|
|
詩人: 韋莊 Wei Zhuang
長年方悟少年非，人道新詩勝舊詩。十畝野塘留客釣，
一軒春雨對僧棋。花間醉任黃鶯語，亭上吟從白鷺窺。
大盜不將爐冶去，有心重築太平基。 |
|
| 終年;全年 |
|
| 築路工人長年奮戰在風雪高原 |
|
| 〈方〉∶長年雇工 |
|
| 壽命長 |
|
| ◎ 長年 zhǎngnián |
|
| 〈方〉∶船的主人 |
|
| 長壽。《管子·中匡》：“道血氣以求長年、長心、長德。” 晉 陸機 《嘆逝賦》：“嗟人生之短期，孰長年之能執。” 唐 寒山 《詩》之二二三：“聰明好短命，癡騃卻長年。” 清 唐甄 《潛書·厚本》：“豈惟無疾，亦且長年。” |
整年﹔長期 Throughout the year; long-term |
| 整年；長期。 唐 寒山 《詩》之八二：“夏天將作衫，鼕天將作被。鼕夏遞互用，長年衹這是。” 宋 王安石 《招約之職方並示正甫書記》詩：“欲往無舟梁，長年寄心目。” 沙汀 《航綫》：“那個瘦小的火食老闆，他底眼睛已經被長年的油煙弄眯睎了。” |
|
| 長工。 清 張岱 《陶庵夢憶·陽和泉》：“乃决溝水敗泉，泉大壞。 張子 知之，至禊井，命長年瀎之。” 魯迅 《吶喊·故鄉》：“我們這裏給人做工的分三種：整年給一定人傢做工的叫長年。” 郭沫若 《我的童年》第一篇二：“他在年青的時候還在我們傢裏當過‘長年’。” |
|
| 年長，年齡較大。《韓非子·姦劫弒臣》：“人主無法術以禦其臣，雖長年而美材，大臣猶將得勢，擅事主斷，而各為其私急。”《史記·齊悼惠王世傢》：“今諸大臣狐疑未有所定，而 澤 於 劉氏 最為長年，大臣固待 澤 决計。” 宋 司馬光 《論公主宅內臣狀》：“擇淑慎長年之人，使侍左右，朝夕教諭，納諸善道。” |
|
| 老年。 唐 無可 《新年》詩：“燃燈朝復夕，漸作長年身。” 前蜀 韋莊 《長年》詩：“長年方悟少年非，人道新詩勝舊詩。” |
|
| 指老年人。《淮南子·說山訓》：“故桑葉落而長年悲也。” 漢 劉嚮 《說苑·貴德》：“ 景公 遊於 壽宮 ，覩長年負薪而有饑色，公悲之。” |
|
| 船工。 宋 戴埴 《鼠璞·篙師》：“海壖呼篙師為長年……蓋推一船之最尊者言之。” 明 孫蕡 《下瞿塘》詩：“長年敲板助船客，破浪一擲如飛梭。” 清 吳偉業 《避亂》詩：“長年篙起舞，扁舟疾如箭。”參見“ 長年三老 ”。 |
|
- n.: all the year round, long-term labourer, long-lived, shipowner, the aged, boatman, long life, longevity
|
|
- adv. pendant toute l'année
|