《金剛經》，全稱《金剛般若波羅蜜經》。大乘佛教最重要的經典之一，屬經藏般若部。傳入中國後，自東晉至唐先後有後秦鳩摩羅什、北魏菩提流支、陳真諦三藏、隋笈多、唐弦奘、唐義淨等六種漢文譯本並傳於世，各本譯文略有異同，其中以鳩摩羅什本流傳最廣。
《百喻經》，全稱《百句譬喻經》分上、下兩捲，是古印度高僧伽斯那從《修多羅藏》十二部佛經中擇取譬喻類的故事匯集而成的。蕭齊永明年間，中印度法師求那毗地譯成漢文。它是一部以寓言的方式來譬喻佛法義理的通俗讀物。號稱“百喻”，實則九十八則，以其概數而已。每則先講故事，後闡述佛法義理，篇幅短小精悍，語言幽默詼諧，頗具文學趣味。
《百喻經》原無單刻本，一九一四年魯迅捐資六十元於金陵刻經處刊刻，印行百册。此後流傳漸廣。 |