|
|
| 帝王死 |
|
| 天子出,有大駕,有法駕,有小駕。——《後漢書·輿服志》 |
|
| 天子死曰崩。——《禮記·麯禮》 |
稱帝王去世 Said the king's death |
| 稱帝王去世。 明 都穆 《都公譚纂》捲下：“遂籍羣優於教坊，羣優恥之，駕崩，遁歸於 吳 。”《說唐》第十四回：“當 文帝 駕崩時，並無遺詔。” 侯寶林 《改行》：“皇上死啦……你得說皇上駕崩啦！” |
|
◎ 駕崩 jiàbēng
[death of a sovereign] 帝王死 |
|
天子死曰崩。——《禮記·麯禮下》
天子出,有大駕,有法駕,有小駕。——《後漢書·輿服志》 |
|
| 古代皇帝死後之所以叫駕崩，因當時皇帝是稱之為萬人之上，是由萬民擁戴，他有權力駕馭和支配臣民來維護江山和平穩定的領導，成為一種駕之勢的權力，也是屬於一種精神支柱，當他死後已經不能行使權力，精神支柱也沒有了，就形容江山少了支柱會崩塌的意思。 |
|
駕崩，也做崩、山陵崩，賓天，是表示天子死亡的一種委婉說法。
死亡的天子（皇帝）一般稱大行皇帝。
賓天典故出於黃帝，相傳黃帝最後乘竜返回天界離開人間，稱“竜馭賓天”，故賓天也成了天子死亡的委婉說法。賓天有時也可指達官貴人之死，而非僅針對天子。（例如：《紅樓夢》第六十三回：“忽見東府裏幾個人，慌慌張張跑來，說：“老爺賓天了！”） |
|
- n.: death of a sovereign
|
|
|