|
|
記者招待會，又稱新聞發佈會。是社會組織或個人，根據自身的某種需要，邀請有關新聞單位的記者、編輯、主持人以及社會聽衆，宣佈某一消息，並接受參加者提問的一種特殊會議。
它是公關人員與新聞界聯絡的重要形式，是一種極具影響的公共關係活動。 |
記者招待會的來歷 Reporters conference origins |
衆所周知，美國是一個創新發明比較多的國傢，各種事情美國人都想重新嘗試一下。有很多事情就這樣成為後來的社會主流形式，記者招待會就這樣産生的。現在各國在有重大事情、活動時，往往以舉行記者招待會的形式來傳播信息。
19世紀上半葉的1825年~1829年，約翰·昆西·亞當斯任美國第6任總統。有一年的秋天，亞當斯正在白宮波多瑪河裏遊泳，南岸邊出現了一位女記者——安妮·羅耶爾要求采訪總統。當時總統遊得正高興，沒有答應記者的要求。
羅耶爾是個大膽而又倔強的姑娘，她不但沒有走，而且幹脆坐在總統的衣服上，莊嚴地嚮總統發誓，如果總統不接受她的采訪，她就决不離開。雖如此，亞當斯仍不肯答應。不過波多瑪河的水涼，不宜在河裏多呆，時間一長，亞當斯終於上岸“投降”，顫抖着接受了記者采訪。
在和記者往回走的途中，總統尋思，與其迫不得已地接受采訪，何不主動把記者召集起來宣佈自己的看法和見解。不久，亞當斯總統真的召集了一些記者闡述自己的主張、設想，後人名之曰“記者招待會”。以後，許多國傢都認為這個方法很方便明了，記者招待會遂成國際慣例。 |
|
jizhe zhaodaihui
記者招待會
press conference
官方機構、各種團體的代表或知名人士等嚮新聞界提供情況的常用方法之一。有正式的、非正式的，定期的、不定期的。記者招待會由 1人或數人主持。主持人先發表談話，然後回答記者提出的問題。政府官員或各方面知名人士與記者對話並回答問題，也可稱為記者招待會。
（周立方）
|
|
- : interview given to journalists in order to announce a decision, an achievement, etc
- n.: press conference, a press [news] conference
|
|
- n. conférence de presse
|
|
|