|
|
作者: 倪匡 Ni Kuang
序言
第一部 閤家上下神態可疑
第二部 大少爺身上發生了怪事
第三部 不斷的死亡威脅
第四部 苗疆奇遇
第五部 美女芭珠
第六部 可憐的新娘
第七部 河上的葬禮
第八部 “蠱”的假設 |
|
| 毒害；迷惑～人心。也作鼓惑。 |
|
| 使人心意迷惑 |
|
| 而濫求租稅,糜費産業,蠱惑士女。——劉勰《滅惑論》 |
|
| 蠱惑人心 |
|
| 迷亂；惑亂。 漢 王符 《潛夫論·潛嘆》：“末世則不然，徒信貴人驕妒之議，獨用苟媚蠱惑之言。” 唐 白居易 《古塚狐》詩：“何況 褒姒 之色善蠱惑，能喪人傢覆人國。”《明史·毛玉傳》：“ 玉 即抗疏歷敘 武宗 時事，勸帝戒嗜欲，杜請託，以破僥倖之門，塞蠱惑之隙。” 章炳麟 《駁康有為論革命書》：“尊稱聖人，自謂教主，而猶為是妄言，在己則脂韋突梯，以佞 滿 人已耳；而天下受其蠱惑者，乃較諸出於賤儒元惡之口為尤甚。” |
|
| 迷惑；誘惑。 南朝 梁 劉勰 《滅惑論》：“糜費産業，蠱惑士女。運迍則蝎國，世平則蠹民。” 宋 王栐 《燕翼詒謀錄》捲三：“上散青苗錢於設廳，而置酒肆於譙門；民持錢而出者，誘之使飲，十費其二三矣。又恐其不顧也，則命娼女坐肆作樂以蠱惑之。” 清 李漁 《玉搔頭·情試》：“衹因這兩個小人在側，終朝蠱惑宸聰，以致如此。” |
粵語解釋 Cantonese interpretation |
“蠱惑”表示“蠱的迷惑”，或是“蠱的誘惑”之意。
在粵語的詞彙裏，“蠱惑”這兩個字，卻另有一種意義，那是調皮、多計、善於欺騙等意思.
蠱是一巫術，或者此巫術使用的道具。如字形，把某種蟲子放到器皿裏如何如何使用，可以使人喪失自製力而加以控製，類似催眠吧。蠱惑即“以蠱惑之”，使人迷惑不明真相，混淆視聽。現在粵語裏面該是樓上的四朋友說的意思。 |
|
名稱：蠱惑
拼音：gǔ huò
蠱惑的中文解釋
基本解釋
[demagogic] 使人心意迷惑
而濫求租稅,糜費産業,蠱惑士女。——劉勰《滅惑論》
蠱惑人心
詳細解釋
【釋義：1. 迷亂；惑亂】
【出處】：漢·王符 《潛夫論·潛嘆》：“末世則不然，徒信貴人驕妒之議，獨用苟媚蠱惑之言。” 唐·白居易 《古塚狐》詩：“何況 褒姒 之色善蠱惑，能喪人傢覆人國。”
【示例】：《明史·毛玉傳》：“ 玉 即抗疏歷敘 武宗 時事，勸帝戒嗜欲，杜請托，以破僥幸之門，塞蠱惑之隙。” 章炳麟 《駁康有為論革命書》：“尊稱聖人，自謂教主，而猶為是妄言，在己則脂韋突梯，以佞 滿 人已耳；而天下受其蠱惑者，乃較諸出於賤儒元惡之口為尤甚。”
【釋義：2. 迷惑；誘惑。】
【出處】：南朝·梁·劉勰 《滅惑論》：“糜費産業，蠱惑士女。運迍則蝎國，世平則蠹民。” 宋·王栐 《燕翼詒謀錄》捲三：“上散青苗錢於設廳，而置酒肆於譙門；民持錢而出者，誘之使飲，十費其二三矣。又恐其不顧也，則命娼女坐肆作樂以蠱惑之。”
【示例】：清·李漁 《玉搔頭·情試》：“衹因這兩個小人在側，終朝蠱惑宸聰，以致如此。”
蠱惑的英文翻譯
1.to poison and bewitch; to captivate |
|
- n.: demagogic, enchant
- v.: delude
- vt.: bewitch, ensorcel
|
|
- v. empoisonner, tromper, recourir à la démagogie, mettre la confusion, abuser les gens par de faux bruits
|
|
| 鼓惑, 對 |