語文 > 陛下
目錄
bì xià bì xià
  對君主的尊稱。
No. 2
  願陛下親之信之。——諸葛亮《出師表》
No. 3
  不得永奉陛下。——宋· 王讜《唐語林·雅量》
No. 4
  竊為陛下惜之。——漢· 賈誼《論積貯疏》
No. 5
  帝王宮殿的臺階之下。《戰國策·燕策三》:“ 秦武陽 奉地圖匣,以次進至陛下。”《呂氏春秋·製樂》:“臣請伏於陛下以伺候之。熒惑不徙,臣請死。”《後漢書·劉盆子傳》:“諸三老、從事皆大會陛下,列 盆子 等三人居中立,以年次探札。” 王先謙 集解:“陛下,即階下。”
No. 6
  對帝王的尊稱。《韓非子·存韓》:“陛下雖以金石相弊,則兼天下之日未也。”《史記·秦始皇本紀》:“今陛下興義兵,誅殘賊,平定天下,海內為郡縣,法令由一統,自上古以來未嘗有,五帝所不及。” 漢 蔡邕 《獨斷》:“ 漢 天子正號曰皇帝,自稱曰朕,臣民稱之曰陛下……陛下者,陛,階也,所由升堂也。天子必有近臣執兵陳於階側,以戒不虞。謂之陛下者,羣臣與天子言,不敢指斥天子,故呼在陛下者而告之,因卑達尊之意也。” 唐 李白 《春日行》:“小臣拜獻 南山 壽,陛下萬古垂鴻名。” 駱賓基 《罪證》五:“大赦了!陛下大赦了!--我是 玉芳 呀!大哥!”
No. 7
  陛下
  讀音:bi‘xia
  臣下對君主的尊稱,秦朝以後衹用以稱皇帝。陛為宮殿臺階。據東漢蔡邕《獨斷》,謂群臣與天子言,因距離遠,先呼立陛側近臣與之言,由彼上達。陛下之稱,即由此而來。
  秦始皇創建了皇帝制度,皇帝自稱“朕”,其他人當面直接稱皇帝為“陛下”、“聖上”或“萬歲”等,以第三人稱或文字記敘時稱呼皇帝則多用“皇上”。
  無論我們看歷史電視劇或電影,衹要劇中有皇帝出現,就會聽到群臣們左一個“陛下”,右一個“陛下”,稱呼皇帝。為什麽稱皇帝為“陛下”呢?“陛下”的“陛”,是指帝王宮殿的臺階。《說文》:升高階也。從阜,坒聲。”本義是臺階。特指皇宮的臺階。《荊軻刺秦王》:“秦武陽奉地圖匣,以此進至陛下。”古時帝王的衛士就在陛下兩側進行戒備。“陛下”是臣子對帝王的尊稱。當帝王與臣子談話時,不敢直呼天子,必須先呼臺階下的侍者而告之。因而稱“陛下”,意思是通過在你臺階下的臣屬嚮你傳達卑者話,表示卑者嚮尊者進言。蔡邕《獨斷》捲上:“謂之陛下者,群臣與天子言,不敢指斥天子,故呼在陛下者而告之,因卑達尊之意也。”後來,“陛下”就成為對帝王的敬辭。《史記.秦始皇本紀》:“今陛下興義兵,誅殘賊,平定天下,海內為郡縣,法令由一統。自古以來未嘗有,五帝所不及。”由“陛下”又引申為“陛見”,此指臣下見皇帝。《後漢書.戴封傳》:“公車徵,陛見,對策第一。”
英文解釋
  1. :  majesty
  2. n.:  holiness,  sire,  His [Her] Britannic Majesty,  your real lover of basketball,  Your [His, Her] Majesty .,  Your Majesty,  His (Her) Majesty,  His or Her Majesty
法文解釋
  1. n.  Votre Majesté, Sa Majesté