|
|
拼音: fēi é tóu huǒ
用法: 動賓式；作謂語、狀語、定語；含貶義
解釋: 象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。
資料來源: 《梁書·到溉傳》：“如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。”
例子: 不然進入他傢，如～一般，坑你上不上，下不下，那時悔之晚矣。（明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十七回）
|
|
| 比喻自取滅亡。也說飛蛾撲火。 |
fēi é tóu huǒ fēi é tóu huǒ |
| 飛蛾撲嚮燈火,比喻自取滅亡 |
|
| 我已曾着人拿住楊景、 焦贊兩個,正是飛蛾投火,不怕他不死在手裏。——《元麯選·謝金吾》 |
|
| 晉 支曇諦 《赴火蛾賦》：“ 悉達 有言曰：‘愚人貧身，如蛾投火。’誠哉斯言，信而有徵也……燭耀庭宇，燈朗幽房，紛紛羣飛，翩翩來翔，赴飛焰而體燋，投煎膏而身亡。”後多以“飛蛾投火”比喻自尋死路，自取滅亡。 元 無名氏 《謝金吾》第三折：“正是飛蛾投火，不怕他不死在手裏。”《水滸傳》第五八回：“正是飛蛾投火身傾喪，怒鱉吞鈎命必傷。”《兒女英雄傳》第八回：“偏偏的又投了這兇僧的一座惡廟，正所謂‘飛蛾投火，自取焚身’。”亦作“ 飛蛾撲火 ”。 元 楊顯之 《瀟湘雨》第二折：“他走了，我一嚮尋他不着，他今日自來投到，豈不是飛蛾撲火，自討死吃的。” |
|
詞 目 飛蛾投火 使用頻率 常用
音 fēi é tóu huǒ
釋 義 像蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。
出 處 《梁書·到溉傳》：“如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。”
示 例 不然進入他傢，如～一般，坑你上不上，下不下，那時悔之晚矣。（《金瓶梅詞話》第十七回）
近義詞 自取滅亡、飛蛾赴火
英 文 seeking one's own doom
用 法 動賓式；作謂語、狀語、定語；含貶義
典 故
一天夜裏，林子和客人一起坐在院子裏乘涼，天很黑，四周十分安靜，衹有一隻蠟燭在閃着亮，林子同客人一起談古論今，大傢都對人生感嘆不已。
這時，一隻蛾蟲撲打着粉紅的翅膀，繞着燭光飛來飛去，還發出細小的嘶嘶聲，林子用扇子驅趕飛蛾，它便飛走了。可是剛過一會兒，它又飛過來了，林子又用扇子趕走蛾蟲，它飛走不一會又飛回來，而且一個勁地朝蠟燭火不顧一切地撲過去，這樣趕走又飛來，趕走又飛來，反復七八次了。終於，蛾蟲的翅膀被燭火燎焦了，它再也飛不動了，落在地上，焦頭爛額，還在不甘心地掙紮着那已經烤得殘破的翅膀，直到沒有了一絲氣息為止。
看了飛蛾的這般情景，林子感慨地對客人說：“你看這飛蛾撲火該多愚蠢啊！火本來是燒身的，可是它偏偏要不顧死活地去撲火，落得這般下場！”
客人也有同感地嘆道：“誰說不是呢？可是，人比飛蛾更甚啊！”
林子說：“是的，世上的聲色利欲，引得人們拼命去爭奪追逐，何止像這飛蛾撲火？那些循此道路而不懷疑、毀滅了身軀而不後悔的人，豈不是也像這蛾蟲一樣可悲可憐又落人譏笑嗎？”
人們追名逐利，正如飛蛾投火一般。飛蛾投火被人們笑其愚蠢；而那些追名逐利以至於身敗名裂的人，不是更加可笑嗎？ |
|
成語名稱 飛蛾投火 漢語拼音 fēi é tóu huǒ 成語釋義 象蛾子撲火一樣。比喻自找死路、自取滅亡。 成語出處 《梁書·到溉傳》：“如飛蛾之赴火，豈焚身之可吝。” 使用例句 不然進入他傢，如飛蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那時悔之晚矣。
★明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第十七回 |
|
| 【飛蛾投火】 多用以比喻自尋死路，自取滅亡。唐·道世《法苑珠林》捲五五引《涅槃經》說：“汝等今者興建是意，猶如飛蛾投於火。”宋·賾藏主輯《古尊宿語錄大隨開山神照禪師》：“豈比飛蛾投火，自傷自壞。”後為俗語，如元·楊顯之《瀟湘雨》第二折：“他走了，我一嚮尋他不着，他今日自來投到，豈不是飛蛾撲火，自討死吃的。”（寬忍） |
|
- n.: a moth darting into a flame, (fig) bringing destruction upon oneself
|
|
| 燈蛾撲火, 飛蛾赴火 |
|
|