|
|
詩人: 陳起 Chen Qi
薄命畏庚金,那逢閹茂臨。 一尊花下飲,半載藥邊吟。 食味同玄酒,形骸類槁林。 但存元氣在,會見緑成陰。 |
|
生來命運不好,福分不大 |
|
這正是夢幻情緣,恰遇見一對薄命兒女。——《紅樓夢》 |
命運不好;福分差 Fate of the poor; blessings difference |
薄命 命运不好;福分差
命運不好;福分差。《漢書·外戚傳下·孝成許皇后》:“妾薄命,端遇 竟寧 前。”《北史·文苑傳·侯白》:“ 文帝 聞其名,召與語,悅之……後給五品食,月餘而死。時人傷其薄命。”《紅樓夢》第三二回:“ 黛玉 聽了這話,不覺又喜又驚,又悲又嘆……你縱為我的知己,奈我薄命何!” 巴金 《春》五:“為什麽女子就不如男子呢?為什麽做一個女子就免不了薄命?” |
|
- n.: (usu, of women) born under an unlucky star, born unlucky
|
|
- adj. [se dit d'un femme] infortunée, malchanceuse, son étoile pâlit
|