英語【English】(也可稱為美語,例如香港、新加坡等地),英聯邦全部、美國等國傢和地區的國語或官方語言。公元3世紀起有文獻記載,文字采用拉丁字母。為聯合國正式語言和工作語言之一。
歷史上使英語變得強大的重要人物有:
1、John Wycliffe(約翰·威剋裏夫 1329-1384)英文聖經譯者。把武加大譯本(拉丁文聖經)譯為英文,使英語民族因聖經真理而信奉基督教,並使許多宣教士以英語作媒介,學習其他語言,往世界各地傳播福音。
2、William Shakespeare(威廉·莎士比亞 1564-1616)英國舉世聞名的文藝復興時期的偉大的劇作傢和詩人。
3、Samuel Johnson(塞繆爾·約翰生 1709-1784)編纂第一部《英語詞典》;編註《莎士比亞戲劇集》,並做序言。
英語屬於印歐語係中日耳曼語族下的西日耳曼語支。印歐語係是世界上最大的語係,包括十多種語言,主要分佈在歐洲、美洲和亞洲。講印歐語係語言的人數約占世界人口的七分之一。在各種語言當中,英語與德語、荷蘭語以及斯堪的納維亞半島的日耳曼語言最為接近。
英語起源於歐洲西部。大約在公元499年,居住在西北歐的三個日耳曼部族——盎格魯人、撒剋遜人和朱特人——侵犯不列顛。他們在徵服不列顛諸島後逐漸形成統一的英吉利民族,他們各自使用的方言也逐漸融合,成為一種新的語言——盎格魯-撒剋遜語,這就是古英語(Old English,公元450年至1150年)。在這一時期,說英語的人不過幾百萬人,而其使用範圍也僅僅局限在不列顛島。其後,英語又經過漫長的歷史演變,由中古英語(Middle English,1150年至1500年)發展今天的現代英語(Modern English,1500年至今)。作為世界上最為開放的語言,在其1500多年的發展過程中,英語兼收並蓄,幾乎從世界上任何一種語言中都或多或少地吸收詞彙。今天,英語已成為世界上詞彙量較大、適用範圍最廣的語言,同時它也是最接近於人類共同語的語言。根據以英語作為母語的人數計算,英語可能是世界上第三大或第四大語言(1996年5月的《二十一世紀報》報道,目前世界上以英語為母語的人數是3億7千萬人),但它是世界上最廣泛的第二語言,人數之多僅次於漢語。早在1919年凡爾賽和會上,英語就已成為外交領域最重要的語言。無數國際團體——從國際奧委會到聯合國——都以英語為主要工作語言。許多政府首腦都精通英語。如德國前總理科爾就能用流利的英語與美國前總統比爾·剋林頓交談。上兩個世紀,英國和美國在各國外交、文化、經濟、軍事、政治和科學等領域上的領先地位使得英語成為一種國際語言。英語是聯合國的五種工作語言之一。 與英語最接近的無疑是弗裏西語,這種語言現在仍然被在荷蘭北部弗裏斯蘭省的大約50萬人使用。一些人認為蘇格蘭蓋爾語是與英語接近的一個獨立語言,而一些人則認為它是英語的一個方言。蘇格蘭語傳統上被認為是一種獨立的語言[有人甚至認為Ebonics(美國黑人英語)是一門獨立的語言,但是這很有爭議性]。除了弗裏西語外最接近英語的就是在荷蘭東部和德國北部的低地撒剋遜語。其它相關的語言包括荷蘭語、南非荷蘭語和德語。諾曼人於11世紀徵服英國,帶來大量法語詞彙,極大地豐富了英語。英語現在是大多數中國人最頭疼的語言,大多數中國人都不會英語,所以現在政府很關註中小學生的英語。學會了英語,就等於得到了一筆財富。
(English is a West Germanic language that originated in Anglo-Saxon England and is the first language for most people in the United States, the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, and Ireland, as well as the Anglophone Caribbean and other former regions of the British Empire. It is used extensively as a second language and as an official language in Commonwealth countries and is the preferred language of many international organizations.
Historically, English originated from several dialects [now called Old English] which were brought to Britain by Anglo-Saxon settlers beginning in the 5th century. The language was heavily influenced by the Old Norse language of Viking invaders. After the Norman conquest, Old English developed into Middle English, borrowing heavily from the Norman French vocabulary and spelling conventions. Modern English developed from there and continues to adopt foreign words, especially from Latin and Greek.)
這裏所指的英語方言,是指英國本土的方言土語。以下這些英語方言與標準英語無論是在語法上還是在語序和單詞的拼寫上,都有重大的差異。一般可以認為這些英語方言與標準英語是兩種完全不同的語言。不僅如此,這些英語方言甚至在時態方面與標準英語也有重大的差異。
North
Cheshire/Cumbrian dialect/Humberside/Lancastrian/Mancunian
Northeast
Geordie(Newcastle upon Tyne)/Mackem(Sunderland)/Pitmatic(Durham and Northumberland)/Yorkshire(also known as Tyke)/Scouse(Merseyside)
Midlands
East Midlands/West Midlands/Black Country English/Brummie(Birmingham)/Potteries
South
East Anglian/stuary English/Cockney/Multicultural London English
West Country
Scotland:Scottish English
Wales:Welsh English
North East English
a toned down Scouse/Manchester accent/Pembrokeshire dialect
Ireland:Hiberno-English Yola dialect
Mid Ulster English Isle of Man
Manx English
Channel Islands
Guernsey English/Jersey English
Malta:Malt English
之所以要區別像美國英語這樣的英語類型,因為美國英語和英國英語雖然有一定的差異,但是沒有以上這些英語方言那樣大,美國英語和英國英語是可以相通的,而以上這些英語方言之間就不可能了。事實上,這些英語方言之間,比我國各地方言之間的差異要大很多。
英語語法基於日耳曼語源,雖然一些18世紀和19世紀的學者試圖把拉丁語的語法應用於英語,但是並不成功。英語與其他所有的印歐語係語言相比,沒有那麽復雜的麯折變化,也失去了幾乎所有陰陽性變化,基本上,英語除了人稱代詞以外,已失去了性和格的分別了,它更強調詞語間相對固定的順序,也就是說英語正朝嚮分析語的方向發展。英語中仍然保留的麯折變化有:
1、所有格:He is Fred's best friend.(-'s)
2、動詞現在時的第三人稱單數:Alfredo works.(-s)
3、動詞過去式:Fred worked.(-ed),但亦有不規則變化。
4、現在分詞/進行時態:Fred is working.(-ing)([註]如果動詞的末音節為輔音結尾的閉音節,則須雙寫末輔音,如running)
5、過去分詞:The car was stolen.(-en);Fred has talked to the police.(-ed),但亦有不規則變化。
6、動名詞:Working is good for the soul.(-ing)
7、名詞的復數:Fred has two blue eyes.(-s)([註]如果動詞的尾字是s或h,則需加-es,如dishes)
8、形容詞的比較級:Fred is smarter than Rick.(-er)形容詞末尾加-er,多音節在前面”加more,如"more difficult"。
9、形容詞的最高級:Fred has the fastest car.(-est)形容詞末尾加-est,多音節詞在前面加most,如"the most difficult"。
英語的基本語序為SVO,且基本上不能任意變換語序,除了在少數詩詞以外;另一方面,有時英語會使用OSV的語序。(註:S:Subject[主語];V:Verbal phrase[謂語];O:Object[賓語])
英語中所有的詞可分成十大類,每一類詞在句子中都有其特定的位置和作用。這十大詞類是:
一、名 詞:表示人或事物的名稱的詞。
二、形容詞:表示人或事物的特徵的詞。
三、副 詞:修飾動詞、形容詞和副詞的詞。
四、代 詞:是代替名詞、形容詞和數詞的詞。
五、數 詞:表示數量和順序的詞。
六、動 詞:表示動作和狀態的詞。
七、冠 詞:與名詞連用,其說明人或事物的作用。
八、介 詞:通常置於名詞和代詞之前,表示名詞和代詞與其他詞的關係。
九、連 詞:連接詞與詞、短語與短語、句子與句子的詞。
十、感嘆詞:表示說話人感情或語氣的詞。
英語的時態 English tenses
英語共有十六個時態、四個體。(註:四個體為——一般、進行、完成、完成進行。)
英語中的四個體相當於法語、西班牙語以及所有印歐語係羅曼語族中的式,如:直陳式,命令式等。
(1)一般現在時
基本形式(以do為例):
主動態:do;
被動態:doing、be done;
過去時:did;
第三人稱單數:does(主語為非第三人稱單數);
肯定句:主語+動詞原形+其他;
否定句:主語+don‘t+動詞原形+其他;
一般疑問句:Do+主語+動詞原形+其他。
肯定回答:Yes,+ 主語+do.
否定回答:No,+主語+don't.
(2)一般過去時
be動詞+行為動詞的過去式
was/were+not;在行為動詞前加didn‘t,同時還原行為動詞
was或were放於句首;用助動詞do的過去式did提問,同時還原行為動詞
(3)一般將來時
am/are/is+going to+do
will/shall+do
am/is/are/about to + do
am/is/are to + do
一般將來時的表達方法
be going to +動詞原形
be +不定式,be to+動詞原形,be about to +動詞原形
be able to +不定式
be about to+動詞原形
過去將來時:
be(was,were)going to+動詞原形
be(was,were)about to+動詞原形
be(was,were)to+動詞原形
肯定句:主語+be(was,were)going to+動詞原形~.
否定句:主語+be(was,were)not going to+動詞原形~.
疑問句:Be(Was,Were)+主語+going to+動詞原形~?
肯定句:主語+would(should)+動詞原形~.
否定句:主語+would(should)not+動詞原形~.
疑問句:Would(Should)+主語+動詞原形~?
現在進行時:
主語+be+動詞ing〔現在分詞〕形式
第一人稱+am+doing+sth
第二人稱+are+doing +sth
第三人稱+is+doing+sth
過去進行時:
肯定句:主語+was/were+doing+其它
否定句:主語+was/were+not+doing+其它
一般疑問句及答語:Was/Were+主語+doing+其它 答語:Yes,I was./No,I wasn't.
特殊疑問句:特殊疑問詞+was/were+主語+doing+其它
將來進行時:
動詞be的將來時+現在分詞
現在完成時:
基本結構:主語+have/has+過去分詞(done)
①肯定句:主語+have/has+過去分詞+其他
②否定句:主語+have/has+not+過去分詞+其他
③一般疑問句:Have/Has+主語+過去分詞+其他
④特殊疑問句:特殊疑問詞+一般疑問句(have/has+主語+過去分詞+其他
過去完成時:
基本結構:主語+had+過去分詞(done)
①肯定句:主語+had+過去分詞+其他
②否定句:主語+had+not+過去分詞+其他
③一般疑問句:Had+主語+過去分詞+其他
肯定回答:Yes,主語+had
否定回答:No,主語+hadn't
④特殊疑問句:特殊疑問詞+一般疑問句(had+主語+過去分詞+其他)
語法判定:
( 1 ) by + 過去的時間點。如:
I had finished reading the novel by nine o'clock last night.
( 2 ) by the end of + 過去的時間點。如:
We had learnt over two thousand English words by the end of last term.
( 3 ) before + 過去的時間點。如:
They had planted six hundred trees before last Wednesday.
將來完成時:
(shall)will+have+動詞過去分詞
before+將來時間或by+將來時間
before或by the time引導的現在時的從句
現在完成進行時:
have/has been +-ing 分詞
過去完成進行時:
had been +-ing 分詞
將來完成進行時:
主語+ shall/will have been doing
過去將來進行時:
should(would)+be+現在分詞
過去將來完成時:
should / would have done sth.
過去將來完成進行時:
should+have been+現在分詞用於第一人稱
would have been+現在分詞用於其他人稱
舉例:
英語中有12個主要時態,都來自於三時(過去、現在、將來)
現在以I listen為例,舉例英語中有12個主要時態如下所示:
一般現在時:I listen
現在進行時:I am listening
過去進行時:I was listening
現在完成時:I have listened
現在完成進行時:I have been listening
一般將來時:I shall listen”或“I will listen.”
將來進行時:I shall be listening
一般過去時:I listened
過去完成時:I had listened
過去完成進行時:I had been listening
將來完成時: I shall have listened
將來完成進行時: I shall have been listening
英語中不存在屬格
一個普遍的誤解是在英語中衹存在一個以“'s”結尾表示所屬的屬格。然而,語言學家已經表明英語的所有格完全不是一個格,而是一個獨立的詞並且在書寫和發音上都不是前一個詞的一部分,這可以有下面這個句子表明:The King of Sparta's wife was called Helen.(斯巴達國王的妻子叫做海倫。)如果“'s”是屬格,那麽“妻子”(wife)就屬於“斯巴達”(Sparta),但是“'s”並不是衹表示“斯巴達”(Sparta),而是表示“斯巴達國王”(King of Sparta)。
上面這個例子並不表明英語沒有自己的屬格;但是它現在已經發展成為另一個形式。在古英語中,ban的屬格形式是banes。後來在現代英語中,這個發展成為了使用“'s”表示的“bone's”。在18世紀,人們對此的解釋是省略號代替了一個屬格代詞,就像“the King's horse”是“the King, his horse”的縮寫。但是這個解釋是不正確的。人們更相信是省略號代替了古英語中的“e”。
英語和“與格”
在現代英語中,與格不再是英語語法的一部分,它衹出現在一些表達用語中。一個很好的例子是單詞methinks(據我看來)。它來源於古英語的與格形式變化:me(與格的人稱代詞)+thinks(to seem,與動詞詞組to think很接近的一個詞組)。 與格在英語中可以不要前置詞,例如在“He built me a snowman.”中一樣。在這個例子中,“me”是與格。
英語中的格 English Version
英語中的人稱代詞有主格、賓格和之分
主格放在句首做主語和表語,賓格放在句末或句中做動詞和介詞的賓語.
打個比方,主人邀請賓客,主格就像主人,賓格就像賓客。主格在動詞前面,賓格在動詞或介詞後面。
在實際運用中,主格和賓格代詞有時會混淆。下面是常見的問題:
⒈在復合結構裏,人稱代詞的主格和賓格在單獨使用時,沒有問題,如很少人會犯下這樣的錯誤:
(1)Wilcox spoke to I.
(2)Her knew what had happened.
但在復合結構中,錯誤就難免了,如:
(3)Wilcox spoke to my friend and I.
(4)He and her knew what had happened.
(5)This is between you and he.
這種錯誤是可避免的。第一,在有介詞的復合結構中,特別要註意,第二個人稱代詞,必須用賓語,如:"for you and me"和 "between Maria and him"。第二,試把復合結構中的另一部分暫時用括號圍起來,那麽該用的格就容易辨別了,如:
(6)This message is for (My father and) I or me.
(7)(Marry and) he or him went downtown together.
顯然的,(5)裏的代詞是賓格的"me", (6)裏的代詞是主格的"he"。
⒉在比較結構裏,連接詞"as"或"than"後面,按理用主格式,但在口語中,人們常用賓格形式,學美式英語者,更是如此:
(8)
a. You did as well as she.
b. You did as well as her.
(9)
a. I am older than he.
b. I am older than him.
(a)和(b)兩種說法,都可接受。但如果"as"和"than"後頭分句的主語和詞動都要完整出現的話,這時的人稱代詞,就必須是主格,如下:
(10)You did as well as she did.
(11)I am older than he is .
此外,還有一點要註意,就是"as"和"than"後面雖然在語法上用主格好,用賓格也可,但是有時意思會有所不同。試比較(a)和(b):
(12)
a. Jason praised Maria more highly than I.
b. Jason praised Maria more highly than me.
(12)a和b都被接受,但(12)a等於(13)a,而(12)b等於(13)b:
(13)
a. Jason praised Maria more highly than I did (= I praised Maria).
b. Jason praised Maria more highly than he praised me.
顯然,這兩句的深層意思大有差別。遇到這種情形,為了避免誤解,不妨根據要表達的意思用完整的句式表達出來。換句話說,必要的話,要用(13)這句子。
不然,把(13)a變成(14), (13)b變成(15)也可:
(14)I did not praise Maria as highly as Jason did.
(15)Jason did not praise me as highly as he praised Maria.
雅思: 雅思考試是由劍橋大學考試委員會、英國文化委員會和澳大利亞教育國際開發署共同管理的英語語言水平考試,主要測試4個方面的語言能力,即聽、說、讀、寫,總分為9分。
托福: 托福考試是由美國教育考試服務處舉辦的一種英語水平考試,總分是120分,分聽說讀寫4門,每門30分。
SAT: 美國高中生進入美國大學所必須參加的考試,也是世界各國高中生申請進入美國大學本科學習能否被錄取及能否得到奬學金的重要參考。SAT考試分為兩部分,包括語文數學推理測驗的SATⅠ,包括數學、物理、化學、生物等科目專項測試的SATⅡ。對於中國學生,一般衹要提供SATⅠ的成績,滿分是2400分。特別好的美國大學纔須3科以上的SATⅡ成績,每科滿分800分。
GRE: 美加大學各類研究生院(除管理類學院、法學院)要求申請者所必須具備的一個考試成績,也是教授對申請者是否授予奬學金所依據的最重要的標準。三大部分(語言能力、數學能力和分析能力)的滿分為2400分,每部分滿分各為800分,最低各分為200分,即考生如果一題不答或全部答錯都可得200分。
ESL: 是任何教授英語的課程的總稱,不論在英語國傢或者是非英語國傢,都可以說成是學的esl課程。在歐美地區,esl課程很普遍,面嚮新移民和新留學生,或者面嚮一些專門來此學習的國外學者。
BEC: 劍橋商務英語證書�Cambridge Business English Certificate,簡稱BEC考試,是英國劍橋大學考試委員會專門為非英語母語國傢的人員進行國際商務活動的需要而設計的。它根據商務工作的實際需要,對考生在商務和一般生活環境下使用英語的聽、說、讀、寫四個方面進行全面考核,對成績及格者提供由英國劍橋大學考試委員會頒發的標準統一的成績證書。該證書由於其頒發機構的權威性,在歐洲大多數國傢的商業企業部門獲得認可,作為確認證書持有者英語能力證明的首選證書。也是在所有舉辦該項考試的國傢和地區求職的“通行證”。
BEC考試測試考生在讀、寫、聽、說四個方面的語言交際能力,着重考查學生的應用能力與接受能力,並對考生的能力概況做出比較全面、客觀的評價。
BEC考試分三級,BEC1為初級語言水平考試,難度相當於我國大學英語四級,就劍橋英語考試係列來說,它介於入門英語考試(Key English Test)和初級英語考試(Preliminary English Test)之間;BEC2介於我國大學英語四、六級之間,相當於劍橋第一證書英語考試(First Certificate in English);BEC3介於我國大學英語六級和英語專業八級之間,相當於劍橋熟練英語證書考試(Certificate of Proficiency in English)。
早期古英語文學作品是用諾森伯裏亞方言創作的。由於斯塔的納維亞人的侵略,英國的文化中心由諾森伯裏亞遷移到悔爾西亞,到了公元九世紀,又遷至西撤剋進地區的首府威賽剋斯(wessex)。西撤剋遜國王艾爾弗雷德大帝(Alfred the Great)一方面武力抵抗丹麥人的侵略,另一方面大力提倡文藝和教育,親自組織並參加外國文學作品和學術著作的翻譯,以及本國文學的沙寫和校訂工作。古英語詩歌作品,通過西撤剋遜抄寫者的努力,纔得以保存下來。在艾爾弗雷德大帝時期,古英語散文作品有很大的發展,這些作品主要是用西撒剋遜方言寫的。古英語的詞彙不同於現代英語的詞彙,大多數的古英語詞都是西日耳曼語的固有的詞。古英語詞彙中也有一些從其它語言藉來的詞,從這些詞可以看到早期羅馬商人的影響是很大的。隨着基督教傳入英國,有更多的拉丁詞進入古英語詞彙。原來居住在英國的凱爾特人的語言,有極少數詞進入英語詞彙,也有一些凱爾特語詞保存在英國地名裏面。
英文解釋
n.: English, ex, the English language, the language of England, used in Britain, most countries in the British Commonwealth, the USA and some other countries, English (language)