被遺忘的長笛麯



中文片名 被遺忘的長笛麯 　　外文片名 Forgotten Melody for a Lonely Flute 　　更多中文片名： 被遺忘的笛聲 　　更多外文片名： 　　Zabytaya melodiya dlya fleyty Forgotten Tune for the Flute Zabytaya melodiya dlya- flejty Forgotten tune for a lonely flute 　　導演: 艾利達爾 梁贊諾夫 (Eldar Ryazanov) 　　編劇: 艾利達爾 梁贊諾夫 (Eldar Ryazanov) / Emil Braginsky 　　上映年度: 1988 　　製片國傢/地區: 原蘇聯 　　又名: 被遺忘的笛聲 　　劇情簡介 　　這是強調公開性和自由的年代，報紙上天天都在談“改革”，號召“為大膽的改革做好準備”。“業餘時間管理局”局長雅羅斯拉夫對現狀很不滿意：人們用嚴肅的文學著作和政治書籍去換取暢銷小說。局長很想製訂一個文件製止這種 ，卻又無能為力。副局長菲裏莫諾夫和他的助手伊剋沙諾夫在審查醫療衛生係統排練的果戈理名劇《欽差大臣》時看到：這出戲的演出中增加了許多現代生活中內容。醫務室的護士麗達也在劇中扮演了一個角爭。伊剋沙諾夫對這不倫不類的演出很不滿意，菲裏莫諾夫則表示在今天這個時代，一切都可以允許，還鼓勵演出集體“大膽地去幹”。但他私下卻對伊剋沙諾夫說：“我希望永遠不要看到這樣的作品。” 　　　一天，菲裏莫諾夫在辦公室聽完唐波夫合唱團的演唱，正在發表意見時，突然心髒病發作，躺倒在沙發上。醫務室的護士麗達對他采取了急救措施。菲裏莫諾夫認出她曾參加《欽差大臣》的排演，他誇奬她演得很令人發笑。隨後，麗達到菲裏莫諾夫傢裏去為他打針。她看到這位副局長的住宅既寬敝，又富麗堂皇。菲裏莫諾夫留麗達吃午飯，麗達告訴菲裏莫諾夫：《欽差大臣》已被禁止排演了。菲裏莫諾夫立即打電話詢問伊剋沙諾夫，這位助手說是局長下令禁演的。 　　菲裏莫諾對麗達發生了興趣，他到礬達的住所去找她。麗在與人合住一個單元，她衹有一間屋子。與她內 柳霞是管理局的門警，她一開門就認出了菲裏莫諾夫，菲裏莫諾夫卻不認識她。麗達事先告訴過柳霞，如有人來找她，就說她屋裏有客人在。柳霞照麗達的話說了。菲裏莫諾夫留下了一束花，遺憾地走了。 　　菲裏莫諾夫的妻子葉蓮娜是建築學副博士，菲裏莫諾夫犯病這幾天，她正在列寧格勒參加學術研討會。葉蓮娜的父親是個有權勢的顯赫人物。菲裏莫諾夫之所以和葉蓮娜結婚，就是為了想依靠嶽父獲得名利地位。局長遇事也得求菲裏莫諾夫去嚮上級周旋。例如，局裏的大樓建築項目被停了下來，局長讓他打電話嚮他嶽父求救。嶽父在電話裏告訴他，正準備讓他取代雅羅斯拉夫的局長職位，把新大樓的建築項目停下來，與這一人事安排有關。 　　菲裏莫諾夫已病愈上班，但為了想與麗達單獨相見，他不到醫務室去，還讓麗達登門來為他打針。麗達說他濫用職權，並說他在裝病。打完針，菲裏莫諾夫駕車送麗達去排練劇目，並一直在車上等候她排練結束，嚮她獻上一束鮮花，又驅車一起來到麗達的寓所。麗達與他剛上了床，柳霞就來敲門，藉餐具，並堅持要進屋，她瞧見被子下面蒙着一個人，就什麽都明白了。 　　第二天一下班，麗達又上了菲裏莫諾夫的汽車。途中，菲裏莫諾夫為她買了一否鮮花，讓她到他傢裏去慶祝他們“兩天的傢情”。菲裏莫諾夫取出擱置已久的長笛，為麗達吹響了悠揚略帶感傷的麯調。麗達這纔知道，原來菲裏莫諾夫是音樂學院畢業的，學的是長笛。麗達隨着樂麯翩然起舞，舞興正濃時，突然，菲裏莫諾夫的妻子葉蓮娜出差回來了。菲裏百般解釋，說麗達是來給他打針的，還是醫生讓他多運動。葉蓮娜嘲諷地說；“護士也運動?”為討好妻子，菲裏莫諾夫告訴她，傢裏的餐具洗得很幹淨，是他花5個盧布請麗達幫他洗的。葉蓮娜隨即羞辱麗達，說自己要準備寫博士論文，想雇麗達來幫傭，麗達也不示弱，對葉蓮娜反唇相譏。 　　菲裏莫諾夫經常與麗達外出幽會。一個秋雨綿綿的日子，他們駕車到樹林裏去，雨下大了，他們衹好在車子裏作傢。兩個帶紅袖章、手持交通指揮捧的小夥子，嚮他們罰款20盧布。菲裏莫諾夫經常身上油滿泥漿地回傢，每一次，他都得編造理由嚮葉蓮娜解釋。 　　管理局局長雅羅斯拉夫想在一個星期天帶領局裏一班人到集市去進行突然襲擊，因為一些畫傢那裏出售自己的畫。麗達和葉蓮娜分別嚮菲裏莫諾夫表示：她們也要到集市去，都說到了那裏與菲裏莫諾夫保持一定距離，不妨礙他的工作，最後在汽車附近與他相見。菲裏莫諾夫勸阻不住，衹好由她們去了。 　　整個集市像是一個獨特的露天美術作品博覽會，在雅羅斯拉夫看來，多半作品是抽象派的油畫，他對這些畫很不滿意，可又沒有辦法對付這些畫傢。葉蓮娜在集市上發現了麗達，她約麗達走到一邊去談話。看樣子，她們談得很平靜，隨後，葉蓮娜從菲裏莫諾夫那裏收走了汽車鑰匙，麗達也讓菲裏莫諾夫再也不要給她打電話，也別到她傢裏去。菲裏莫諾夫回到自己傢的時候，發現門外放着兩衹皮箱，妻子把他逐出傢門了。他去找麗達，麗達也不理他。他找了幾次，總算讓他進了屋。於是，菲裏莫諾夫就成了麗達屋裏的“房客”。 　　管理局裏對菲裏莫諾夫和麗達的關係議論紛紛，連局長也奚落他。原定他的奧地利之行被別人取代了。 　　一個星期日，女同事蘇洛娃帶着外甥基裏勒到麗達傢嚮菲裏莫諾夫求救。原來，基裏勒冒充糾察隊員在樹林裏敲詐汽車裏的“野鴛鴦”的事情敗露，被學校開除了。他和他的同伴就是勒索了菲裏莫諾夫20盧布罰款的那兩個年輕人。蘇洛娃知道菲裏莫諾夫認識基裏勒就讀的那個學校的校長，懇求他去為基裏勒說情。 　　一個傍晚，菲裏莫諾夫下班時和蘇洛娃一起走出和理局，湊巧在街上遇到了葉蓮娜。葉蓮娜主動把汽車、房門和信箱的鑰匙都交還給了菲裏莫諾夫，並問菲裏莫諾夫不要把他們分開的事告訴她父親，菲裏莫諾夫說他沒有嚮嶽父說過，葉蓮娜表示她也暫且不說。 　　菲裏莫諾夫的助手剋沙諾夫告訴他，上面已經决定讓雅羅斯拉夫退休了，他建議菲裏莫諾夫快回到傢裏去，否則，他的局長職位就完了。 　　菲裏莫諾夫回到了妻子身邊，並被任命管理局局長。他一上班，嶽父就打來電話，說可以恢復被停建的管理局新大樓的建設工程。 　　麗達嚮醫務室負責人遞交了離職申請書，菲裏莫諾夫正在局長辦公室的會上發言的時候，在窗前看到麗達在街上走過去，他眼前出現了幻覺：他為麗達離開了工作崗位。他很快就從幻覺中清醒過來，繼續發言說了幾句，突然，他手按心髒，倒了下去。醫務人員忙亂地對他進行搶救。朦朧中，他見到了死去的父母，母親說他忘記了他們，兩年沒到過他人的墳地，並錯過了他的生日、忌日。 　　麗達在街上見到急救車朝管理局駛去，就知道菲裏莫諾夫出了問題。她立即衝進局長辦公室，讓搶救未見成效的醫生護士都出去。她哭泣着狂吻菲裏莫諾夫的面頰和嘴唇，大聲地呼喊他的名字，終於把他從死神那裏喚回來了。她讓醫生護士進來救他。醫生發現菲裏莫諾夫的心跳聲和脈搏又有了，也開始能呼吸了，麗達望了菲裏莫諾夫一眼，沒等他蘇醒，就悄然離去。