|
|
拼音: luò huā liú shuǐ
用法: 聯合式；作補語；含貶義
解釋: 原形容暮春景色衰敗。後常用來比喻被打得大敗。
資料來源: 唐·李群玉《奉和張捨人送秦煉師歸岑公山》詩：“蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水思離襟。”
謎語: 雨加雪；牡丹江上遊；飄雪下雨
|
|
詩人: 歌麯作者 Ge Quzuozhe
|
luò huā liú shuǐ luò huā liú shuǐ |
| 形容春暮景色衰敗,落花隨着流水而去。比喻好時光的消逝 |
|
| 蘭蒲蒼蒼春欲暮,落花流水怨離襟。——唐· 李群玉《奉和張捨人送秦煉師婦岺公山》 |
|
| 落花流水春去也,天上人間。——李煜詞 |
|
| 也用以形容殘敗零落 |
|
| 被我那一路鈀,打進去時,打得落花流水,魂散魄飛!——《西遊記》 |
形容殘春的景象 The scene described Canchun |
| 形容殘春的景象。 唐 李羣玉 《奉和張捨人送秦煉師歸岑公山》：“蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水思離襟。” 宋 歐陽修 《夜行船》詞：“催行色、短亭暮春，落花流水草連雲，看看是、斷腸南浦。” 清 李漁 《巧團圓·夢訊》：“仍是 劉郎 前度，怪種桃道士，蹤影全無。落花流水指迷途。” |
比喻殘敗零落的樣子 Scattered ruins of the way metaphor |
| 比喻殘敗零落的樣子。《紅樓夢》第四回：“這日打了個落花流水，生拖死拽，把個 英蓮 拖去。” 毛澤東 《湖南農民運動考察報告》：“其結果，把幾千年封建地主的特權，打得個落花流水。” |
比喻話說得誇大而不切實際 Analogy words were exaggerated and unrealistic |
| 比喻話說得誇大而不切實際。《大馬扁》第四回：“﹝ 康有為 ﹞對着 小寶 搬着無數話來，一來説自己是個舉人，二來説起自己在京如何闊綽……説得落花流水。” |
|
【註音】( luò huā liú shuǐ )
【釋義】狼狽不堪、一敗塗地。原來是形容殘敗的暮春景色。後常用來比喻被打得大敗，也指殘亂而零落的樣子
【出處】唐·李群玉《奉和張捨人送秦煉師歸岑公山》詩：“蘭浦蒼蒼春欲暮，落花流水怨離襟。”五代·南唐·李煜《浪淘沙》詞：“流水落花春去也，天上人間。”
【示例】清·曹雪芹《紅樓夢》：“而且使錢如土，衹打了個～，生拖死曳，把個英蓮拖去，如今也不知死活。”
【用法】聯合式；作補語；含貶義
【近義詞】狼狽不堪、一敗塗地
【反義詞】得勝回朝、凱旋而歸
【燈謎】雨加雪；牡丹江上遊；飄雪下雨 |
|
作麯：Eric Kwok、Eason Chan
填詞：黃偉文
編麯：Eric Kwok、Jerald
監製：Eric Kwok、Jerald、Eason Chan
演唱：陳奕迅
流水像清得沒帶半顆沙
前身被擱在上遊風化
但那天經過那條提壩
斜陽又返照閃一下
遇上一朵落花
相遇就此擁着最愛歸傢
生活別過份地童話化
故事假使短過這五月落霞
沒有需要驚詫
流水很清楚惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦曷無負一生
水點蒸發變做白雲
花瓣飄落下遊生根
淡淡交會過各不留下印
流水在山𠔌下再次分岔
情感漸化做淡然優雅
自覺心境已有如明鏡
為何為天降的稀客
泛過一點浪花
天下並非衹是有這朵花
不用為教事下文牽挂
要是彼此都有些既定路程
學會灑脫好嗎
流水很清楚惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點蒸發變做白雲
花瓣飄落下遊生根
命運敲定了要這麽發生
講分開可否不再
用憾事的口吻
習慣無常纔會慶幸
講真天涯途上誰是客
散席時怎麽分
流水很清楚惜花這個責任
真的身份不過送運
這趟旅行若算開心
亦是無負這一生
水點蒸發變做白雲
花瓣飄落下遊生根
淡淡交會過各不留下印
但是經歷過最溫柔共震 |
武俠人物 Martial arts character |
| 金庸武俠小說《連城訣》中的人物，他們分別是 “仁義陸大刀”陸天抒、“中平無敵”花鐵幹、“柔雲劍”劉乘風、“冷月劍”水岱，合稱為“落花流水”。 |
|
- adj. être en décadence, tomber en ruine, être dispersé, anéanti ou mis en déroute
|
|
| 閉門謝客, 潰不成軍, 驕兵必敗, 離群索居, 望風披靡 |
|
| 名震中外, 舉世矚目, 師直為壯, 引人註目, 哀兵必勝 |
|
| 得落花流水 | 落花流水錦 | 落花流水自重重 | | 落花流水忽西東 | 落花流水共添悲 | 落花流水空青山 | | 打它個落花流水 | 落花流水春去也 | |
|