詩經 : 唐詩三百首 : 飲食 > 風雨
目錄
風雨 Feng Yu  

穿越歷史 Time-Travel Novels：《混在隋唐》

風雨
作者: 賈平凹 Gu Pingao
　　樹林子像一塊面團了，四面都在鼓，鼓了就陷，陷了再鼓；接着
　　就嚮一邊倒，漫地而行的；呼地又騰上來了，飄忽不能固定；猛地又
　　撲嚮另一邊去，再也扯不斷，忽大忽小，忽聚忽散；已經完全沒有方
　　嚮了。然後一切都在旋，樹林子往一處擠，緑似乎被拉長了許多，往
　　上扭，往上扭，落葉衝起一個偌大的蘑菇長在了空中。嘩地一聲，亂
　　了滿天黑點，緑全然又壓扁開來， 清清楚楚看見了裏邊的房捨， 墻
　　頭。
　　 垂柳全亂了綫條，當拋舉在空中的時候，卻出奇地顯出清楚，霎
　　那間僵直了，隨即就撲撒下來，亂得像麻團一般。楊葉千萬次地變着
　　模樣：葉背翻過來，是一片灰白；又扭轉過來，緑深得黑清。那片蘆
　　葦便全然倒伏了，一節斷莖斜插在泥裏，響着破裂的顫聲。
　　 一頭斷了牽繩的羊從柵欄裏跑出來，四蹄在撐着，忽地撞在一棵
　　樹上，又直撐了四蹄滑行，末了還是跌倒在一個糞堆旁，失去了白的
　　顔色。一個穿紅衫子的女孩衝出門去牽羊，又立即要返回，卻不可能
　　了， 在院子裏旋轉， 銳聲叫喚，離臺階衹有兩步遠，長時間走不上
　　去。
　　 槐樹上的葡萄蔓再也攀附不住了，纔鬆了一下屈蜷的手腳，一下
　　子像一條死蛇，嘩嘩啦啦脫落下來，軟成一堆。無數的蒼蠅都集中在
　　屋檐下的電綫上了，一隻挨着一隻，再不飛動， 也不嗡叫， 黑乎乎
　　的，電綫愈來愈粗，下墜成彎彎的弧形。
　　 一個鳥巢從高高的樹端掉下來，在地上滾了幾滾，散了。幾衹鳥
　　尖叫着飛來要守住，卻飛不下來，嚮右一飄，嚮左一斜，翅膀猛地一
　　顫，羽毛翻成一團亂花，旋了一個轉兒，倏乎在空中停止了，瞬間石
　　子般掉在地上，連聲響兒也沒有。
　　 窄窄的巷道裏，一張廢紙，一會兒貼在東墻上，一會兒貼在西墻
　　上，突然衝出墻頭，立即不見了。有一隻精濕的貓拼命地跑來，一躍
　　身，竟跳上了房檐，它也吃驚了； 幾片瓦落下來， 像樹葉一樣斜着
　　飄，卻突然就垂直落下，碎成一堆。
　　 池塘裏絨被一樣厚厚的浮萍，凸起來了，再凸起來，猛地撩起一
　　角，唰地揭開了一片；水一下子聚起來，長時間的凝固成一個錐形；
　　啪地摔下來，砸出一個坑，浮萍衝上了四邊塘岸，幾條魚兒在案上的
　　草窩裏蹦跳。
　　 最北邊的那間小屋裏，木架在吱吱地響着。門被關住了，窗被關
　　住了，油燈還是點不着。土炕的席上，老頭在使勁捶着腰腿，孩子們
　　卻全趴在門縫，驚喜地疊着紙船，一隻一隻放出去……
《風雨 FENG YU》
詩人: 鄭風 Zheng Feng

风雨
　　風雨凄凄，雞鳴喈喈，既見君子。雲鬍不夷？
　　風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲鬍不瘳？
　　風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲鬍不喜？


　　Cold are the wind and the rain,
　　And shrilly crows the cock.
　　But I have seen my husband,
　　And should I but feel at rest?
　　
　　The wind whistles and the rain patters,
　　While loudly crows the cock.
　　But I have seen my husband,
　　And could my ailment but be cured?
　　
　　Through the wind and rain all looks dark,
　　And the cock crows without ceasing.
　　But I have seen my husband,
　　And how should I not rejoice?
《風雨 Wind and Rain》
詩人: 李商隱 Li Shangyin

风雨
风雨
　　凄涼寶劍篇，羈泊欲窮年。
　　黃葉仍風雨，青樓自管弦。
　　新知遭薄俗，舊好隔良緣。
　　心斷新豐酒，銷愁又幾千。


　　I ponder on the poem of The Precious Dagger.
　　My road has wound through many years.
　　...Now yellow leaves are shaken with a gale;
　　Yet piping and fiddling keep the Blue Houses merry.
　　On the surface, I seem to be glad of new people;
　　But doomed to leave old friends behind me,
　　I cry out from my heart for Xinfeng wine
　　To melt away my thousand woes.
《風雨 rough》
詩人: 陳與義 Chen Yuyi

风雨
　　風雨破秋夕，梧葉窗前驚。
　　不愁黃落近，滿意作秋聲。
　　客子無定力，夢中波撼城。
　　覺來俱不見，微月照殘更。
《風雨 rough》
詩人: 陸遊 Lu You

　　風搖北斗柄欲折，雨溢天河浪正生。
　　一盞昏燈北窗下，腐儒未輟讀書聲。
　　
更多詩歌...
請鑒賞:

　　陸遊 Lu You:風雨 rough
　　陸遊 Lu You:風雨 rough
　　陸遊 Lu You:風雨 rough
　　陸遊 Lu You:風雨 rough
　　施樞 Shi Shu:風雨 rough
　　釋文珦 Shi Wenxiang:風雨 rough
　　宋祁 Song Qi:風雨 rough
　　楊萬裏 Yang Wanli:風雨 rough
　　葉茵 She Yin:風雨 rough
No. 8
　　①風和雨～無阻ㄧ～大作。②比喻艱難困苦經～，見世面。
No. 9
　　風和雨。 宋 蘇軾 《次韻黃魯直見贈古風》之一：“嘉穀臥風雨，稂莠登我場。”《醒世恆言·李汧公窮邸遇俠客》：“風雨蕭蕭夜正寒，扁舟急槳上危灘。”
No. 10
　　颳風下雨。《書·洪範》：“月之從星，則以風雨。” 晉 幹寶 《搜神記》捲十四：“王悲思之，遣往視覓，天輒風雨，嶺震雲晦，往者莫至。”
No. 11
　　比喻危難和惡劣的處境。《漢書·朱博傳》：“﹝ 朱博 ﹞稍遷為功曹，伉俠好交，隨從士大夫，不避風雨。” 曹禺 《北京人》第一幕：“事實上 愫方 哀憐他，沉默地庇護他，多少憂煩的事隱瞞着他，為他遮蔽大大小小無數次的風雨。”參見“ 風雨如晦 ”。
No. 12
　　比喻紛紛的議論和各種各樣的傳說。《文匯報》1992.2.15：“ 周 離婚，被毫不留情的新聞界大肆渲染，重筆濃墨，鬧得滿城風雨。”參見“ 滿城風雨 ”。
風雨 作者:李商隱
　　凄涼《寶劍篇》2，羈泊欲窮年3。
　　黃葉仍風雨4，青樓自管弦5。
　　新知遭薄俗，舊好隔良緣6。
　　心斷新豐酒7，消愁鬥幾千8？
　　註釋
　　 1.此詩張《箋》編於大中十一年（857），雲："'新知遭薄俗'謂鄭亞李回輩；'舊好隔良緣'謂子直（令狐綯）不能久居京師，翻使窮年羈泊。自斷此生已無郭震、馬周之奇遇，詩之所以嘆也。味其意緻，似在遊江東時。
　　2.《寶劍篇》：張說《郭代公行狀》："公少倜儻，廓落有大志，十八擢進士第，判入高等，授梓州通泉尉。則天聞其名，驛徵引見，令錄舊文，上《古劍篇》，覽而喜之。"郭忠恕《汗簡》雲："《郭元振文集序》：'昔於故鄴城下得異劍，上有古文四字雲：請俟薛燭。因作《古劍歌》。'"按《古劍歌》藉古劍塵埋寓懷才不遇之意，有句云："何言中路遭棄捐？零落飄淪古獄邊。雖復塵埋無所用，猶能夜夜氣衝天。"杜甫《過郭代公故宅》："高詠《寶劍篇》，神交付冥漠。"商隱此引郭元振事，自嘆懷才不遇。
　　3.羈泊欲窮年：盧思道《為高僕射與司馬消難書》："羈泊水鄉，無乃窮悴。"庾信《哀江南賦》："下亭飄泊，高橋羈旅。"窮年：終生。
　　4.黃葉句：自喻飄零如風雨中的黃葉。
　　5.青樓：富貴人傢。
　　6.新知兩句：馮註："新知謂婚於王氏，舊好指令狐。遭薄俗者，世風澆薄，乃有朋黨之分，而怒及我矣。"
　　7.心斷句：《舊唐書·馬周傳》："西遊長安，宿於新豐逆旅，主人唯供諸商販，而不顧待周。遂命酒一鬥八升，悠然獨酌。主人深異之。至京師，捨於中郎將常何之傢……為何陳便宜二十餘事，令奏之，事皆合旨……太宗即日召之……與語甚悅，令直門下省，六年，授監察御史。"此引馬周事，自嘆生不逢時，已無知遇之望。
　　8.銷愁句：《漢書·東方朔傳》："銷憂者莫若酒。"又曹植《名都篇》："歸來宴平樂，美酒鬥十千。"又王維《少年行》："新豐美酒鬥十千。"
　　姚培謙《李義山詩集箋註》："凄涼羈泊，以得意人相形，愈益難堪。風雨自風雨，管弦自管弦，宜愁人之腸斷也。夫新知既日薄，而舊好且終睽，此時雖十千買酒，也消此愁不得，遑論新豐價值哉？"劉、餘《集解》："此詩首尾用典，貼切自然，畫出纔士書劍飄零，英俊沉淪風貌。末聯尤不露痕跡。
　　譯文
　　　我雖然胸懷匡國之志，也有郭元振《寶劍篇》那樣充滿豪氣的詩篇，但卻不遇明主，長期羈旅在外虛度著華年。黃葉已經衰枯，風雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓裏，闊人們正在輕歌曼舞，演奏著急管繁弦。新交的朋友遭到澆薄世俗的非難，故舊的老友又因層層阻隔而疏遠無緣。心中想要斷絶這些苦惱焦煩，要用新豐美酒來消愁解悶，管它價錢是十千還是八千。
《詩經·國風·鄭風·風雨》
　　原文：
　　風雨凄凄，雞鳴喈喈。既見君子，雲鬍不夷？
　　風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，雲鬍不瘳？
　　風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，雲鬍不喜？
　　譯文：
　　風凄凄呀雨凄凄，
　　窗外雞鳴聲聲急。
　　風雨之時見到你，
　　怎不心曠又神怡。
　　風瀟瀟呀雨瀟瀟，
　　窗外雞鳴聲聲繞。
　　風雨之時見到你，
　　心病怎會不全消。
　　風雨交加昏天地，
　　窗外雞鳴聲不息。
　　風雨之時見到你，
　　心裏怎能不歡喜。
　　賞析：
　　在痛苦煩惱之時，一旦想起心愛的人，就會忘掉一切，心中充滿力量和快樂。衹有相愛的人，才能風雨同舟，同甘共苦。
　　一位女子風雨之中懷念情人之情。
　　這是一首情景描述詩，在一個風雨漂搖，天氣很不好的日子，一個人的心情是不太好的，尤其是在這種日子裏懷念情郎，心情很難好起來。但詩人沒有描寫不好的心情，而是通過她朝思暮想的君子突然的出現，描寫了她驚喜的心情。透過驚喜，我們可以感受到她平時相思的憂愁和痛苦。使人難過的天氣沒有變化，而她的心情卻有了根本的轉變。這種藝術手法，具有強烈的藝術效果，使讀者也能産生深深的同感。
風雨
　　風中大地捲來
　　雨中大地捲來
　　郊原如海
　　房捨如舟
　　我有年輕的舵手的憂懷
　　在大地的海上
英文解釋
  1. :  Feng Yu
  2. v.:  windy shower of rain, snow, etc or cloud of dust,  flurry
  3. adj.:  rough
法文解釋
  1. n.  vent et pluie, épreuves
近義詞
飛揚的灰塵
包含詞
暴風雨風雨衣風雨表