|
《近日 one of these(fine) days》 |
詩人: 文同 Wen Tong
近日簿書全簡少，吏人惟趁兩衙休。
歸來便衹尋冠屨，繞遍林亭山上頭。 |
|
| 近來;剛過去的數日內 |
|
| 近日士大夫傢。——宋· 司馬光《訓儉示康》 |
謂近在十日之內 That within the past in the 10th |
| 謂近在十日之內。《禮記·麯禮上》：“凡卜筮日，旬之外曰遠某日，旬之內曰近某日，喪事先遠日，吉事先近日。”後指最近過去的幾日；近來。 唐 《懷素上人草書歌》：“君不見 張芝 昔日稱獨賢，君不見近日 張旭 為老顛。” 清 惲敬 《答伊揚州書》：“貴省近日古文推 朱梅厓 先生。” 丁玲 《團聚》四：“近日來不大多說話，變得很是沉默的 陸太太 ，也笑了起來。” |
謂距離太陽近 That the distance from the sun near |
| 謂距離太陽近。《史記·天官書》：“其庳近日曰明星，柔高遠日曰大囂。” 北周 庾信 《奉和趙王西京路春旦》：“風烏疑近日，露掌定高雲。” 倪璠 註：“ 郭延生 《述徵記》曰：‘ 長安 宮南 靈臺 有相風烏，遇風乃動。’按日有三足烏，故云‘疑近日’也。” 清 蒲鬆齡 《與嶽老親傢啓》：“施翠珥貂之葉，甲第連雲；敲金戛玉之才，絃歌近日。” |
指接近帝王 Means close to the emperor |
| 指接近帝王。 唐 範攄 《雲溪友議》捲十二：“ 孔生 詩曰：‘……尚書近日清如鏡，天子官街不許行。’” |
|
- n.: one of these(fine) days, in the past few days, recently, in the last few days
|
|
- adv. récemment, dernièrement, quelques jours auparavant, depuis quelques jours, ces quelques jours, ces jours-ci, sous peu, d'ici quelques jours
|
|
|