hòu dà xiào qǐ lái。 yú shì xiàn lìng bǎ tā fàng liǎo , méi yòu zhì zuì。
chéng yǔ“ yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān ” yuán zhǐ yī piàn shù yè dǎng zhù liǎo yǎn jīng， lián miàn qián gāo dà de tài shān dū kàn bù jiàn。 bǐ yù wéi jú bù de、 zàn shí de xiàn xiàng suǒ mí huò， kàn bù dào shì qíng de quán jú、 zhù liú jí běn zhì。
【 yuán wén】：
《 chǔ rén yǐn xíng》
chǔ rén pín jū， dú《 huái nán zǐ》， dé“ táng láng sì chán zì zhàng yè , kě yǐ yǐn xíng”， suì yú shù xià yǎng qǔ yè── táng láng zhí yè sì chán， yǐ zhāi zhī。 yè luò shù xià， shù xià xiān yòu luò yè， bù néng fù fēn bié。 sǎo qǔ shù dǒu guī， yī yī yǐ yè zì zhàng， wèn qí qī yuē：“ rǔ jiàn wǒ bù（ tóng“ fǒu”）？” qī shǐ shí héng dāyán“ jiàn”， jīng rì， nǎi yàn juàn bù kān， dài yún“ bù jiàn”。 hēi（ tóng“ mò”） rán dà xǐ， jī yè rù shì， duì miàn qǔ rén wù。 lì suì fù yì xiàn。 xiàn guān shòu cí， zì shuō běn mò， guān dà xiào， fàng 'ér bù zhì。 |
|
chéng yǔ míng chēng
yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān
hàn yǔ pīn yīn
yīyèzhàngmù， bùjiàntàishān
chéng yǔ shì yì
bì： zhē。 yī piàn shù yè dǎng zhù liǎo yǎn jīng， lián miàn qián gāo dà de tài shān dū kàn bù jiàn。 bǐ yù wéi jú bù xiàn xiàng suǒ mí huò， kàn bù dào quán jú huò zhěng tǐ。
chéng yǔ chū chù
《 hé guān zǐ · tiān zé》：“ yī yè bì mù， bù jiàn tài shān； liǎng dòu sāi'ěr， bù wén léi tíng。”
shǐ yòng lì jù
nǐ men bù néng yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān ， jǐn jǐn yīn wéi yī xiē xiǎo de shī wù jiù quán pán fǒu dìng wǒ men suǒ qǔ dé de chéng jiù。 |
|
- : Cannot see the wood for the trees.
|
|
| mù guāng duǎn qiǎn , zhǐ jiàn shù mù， bù jiàn sēn lín , yī yè zhàng mù , bù jiàn sēn lín , yī yè bì mù bù jiàn tài shān , quē fá yuǎn jiàn |
|
| bù shī fēn háo , bùchà lěi shǔ , sī háo bùchà , dàn wú xū fā , zhǔn què wú wù , jiàn wú xū fā , chuān yáng shè liǔ , cè wú yí suàn , jiàn bù xū fā , bǎi fā bǎi zhōng , bǎi bù chuān yáng , bǎi wú yī shī |