| | | 重新調配整頓,使適應新的情況和要求 | | | 調整價格 | 調弄整治 Make fun of remediation | | 調弄整治。 宋 文瑩 《玉壺清話》捲五：“ 太祖 天性悟音律。末年郊饗，覺雅樂聲高，謂樂臣曰：‘必圭黍尺度之差。’詔 峴 平之。 峴 精意調整而終不和。” 蕭軍 《羊·初秋的風》：“鬍琴響了，起始是調整琴弦，接着清妙的一串串拉起來。” 朱光潛 《藝文雜談·咬文嚼字》：“咬文嚼字，在表面上衹是斟酌文字的分量，在實際上就是調整思想和情感。” | 重新調配或安排﹐使合於新的情況 Re-deployment or arrangements to enable the joint to the new situation | | 重新調配或安排，使合於新的情況。 巴金 《寒夜》十四：“前些天我們行裏在鬧着調整待遇，後來因為 湘 桂 戰事擱下來了。” 周恩來 《在中華全國文學藝術工作者代表大會上的政治報告》：“這種不平衡的發展，今後一個時期還會繼續，但是城市和鄉村，部隊和地方，慢慢地調整是需要的。” | | tiaozheng
調整，improve，v,&n
(1)調整 ：官方行動，用於調整內部經濟政策來修正國際收支或貨幣利率。
(2)調整：是指在電力係統中變壓器調壓抽頭位置或消弧綫圈分接頭切換的操作等。
(3)調整：指使心理、精神狀態處於正常水平的努力，以提供機體適合的環境。
(4)調整：改變原有的情況，使其適應客觀環境和要求，發揮更大的作用。 | | - : rectify, control, matching, conditioning, adaptation, adjust
- n.: rectification, regularization, alignment, regulation, setting, setup, steering, trim, trimming, tuneup, tuning, updating, setting accuracy, coordination, revision, adjustment, adjusting, gauging, checkout, compensation, consolidation, correction, debugging, fitting, rearrangement, harmonization
| | - n. réglage, ajustement
- v. réajuster, régler, remanier
| | 調節, 修正, 調變, 調製, 對準, 準直, 控製, 適應, 使適合, （保險賠償款額的）評定, 瞄準, 減緩, 有, 抑製, 存在, 整理, 充滿, 權力, 支配, 力量, 影響, 感化, 邊緣不整齊的, 健在, 活著, 有生命, 有耳垂的, 操縱, 操作, 相配, 配合, 協調, 威力, 力氣, 獨占, 剋製, 調校, 校訂, 改正, 復習, 復查, 使某人, 組合, 鎮壓, 查禁, 製止
協同作用, 協同, 協調作用 | | |
|
|