雜色（翁鳥）科食蟲鳥——斑（翁鳥），鼕季在非洲生活，而春天則飛回英國的中威爾土地區繁衍。作為一個物種，斑（翁鳥）過着雙重的生活，鼕天在非洲，春夏則在威爾士；而作為個體，許多雄性斑（翁鳥）也過着雙重的生活，它們秘密地接納第二個配偶，並因此得名“重婚鳥”。
每當繁殖季節到來的時候，雄鳥們炫耀着它們那醒目的黑白相間的羽毛，每天花大部分時間來鳴唱，以吸引附近雌鳥的註意。但是，當它們把雌鳥吸引來之後，雄性斑（翁鳥）卻經常繼續尋找第二衹雌鳥，並且欺騙它，讓它認為它仍然是個單身漢。按照人類社會的道德準則，這種做法非群子之所為，實在應該受到譴責。但是對斑（翁鳥）來說，這是它們在艱苦的生存環境中保持種族數量不減的重要手段。
在４月中旬，許多雄性斑（翁鳥）開始從非洲的越鼕地飛回威爾士的林地。等到雌鳥們一星期以後到來時，雄鳥已經建立好了領地。雌鳥的羽毛和雄鳥的羽毛相比要遜色很多。
斑（翁鳥）一般住在啄木鳥廢棄的樹洞裏。雌鳥們忙着收集新鮮的築窩材料，忍鼕屬植物的葉子是做窩底的最好材料，它們利用櫟木葉、榿木葉，有時甚至還用樺樹皮來做窩底。
巢址的選擇非常重要。斑（翁鳥）最喜歡櫟木和榿木混生的林地。春天，當它們到來的時候，榿木提供了豐富的小昆蟲。而小鳥孵化出來的時候，也正好是櫟木林中大量出現毛毛蟲的時候。雛鳥的主要食物是緑毛蟲、蒼蠅、蜘蛛和甲蟲。櫟木會産生單寧酸，以樹葉為食的緑毛蟲體內積聚了大量的單寧酸。雛鳥吃了這樣的緑毛蟲就會導致中毒、死亡。因此，雛鳥孵化的時間必須恰到好處：如果孵化過早，就沒有足夠的蟲子吃；而如果時間太晚，則會出現大量的有毒食物。
５月下旬，雌鳥們將産下第一批卵。通常每天早上産下一個卵，衹有下完最後一個卵，雌鳥纔會開始孵卵，這樣就保證了一窩卵能夠幾乎同時孵出雛鳥。通常一次孵六到七枚卵。
孵卵全是雌鳥的事，它每次孵十五分鐘左右，然後雌鳥會離開巢穴休息幾分鐘。孵卵的工作將持續兩個星期。當小斑（翁鳥）破殼而出之後，雄斑（翁鳥）和雌斑（翁鳥）會輪流外出為雛鳥覓食。而一旦雄斑（翁鳥）的第一個配偶坐在卵上孵幼鳥，被固定在巢裏的時候，雄性斑（翁鳥）就會離開傢開始它的重婚生活，有的雄鳥甚至會有第三個傢。重婚的雄鳥分別把食物帶給不同傢中的雛鳥。因而，實際上它的負擔也很重。
到了７月下旬，幼鳥已經完全獨立。它們將花最後幾個星期猛吃、猛長，然後集結成小群，開始長途旅行。它們將從中威爾士嚮南飛，在葡萄牙北部稍作停留，再飛往中非的過鼕地，大概在尼日利亞、喀麥隆和乍得一帶。第二年，當它們飛回來的時候，將不會在中途停留，而是直接飛回中威爾士的櫟木林。 |
|
|