目錄 詩人: 王維 Wang Wei 送别
I dismount from my horse and I offer you wine,
詩人: 李白 Li Bai 詩人: 李白 Li Bai 詩人: 駱賓王 Luo Binwang 請鑒賞: 送遠行的人啓程,跟他告別 送別同學 送行；告別。 唐 祖詠 《別怨》詩：“送別 到中流，秋船倚渡頭。” 元 張昱 《贈沉生還江州》詩：“客裏登臨俱是感，人間送別 不宜秋。” 碧野 《蘆溝橋情思》：“據說 蘆溝橋 和 西安 的 灞橋 一樣，古時都在橋邊折柳送別 。” 唐詩 《送別 》
送別
送別 的友人。
送別 》
送別 》麯調取自約翰·p·奧德威作麯的美國歌麯《夢見傢和母親》。李叔同在日本留學時，日本歌詞作傢犬童球溪采用《夢見傢和母親》的旋律填寫了一首名為《旅愁》的歌詞。而李叔同作的《送別 》，則取調於犬童球溪的《旅愁》。《送別 》不涉教化，意藴悠長，音樂與文學的結合堪稱完美。歌詞以長短句結構寫成，語言精練，感情真摯，意境深邃。歌麯為單三部麯式結構，每個樂段由兩個樂句構成。第一、三樂段完全相同，音樂起伏平緩，描繪了長亭、古道、夕陽、笛聲等晚景，襯托也寂靜冷落的氣氛。第二樂段第一樂句與前形成鮮明對比，情緒變成激動，似為深沉的感嘆。第二樂句略有變化地再現了第一樂段的第二樂句，恰當地表現了告別友人的離愁情緒。這些相近甚至重複的樂句在歌麯中並未給人以繁瑣、絮叨的印象，反而加強了作品的完整性和統一性，賦予它一種特別的美感。“長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山……”淡淡的笛音吹出了離愁，幽美的歌詞寫出了別緒，聽來讓人百感交集。首尾呼應，詩人的感悟：看破紅塵。
送別 》、《憶兒時》、《夢》、《西湖》等，特別是《送別 》，先後被電影《早春二月》、《城南舊事》成功地選作插麯或主題歌，已成為了一個歷史時期中國青年學生或知識分子思想感情的象徵。由他自己寫的詞譜麯的《春遊》，則是我國目前可見的最早的一首合唱歌麯。
送別 》手跡似未留存。《送別 》最初發表版本見於裘夢痕、豐子愷合編的《中文名歌五十麯》。此書收入李叔同作詞作麯或者填詞的歌麯作品十三首。 1927年8月由開明書店出版。有人說此書在1921年出版，是錯誤的。此書的歌詞字體不是標準印刷體，而是手寫體。書寫之人可能是編者。
送別 》這首歌。她記錄的《送別 》歌詞是：
送別 》這首歌的歌詞。我以為，林海音版的《送別 》在歷史上確實存在過。它曾經作為林海音在北京讀書的那所小學在畢業典禮唱的儀式歌麯。林海音在《城南舊事》中把它稱為“歡送畢業同學離別歌”。我想是這樣的，那所小學采用《送別 》作為“歡送畢業同學離別歌”，但鑒於李叔同原詞中“一觚濁酒盡餘歡”等句不適合兒童唱，就加以修改了。我衹對“問君此去幾時來，來時莫徘徊”中的“來”字有所懷疑，從意思上說此處用“還”似更為貼切，也避免和後面的“來”重複。而網上傳抄本，也確有將“問君此去幾時來”寫為“問君此去幾時還”的。
送別 》的使用，並沒有被林海音版所限。它實際是把豐子愷版和林海音版合二為一，但又有個別差異。影片在出現《送別 》一歌時，沒有字幕，我記錄的兩段歌詞是：
送別 》傳播最廣。但不能不說，這個版本並不好。
送別 》比較短小，所以在其流行後有人續填歌詞。而有的續詞隨原詞一起傳播，時間一長，被人誤當作李叔同《送別 》的第二段。最著名者當屬陳哲甫續詞。
送別 》續詞收入杜庭修所編《仁聲歌集》中。該歌集1932年12月由仁聲印書局出版。《仁聲歌集》將陳哲甫的續詞和李叔同的原詞同刊在《送別 》歌中，形成《送別 》的演繹版。全詞為：
送別 》還有這樣一個版本：
送別 離，相顧卻依依。
送別 》原詞內容完整，有始有終，根本就不需要第二段歌詞。即使李叔同真的寫了第二段歌詞，那也是續貂之為。
送別 》似乎是從港臺傳來。我在網上看到的一份“臺中市立國中八十九學年度第一學期第二次成績考查一年級國文科”試卷，將它作為閱讀測驗題。香港也有文章認為它是李叔同《送別 》全詞。
送別 》，覺得新時代的兒童應當唱朝氣蓬勃的歌麯，於是重填了《送別 》歌詞，並改題為《遊春》：
送別 》相仿，構不成《送別 》的演繹版本。這裏僅僅將其作為《送別 》傳播史上的一個花絮加以介紹。
送別 離，相顧卻依依。
送別
送別
送別
n.: see sb. off; give a send-off party, farewell v. dire adieu à qn, faire ses adieux à qn, saluer le départ v. dire adieu à qn / faire ses adieux à qn / saluer le départ 送行 文學 王昌齡 唐詩 七言絶句 弘一法師 王觀 宋詞 中國文學 歌麯 文化 詞語 名麯 韋應物 藉景抒情 錢起 五言律詩 劉長卿 七言律詩 詩歌 古詩 韓琮 更多結果...
