|
遠親不如近鄰 Neighbor is better than a distant relative |
拼音: yuǎn qīn bù rú jìn lín
用法: 主謂式；作賓語；用於告戒人處理鄰里關係
解釋: 指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。
資料來源: 明·施耐庵《水滸全傳》第二十四回常言道遠親不如近鄰，休要失了人情。”
|
謂好鄰居比遠方親戚更能互相幫助 That good neighbors help each other more than distant relatives |
| 謂好鄰居比遠方親戚更能互相幫助。 元 秦簡夫 《東堂老》第四折：“豈不聞遠親呵不似我近鄰，我怎敢做的個有口偏無信。”《水滸傳》第二四回：“你明日倘或再去做時，帶了些錢在身邊，也買些酒食與他回禮。常言道：‘遠親不如近鄰’，休要失了人情。” 柳青 《創業史》第一部第九章：“人說‘遠親不如近鄰’，實話！要不是 生寶 肩膀寬，擔起俺常年互助組這一攤子生活問題兒，你看我犯愁不犯愁。” |
|
表演者：奇志，大兵
臺詞：
甲：我們兩個是鄰居
乙：對
甲：他住在一樓 我住在二樓 我是這兒的老住戶
乙：我是剛搬來的新鄰居
甲：早晨起來我得練練繞口令
乙：早晨起來我喜歡拉拉二鬍
甲：吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐葡萄皮
吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄
吃葡萄不吐葡萄皮
吃葡萄不吐葡萄皮
不吃葡萄倒吐皮
亂不亂得慌
乙：對不起 我是剛搬來的 對你的生活習慣不夠瞭解
甲：把我給帶過去了
乙：鄰居嘛 走動走動就熟悉了
甲：一走動他就熱鬧了 來了 你好 你是
乙：二樓的鄰居
甲：聽說了 剛搬來的
乙：不好意思
甲：什麽事
乙：跟你藉樣東西
甲：說
乙：你們傢有牙刷沒有
甲：得虧我還剩倆 你拿去用吧
乙：好 謝謝
甲：拿去用
乙：真的客氣
甲：這有什麽呢 又來了
乙：不好意思
甲：什麽事
乙：你們傢有菜刀沒有
甲：拿去
乙：那就好
甲：缺什麽拿什麽
乙：謝謝
不好意思
甲：什麽事
乙：你們傢有煤氣罐子沒有
甲：拿去
乙：那就好
甲：缺什麽拿什麽
沒什麽說的
乙：不好意思
你們傢有老婆沒有
甲：拿去
你可不像話
乙：我是看你老婆在傢裏沒有
我藉你們傢電話用一下
甲：你嚇我一跳 打電話
打吧
乙：謝謝
甲：打吧
乙：倫敦吧
什麽華盛頓吶
甲：等會兒
乙：華盛頓就華盛頓
甲：停一下
乙：我找剋林頓
甲：停一下
乙：老剋呢
甲：停一下
你一個電話
打到剋林頓那去了
我這個月我吃什麽
乙：怪我沒有講清楚
這個月你們傢電話費我承包了
甲：你包了
乙：月底你拿發票到我這來報銷
甲：這還差不多
乙：鄰居嘛 對不對
多嚇人
我這個人最不喜歡
跟別人斤斤計較
甲：那倒是
說了半天我是斤斤計較的了
乙：謝謝啊
再見啊 拜拜吧
月底我拿發票來報啊
甲：好
吃虧還是我
一轉眼半個月過去了
牙刷不還也就算了
菜刀你總得還吧
弄得我這半個月
我切肉用手撕
後來我用斧子剁
剁壞了六塊砧板
煤氣罐你總得還吧
我們全家人
吃了半個月的方便麵
我愛人說了
再這麽吃下去
我們全家人就是個名牌産品
統一方便麵
我就是面霸
她就是那洪大媽
我們那孩子就是娃哈哈
我得找他去
乙：誰呀
甲：我
乙：你是誰
甲：我是
藉我一堆東西
不認識我是誰了
一樓鄰居呀
乙：對 難怪那麽眼熟
什麽事
甲：張口問人要東西
它是真不好意思
鄰居 俗話說
藉東西要還
鄰居 俗話說
好藉好還 再藉不難吶
乙：什麽叫嗯吶
甲：鄰居 俗話說
我那煤氣罐你還是不還了
乙：你早講我就明白了嘛
那個煤氣罐子
我捐給災區了
甲：你怎麽給我捐了呢
這怎麽怪我呀
獻上一片愛心嘛
我相信你碰到這個情況
一樣地會捐
甲：我捐是我的
不能我的東西你拿去給捐了
乙：這不是我又買了個新罐子
甲：買了個新的
乙：要不你先拿去用吧
甲：好了 我先用着
那你用什麽呢
乙：我沒事
無非又是到你們傢藉嘛
怎麽
甲：算了
這種人我惹不起躲得起
我每天早睡早起
九點鐘我就按時睡着了
乙：我這個人晚睡晚起
半夜一點鐘我準時回傢
回來以後我準備洗個澡
吃點夜霄 打打麻將
一高興我唱唱卡拉OK
甲：這就開始折騰了
夜半三更喲
盼天明
甲：鬼哭狼嚎喲
全都睡不成
乙：若要盼得喲
我睡覺
甲：我們一棟樓
全都變神經
乙：若要盼得喲
甲：別唱了
我告訴你
我叫你這麽鬧騰的
我現在上班說的都是夢話
我們領導跟我談話
說讓我下崗
我說我根本就沒站過崗
特別是我們的小孩
老師天天表揚他
說他不是上學來的 那是
說他是鼕眠來的
你孩子像你 你鬧的
我在一樓
後院我修個小花園
乙：我二樓的陽臺正好在他花園上面
甲：這是八月中秋節的夜晚
我們全家人在這賞月
乙：我們全家人在二樓陽臺上吃燒雞
甲：你看多美今天晚上
雞骨頭
天上掉出個雞屁股
一把菜刀正剁在我們傢桌面上
乙：樓下的
那把刀是你們傢的吧
甲：有點像
乙：還給你了
甲：有這麽還刀的嗎
這可夠缺德的
我一扭身 我把他停在一樓的
自行車的氣我給他放了
乙：我說怎麽每天上班之前
這個輪胎是個癟的
搞得我養成習慣了
出門就打氣
甲：每天我從窗戶裏
看他給自行車打氣
我心裏這個痛快
乙：無聊
你天天放我的氣
哪一天我要抓到你
怎麽回事
你這個放氣的蠻缺德的
甲：怎麽了
乙：要放你就天天放
惟獨今天又不放
是怎麽回事
甲：對不起
我今天有急事 我忘放氣了
明天我一定接着放
乙：你害我
我有辦法治你 你治我
我把他一樓曬的臘魚臘肉
鈎上來煮着吃掉
甲：你不是每天晚上一點鐘
回來折騰嗎
我把路燈給擰了
地上我扔上西瓜皮
我摔你個粉碎性骨折
我讓你留下後遺癥
今後一看見西瓜皮就臥倒
這天我正在上班
突然來個電話
讓我馬上到醫院裏去
情況是這樣的
我在小花園裏正澆花呢
就聽見砰的一聲響
他們傢小孩從二樓陽臺上
直接掉到我的茶杯裏
當時就給淹死了
乙：我孩子是個蛐蛐
甲：差點沒把我嚇死
我抱起孩子上醫院
我讓我愛人給他打個電話
等我趕到醫院一看
我孩子已經轉危為安
乙：當時我這個心裏好感動
甲：要不怎麽說關鍵時候
遠親就是不如近鄰呢
小孩跟大人學的
什麽東西都往下扔
最後把自己給扔下來
乙：鄰居 我對不住你
沒事兒
你們傢所有的臘肉
都是我吃的
甲：我說我問他
他說貓叼去了
鄰居 你這麽一說
我也覺得對不起你
上一次你們傢
來了一封加急電報
你不在傢
我給放到兜裏了
半個月以後纔扔到你們傢門口
乙：等我打開電報一看
要我馬上到火車站去接舅舅
甲：你去了嗎
我急急忙忙跑到火車站
你別說 我舅舅還在那裏
甲：半個月了還在那呢
乙：在那要飯呢
甲：對不起
讓你舅舅要飯了
乙：我也對不住你
我沒事就往你們傢打騷擾電話
勸你愛人離婚
那都是我幹的
甲：我說那一陣我一回到傢
我愛人就跟我交代政策
我可告訴你
我的政策你是知道的
坦白從嚴 抗拒更嚴
我聽樓頂上那人打電話
說你 叫什麽遇
什麽遇
叫 外遇
你要原諒我
乙：我沒事往你們花園裏
丟了好多垃圾
甲：你也要原諒我
你那點垃圾我一點都沒糟踐
我又倒了點剩飯剩菜
攪和攪和
發酵了以後
又全堆到你們傢門口了
乙：我說那天我一開門
一萬多蒼蠅
活活把我推進來了
搞得那段時間
我不戴頭盔不敢出門
甲：轉眼又是一個中秋之夜
你再看我們兩傢的關係
好的跟一傢人一樣
乙：樓上的 下來
到我們這吃月餅
甲：你看說好到我們傢吃團圓飯的
說好 來了
乙：來吧
合：來吧 來吧
快來我傢
來吧 來吧
好煙好茶
相約在銀色的月光下
相約在溫暖的記憶中
心相約 心相連
電話費 煤氣罐
藉了一年又一年
無論咫尺天涯
乙：對不起
你一唱我記起
去年我欠你一千多元錢電話費
甲：算了
乙：一定要還給你
甲：這事我早忘了
乙：你忘了怎麽唱得那麽清楚
甲：我唱出來我痛快痛快
乙：一定要還
甲：別還了
乙：不能不還 這多不好意思
甲：真的不還
乙：真的不還
不還就不還 |
|
成語名稱
遠親不如近鄰
漢語拼音
yuǎn qīn bù rú jìn lín
成語釋義
指遇有急難，遠道的親戚就不如近旁的鄰居那樣能及時幫助。
成語出處
明·施耐庵《水滸全傳》第二十四回：“常言道：遠親不如近鄰，休要失了人情。”
使用例句
無 |
|
| 遠水不救近火, 遠水不解近渴, 遠水解不了近渴 |