| | 拼音: shǒu shǔ liǎng duān
用法: 偏正式；作謂語、定語；含貶義
解釋: 首鼠：鼠性多疑，出洞時一進一退，不能自决；兩端：拿不定主意。在兩者之間猶豫不决右動搖不定。
資料來源: 西漢·司馬遷《史記·魏其武安侯列傳》：“武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：‘與長儒共一老禿翁，何為首鼠兩端。’”
例子: 何得～，坐待滅亡。（清·陳忱《水滸後傳》第十二回）
| | | 顧前顧後，猶豫不决首鼠兩端之人，不可與謀大事。 | shǒu shǔ liǎng duān shǒu shǔ liǎng duān | | 形容遲疑不决、瞻前顧後 | | | 像吳三桂那樣首鼠兩端的人,在初對於 自成本有歸順之心,衹是尚在躊躇觀望而已。—— 郭沫若《甲申三百年祭》 | | | 猶豫不决、動搖不定貌。《史記·魏其武安侯列傳》：“ 武安 已罷朝，出止車門，召 韓御史大夫 載，怒曰：‘與 長孺 共一老禿翁，何為首鼠兩端？’”《明史·傅珪傳》：“吾儕死不償責，諸公安得首鼠兩端。” 鄭振鐸 《插圖本中國文學史》第十二章：“首鼠兩端，似不是大論文傢的態度。”亦作“ 首施兩端 ”。《後漢書·鄧訓傳》：“先是 小月氏 鬍分居塞內，勝兵者二三千騎，皆勇健富強，每與 羌 戰，常以少製多，雖首施兩端， 漢 亦時收其用。” 王念孫 曰：“首施，猶首尾也。首尾兩端，即今人所云進退無據也。”見《讀書雜志餘編上·後漢書》。 劉大白 《＜辭通＞序》則謂首鼠、首施都是躊躇的迭韻轉變字。 | | | 首鼠：鼠性多疑，出洞時一進一退，不能自决；兩端：拿不定主意。在兩者之間猶豫不决又動搖不定。 | | | shǒu shǔ liǎng duān | | | 首鼠：鼠性多疑，出洞時一進一退，不能自决；兩端：拿不定主意。在兩者之間猶豫不决又動搖不定。易誤解為行為前後不一致。遲疑不决或動搖不定。 | | | 西漢·司馬遷《史記·魏其武安侯列傳》：“武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：'與長儒共一老禿翁，何為首鼠兩端。'” | | | 偏正式；作謂語、定語；含貶義 | | 鄭振鐸《插圖本中國文學史》第12章：“～，似不是大論文傢的態度。”
何得～，坐待滅亡。 ★清·陳忱《水滸後傳》第十二回 | | | 西漢時期，丞相田汾娶小老婆，竇嬰與灌夫等去祝賀。田汾故意怠慢灌夫，灌夫氣憤大駡，田汾立即拘捕灌夫及他全家準備抄斬。竇嬰求漢武帝過問此事並力保灌夫。御史大夫韓安國認為殺也可不殺也可。田汾抱怨韓安國的首鼠兩端的態度。 | | | 瞻前顧後、猶豫不决 | | | 當機立斷、幹脆利落 | | | 常用成語 | | | 古代成語 | | | 偏正式成語 | | | 貶義成語 | | “首鼠兩端”這個成語出自《史記·魏其武安侯列傳》，原文為：“武安已罷朝，出止車門，召韓御史大夫載，怒曰：‘與長孺共一老禿翁，何為首鼠兩端。’”
灌夫，漢初潁陰（今河南許昌市）人。父親灌孟，本姓張，在“潁陰侯”灌嬰傢作門客，後來就政姓灌。漢景帝時，討伐吳、楚七國叛亂，灌夫父子同時從軍，共同屬竇嬰麾下。在這次戰事中，灌孟陣亡，灌夫也因深入敵陣，奮不顧身，受了重傷。灌夫的勇名，當時傳遍天下，大將軍竇嬰很賞識他。
竇嬰是漢景帝的母親竇太後的堂侄。在平定七國之亂的戰事中是有功勞的，受封為魏其侯，但景帝並不信任他（參看“沾沾自喜”）。武帝接位以後不久，竇太後去世，竇傢的勢力就更加衰落了。這時，皇親國戚中勢力最大的要算田蚡。
田蚡，是漢景帝王皇后的親兄弟，也就是武帝的親舅舅。比起竇嬰來，田蚡晚一輩，年紀也輕得多，可是他仗着這種特殊關係，當上了丞相，對於失勢的竇嬰以及其他文武大臣，都不放在眼裏，連武帝也奈何他不得。那般趨炎附勢者，都歸附田蚡。相形之下，竇嬰的門庭顯得冷落多了。這時，灌夫作了幾任地方官，因事被免職，閑居在長安，他同竇嬰都有牢騷，因此意氣相投，倒很親熱。
田蚡續娶時，大排筵席，所有貴族和滿朝大臣都去賀喜。竇嬰約灌夫同去敷衍一番，灌夫鄙視田蚡，不願意去，竇嬰再三勸說，纔勉強一同前往。在宴會上，按當時習俗，賓主都要輪流敬酒。灌夫嚮田蚡敬酒時，田蚡卻不喝，嚮灌賢敬酒時，灌賢又衹顧同程不識交頭接耳地說話。灌夫的滿腔怒氣，正無處發泄，便大駡灌賢說：“我平日就看程不識不值一個小錢，我是長輩，嚮你敬酒，你站都不站起來，還學什麽小娘腔咬他的耳朵說話！”（參看“一錢不值”）
當時，田蚡見灌夫破口駡人，立即下令把他逮捕。有人勸灌夫嚮田蚡磕頭賠罪，他不肯，還說了一些刺耳的話。田蚡就把他押下牢獄，並把灌傢親屬全部拘禁，準備滿門處死。竇嬰怪自己不該勸灌夫同去賀喜，以致鬧出了這場大禍，便拿出錢來，四處托人疏通，並且上書求見漢武帝申訴道：“灌夫酒醉得罪丞相，罪不至死，請求作主裁决。灌夫是有名的勇將，當年他父親陣亡，他曾匹馬單槍，殺入吳軍，身受幾十處創傷，還不肯退下，誰不知道他是國傢難得的壯士，現在為了一杯酒的小事而全家抄斬，恐怕太過分了。”可是田蚡卻竭力說灌夫橫行霸道、無法無天，在家乡潁川廣積傢財，欺壓良民，而且排斥皇族，真是罪大惡極。竇嬰一怒之下，揭露了田蚡的貪污舞弊等種種劣跡，田蚡也就肆口誣控竇嬰、灌夫招納豪俠，圖謀不軌。兩大皇親，一時吵得不可開交。漢武帝也難於决斷，就叫大臣們發表意見。
御史大夫韓安國（長孺）吞吞吐吐地說：“魏其侯說，灌夫平時有功無過，酒後失言，不應當陷於重罪，這話是對的。丞相說，灌夫鬍作非為，危及國傢。這話也不錯。究竟怎麽處理，還是憑陛下聖明定奪！”其餘大臣，有的也不痛不癢說一兩句，大多數人都不敢開口。當時衹好不歡而散。田蚡坐車離宮，在宮門口看見韓安國正在前面走，就叫他上車同行，埋怨他道：“長孺！你應當同我一起對付那個禿翁（指竇嬰，譏辱他沒有官職），為什麽首鼠兩端呢？”
“首鼠兩端”，是進一步、退一步，又要顧這頭、又要顧那頭的意思。比喻疑慮不决、沒有主見、畏畏縮縮、哪一方面都不敢得罪。
至於“首鼠”兩字的一般解釋為：“首鼠，一前一卻也”。《埤雅·釋蟲》說：老鼠性多疑，走出洞外時，總是兩頭觀望，畏首畏尾，所以叫“首鼠兩端”。但《後漢書》的《鄧訓傳》作“首施兩端”，《西羌傳》又作“首尾兩端”。《三國志·吳志·諸葛恪傳》又有“緩則首鼠”的說法。有人把“首鼠”解釋為遲疑。還有人說“首鼠”和“首施”，都是“躊躇”的音變，“首鼠兩端”或“首施兩端”，其實都是“躊躇兩端”的意思，也就是又想顧頭又要顧尾、躊躇遲疑的意思。
【英文】
can't decide which to follow | | - n.: be undecided in course of action like a rat's head looking two ways, can't decide which to follow
| | | 裹足不前, 安於現狀, 落地生根, 安營下寨, 老成持重, 飽經風霜, 悵然若失, 從長計議, 瞻前顧後, 舉棋不定, 畏縮不前, 放長綫釣大魚, 深思遠慮, 心煩意亂, 事緩則圓, 信心百倍, 趑趄不前, 無恥之徒, 社鼠城狐, 行若無事的人, 精神上的, 心理的, 心靈的, 精神的 | | | 勢不可當, 及時脫身, 叫花子不能挑肥揀瘦, 變本加厲, 壯士解腕, 壯士斷腕, 天真爛漫, 天真無邪, 乳犢不怕虎, 予取予求, 從心所欲, 徑情直遂, 徑情直行, 志士仁人, 初生牛犢不怕虎, 呵佛駡祖, 傲霜鬥雪, 傲雪凌霜, 傲雪欺霜, 爛熳天真, 爛漫天真, 直情徑行, 百無禁忌, 隨心所欲, 饑不擇食, 飲鴆解渴, 飲鴆止渴, 趁情況有利時離開, 跳梁小醜, 耿介之士, 把薪助火, 抱薪救火, 正人君子, 沸湯沸止, 活潑可愛, 激流勇退, 有加無己, 無所畏懼, 撮????入火, 操縱自如, 敢做敢當, 敢作敢為, 敢作敢當, 救焚益薪, 救焚投薪, 所嚮披靡, 急功近利, 急流勇退 |
|
|