成語 : 疊詞 > 逃之夭夭



目錄 ·逃之夭夭 Escape ·No. 2 ·táo zhī yāo yāo táo zhī yāo yāo ·No. 4 ·No. 5 ·成語 ·電影 ·〖基本信息〗 ·〖演職員表〗 ·〖製作發行〗 ·〖上映日期〗 ·〖劇情簡介〗 ·〖幕後製作〗 ·〖演員陣容〗 ·〖導演介紹〗 ·〖拍攝花絮〗 ·英文解釋 ·法文解釋 ·近義詞 ·反義詞 ·包含詞 ·更多結果... 逃之夭夭 Escape 拼音: táo zhī yāo yāo 用法: 主謂式；作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法 解釋: 本意是形容桃花茂盛豔麗。後藉用“逃之夭夭”表示逃跑，是詼諧的說法。 資料來源: 《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。” 例子: 撞人者～，衆人嚮他投去憤怒的眼光。 No. 2 　　《詩·周南·桃夭》有桃之夭夭，灼灼其華”句，桃”、逃”同音，後人遂以逃之夭夭”表示逃跑，多含詼諧或嘲諷意。 táo zhī yāo yāo táo zhī yāo yāo 　　由《詩·周南·桃夭》中的“桃之夭夭”句轉化而來,“桃”,“逃”諧音,是逃跑的諧稱 No. 4 　　他帶着偷來的東西逃之夭夭了 No. 5 　　《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”後因“桃”、“逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。《石點頭·貪婪漢六院賣風流》：“妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟着一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。”《二十年目睹之怪現狀》第七八回：“等各人走過之後，他纔不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人坐了輪船，逃之夭夭的到 天津 去了。” 瞿秋白 《亂彈·新英雄》：“ 滿洲 的 日本 大炮，轟隆轟隆的響了幾下，立刻，那些‘不可多得之將纔’一溜煙的逃之夭夭。” 成語 　　詞　目 逃之夭夭 　　註　音 táo zhī yāo yāo 　　解　釋 原形容桃花茂盛豔麗。後表示逃跑得無影無蹤。 　　出　處《詩經·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華。”後因“桃”、 “逃”同音，故以“逃之夭夭”作詼諧語，形容逃跑得無影無蹤。 　　用　法 主謂式；作謂語；含貶義，是逃跑詼諧的說法 　　示　例 瞿秋白《亂彈·新英雄》：“那些'不可多得之將纔'一溜煙的～。” 　　近義詞 溜之大吉 　　反義詞 巋然不動 電影 〖基本信息〗 　　中文片名 　　逃之夭夭 　　英文片名　 　　Anthony Zimmer 　　更多中文片名 　　色計 　　影片類型 　　愛情 / 驚悚 　　片長 　　France:90 min 　　國傢/地區 　　法國 　　對白語言 　　英語 法語 俄語 　　色彩 　　彩色 　　混音 　　杜比數碼環繞聲 DTS 　　級別 　　Singapore:PG France:U Germany:12 　　版權所有 　　© 2005 Fidelite - Alter Films - TF1 Films Production (on print) 〖演職員表〗 　　導演 　　Jérôme Salle 　　編劇 　　Jérôme Salle 　　演員 　　蘇菲·瑪索 Sophie Marceau .....Chiara 　　伊萬·阿達勒 Yvan Attal .....Francois Taillandier 　　Sami Frey .....Akerman 　　Gilles Lellouche .....Müller 　　達尼爾·奧勒布裏斯基 Daniel Olbrychski .....Nassaiev 　　Samir Guesmi .....Driss 　　Dimitri Rataud .....Perez 　　Nicky Marbot .....Douanier 1 　　Olivier Chenevat .....Douanier 2 　　Alban Casterman .....Jeune Douanier 　　剋裏斯托弗·奧當 Christophe Odent .....Président Commission 　　Luc Chavy .....Membre Commission 　　Richard Delestre .....Room Manager Carlton 　　Yann de Monterno .....Serveur Carlton 　　Laurent Klug .....Homme Discret 　　José Fumanal .....Réceptionniste Negresco (as Jose Fumanal) 　　Thierry Humbert .....Garçon de café Nice 　　Marc Diabira .....Contrôleur Bus 　　Alain Figlarz .....Douanier Taxi 　　Yves Penay .....Réceptionniste Hotel 　　Olivier Brocheriou .....Infirmier Scanner 　　Frédéric Vaysse .....Contrôleur TGV (as Frederic Vaysse) 　　Christophe Mahoudeaux .....Stewart TGV 　　Arnaud Duléry .....Garçon Train Bleu (as Arnaud Dulery) 　　Aurélien Jegou .....Jeune Garçon Train Bleu (as Aurelien Jegou) 　　Gwenaël Clause .....Policier Civil (as Gwenael Clause) 　　Pierre Rousselle .....Homme Nassaiev 　　Patrick Jacquet .....Homme Nassaiev 　　Valery Novikau .....Homme Nassaiev 　　Nicolas Tarev .....Homme Nassaiev 　　製作人 　　Olivier Delbosc .....producer 　　Eric Jehelmann .....associate producer 　　Marc Missonnier .....producer 　　Alain Terzian .....producer 〖製作發行〗 　　洗印廠 　　Laboratoires LTC, Paris, France 　　攝製格式 　　35 mm 　　洗印格式 　　35 mm 　　幅面 　　35毫米膠片變形寬銀幕 　　製作公司 　　Alter Films [法國] 　　Fidélité Productions [法國] ..... (participation) 　　發行公司 　　Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical) 　　Galileo Medien AG [德國] ..... (2005) (Germany) (DVD) 　　Mars Distribution [法國] ..... (2006) (France) (theatrical) 　　Studio Canal Distribution [意大利] ..... (2005) (worldwide) (all media) (world sales) 　　特技製作公司 　　Duboi [法國] 　　其它公司 　　Rubini & Associés ..... insurance 〖上映日期〗 　　比利時 　　Belgium 　　2005年4月27日 　　法國 　　France 　　2005年4月27日 　　俄羅斯 　　Russia 　　2005年6月30日 　　德國 　　Germany 　　2005年8月2日 ..... (München Fantasy Filmfest) 　　中國 　　China 　　2005年9月15日 　　香港 　　Hong Kong 　　2005年12月16日 ..... (French Cinepanorama Film Festival) 　　新加坡 　　Singapore 　　2006年1月26日 　　加拿大 　　Canada 　　2006年3月10日 ..... (Québec) 〖劇情簡介〗 　　安東尼·齊默(Anthony Zimmer)是個天才的洗錢高手，作案多年，一直逍遙法外，沒人知道他的真實面目，更別說抓到他了。除了受到警方通緝外，他也是俄國黑幫的眼中釘。在所有想要抓到安東尼的人當中，衹有專門負責金融案件的海關警察阿卡爾曼(薩米·弗雷飾)掌握了安東尼的唯一弱點：他美麗迷人、鮮為人知的女友吉雅拉(蘇菲·瑪素飾)。 　　弗朗索瓦(伊萬·阿達勒飾)是個剛遭女友拋棄的普通男人，打算去法國南部的藍色海岸散心度假。在南下的火車上，弗朗索瓦邂逅了神秘而美麗的吉雅拉，旋即被這個風情萬種的美女所深深吸引。這位熱情大膽的美女建議兩人一起共度周末，弗朗索瓦立刻欣然同意，他簡直不能相信自己的好運氣，整件事如同一場童話般的美夢。 　　可惜美夢總是醒得太快，吉雅拉突然無故失蹤，弗朗索瓦一下子由天堂墮入了地獄。他决心不惜一切代價也要讓吉雅拉重新回到他的懷抱，但是事情遠非他所想的那麽簡單…… 〖幕後製作〗 　　這是導演兼編劇熱羅姆·薩朗的第一部劇情長片。影片融合了希區柯剋式的懸念和新浪潮電影的表現手法。由影星蘇菲·瑪索和伊夫·阿達勒主演，法國新浪潮老將薩米·弗雷也在其中扮演了角色。導演在拍攝手法上創新，在愛情故事揉入了很多驚險、動作的元素，故事的情節也一直沿着驚悚片的模式發展，並在最後時刻揭開謎底。但《逃之夭夭》缺乏在迷底揭曉之前充分的細節鋪陳，使得影片是為了出奇而出奇，情節的轉折過分生硬。在作為類型模式的驚悚片的套路中，導演熟練地掌控着其中的各種元素，可能正因如此，導演希望能在一定程度上做出新意，可惜並不是十分成功。 〖演員陣容〗 　　這部融合了希區柯剋的懸念和新浪潮電影的表現手法、情節跌宕起伏的影片是導演兼編劇熱羅姆·薩朗的首部長片，片中美麗迷人、風情萬種的蛇蝎美人吉雅拉，由大傢熟悉的法國影星蘇菲·瑪素扮演，和她搭檔的是在《翻譯風波》中飾演菲利普一角的法國男星伊萬·阿達勒，還有法國新浪潮派老將薩米·弗雷捧場。據知，影片將於今年9月登陸中國。 　　法國出美女，有“法國第一美女”美譽的女星蘇菲·瑪素更是其中的佼佼者。蘇菲·瑪素以少女偶像起傢，14歲時就因在影片《初吻》一炮而紅，輕而易舉地成為80年代最受歡迎的玉女偶像之一，從法國紅到日本乃至港臺地區，影迷發燒程度非常嚇人。1984年，蘇菲出演波蘭導演安德列·左拉斯基執導的《狂野的愛》一片，為自己的演藝生涯和個人生活帶來極大轉變，她從此擺脫玉女戲路的局限，也和左拉斯基成為現實生活中的親密伴侶。之後的《我的黑夜比你的白天美》、《豪情玫瑰》、《芳芳》等多部佳片，更奠定了蘇菲在影迷心目中的牢固地位，還被法國選為東亞地區的親善大使。1995年，梅爾·吉布森的史詩片《勇敢的心》讓蘇菲·瑪素成功打入好萊塢，成為好萊塢最受歡迎的法國演員，真正的國際巨星。之後，蘇菲·瑪素又陸續出演了007係列片《末日危機》、《安娜·卡列尼娜》、《情欲寫真》、《盧浮魅影》等片。 　　蘇菲這次要演的是個冷豔的蛇蝎美人，這是她第一次接觸這種類型的角色。 〖導演介紹〗 　　年輕的熱羅姆·薩朗是個初露才華的電影工作人。他以編劇的身份進入電影圈，寫過《理想的男人》等劇本。在拍攝了短片《寬恕的一天》(Le jour de grâce)之後，熱羅姆的才華得到電影《5 X 2》的製片公司菲泰裏特製片公司的賞識，他們建議熱羅姆拍攝一部長片，並由公司在經濟上提供支持和幫助。一年之後，《逃之夭夭》的劇本便完成了。 〖拍攝花絮〗 　　令人吃驚的是，大傢公認的法國第一美女蘇菲·瑪素可不覺得自己很有魅力，“吉雅拉把引誘男人當作一種武器，這個角色其實和我一點也不像。我是一個非常自然而又感情外露的人，我對於吉雅拉表現出的性感魅力感到有些不安，即使在某些照片中的我具有那種風情，可那並不是真正的我。因為從小我就像個假小子，隨着年齡的增長，我纔逐漸學着展現女性柔媚的一面，但我還不能靈活運用。其實，我不喜歡去引誘別人，而是更喜歡被引誘。” 　　蘇菲·瑪索還講述了她是怎麽進入吉雅拉這個角色的：“為了演好吉雅拉，需要我穿着貼身的裙子擺動臀部，有點矯揉造作，卻很有意思。尤其是上個月，我的父親第一次發現我穿着條裙子，這麽女性化的形象還真讓他嚇了一跳！” 英文解釋 n.:  show a clean pair of heels,  show a fair pair of heels,  show a light pair of heels,  take a clean pair of heels,  take a fair pair of heels,  take a light pair of heels,  make one's getaway; show a clean pair of heels,  Escape,  make a getaway (from the scene of a crime) 法文解釋 v.  prendre la poudre d'escampette, lâcher pied (lever le pied), s'esquiver, s'éclipser, disparaître, s'en aller à la dérobée (成语) v.  prendre la poudre d'escampette / lâcher pied (lever le pied) / s'esquiver / s'éclipser / disparaître / s'en aller à la dérobée (成语) 近義詞 揚長而去, 鴻飛冥冥, 遠走高飛, 金蟬脫殼, 金蟬脫殼 反義詞 接踵而來, 源源而來, 蜂擁而上, 蜂擁而來, 蜂擁而至 包含詞 逃之夭夭:一歲太子妃