【說曹操曹操到】的原義
“說曹操曹操就到”是一句流行俗語，形容曹操耳目衆多，動作迅速無所不在，隨時都可能出現在你我面前，因此大傢必須要小心提防。
【說曹操曹操到】的典故
漢獻帝在李傕與郭汜火並時曾一度脫離險境，然而李郭二人合兵一處後繼續追拿漢獻帝，有人獻計推薦曹操，說他平剿青州黃巾軍有功，可以救駕，然而信使未出時聯軍已殺到，眼看走投無路之際，夏侯惇奉曹操之命率軍“保駕”成功，後將李郭聯軍擊潰，曹操被加封官爵。故有“說曹操，曹操到”之說。
民間說法是曹操主動前來護駕，與三國演義稍有不同（見《三國演義》第十四回“曹孟德移駕幸許部”）。
且說曹操在討伐董卓之後，曾任東郡太守。當時山東黃巾又起，他與濟北相鮑信共同討伐黃巾，招安降兵三十餘萬。自此曹操威名日重，被朝廷加封為鎮東將軍。董承、楊奉護駕至洛陽後，仍擔心李傕、郭汜來犯，故奏請漢獻帝，宣曹操入朝，以輔王室。操接旨後，盡起山東之兵，趕來洛陽護駕。剛到洛陽城外，適逢李傕、郭汜領兵來攻洛陽。
【說曹操曹操到】的外文解釋
《簡明英漢詞典》
Speak of the devil(魔鬼, 惡棍)，and he appears.
或者
Speak of the devil and he will come.
【說曹操曹操到】的運用
《孽海花》 二十九回 竜吟虎嘯跳出人豪 燕語鶯啼驚逢逋客
“一壁笑著道：“無巧不成書！說到曹操，曹操就到。職道纔和美菽在裁判所裏遇見陳千秋，正和美菽講哩！這個人，職道從小認識的，是個極聰明的少年，可惜做了革命黨。”
呂布聽說，棄了曹操，縱馬嚮前追趕。（《三國演義》十二回）毛宗崗評：“見了曹操，反問曹操，捨卻曹操，別趕曹操。諺雲：方說曹操，曹操就到。當面錯過，豈不好笑。”
|