世界遺産 : 地理學教育 : 美國 > 紐約州 >紐約 > 自由女神像
顯示地圖
目錄
No. 1
　　自由女神像門票價格 大人$10（包括往返渡船費用），兒童、老人$5
　　自由女神像開放時間 每天9：00-16：00、聖誕休息
　　自由女神像交通 從城中區出發，可搭地鐵1或9綫至south ferry站，或者在4、5bowling green站，亦可搭m1、m2在炮臺公園市下車。再乘渡船前往自由島。
　　人們熟悉的自由女神像，正式名稱是“自由照耀世界之神”，它是美國國傢的紀念碑。今天，它更加深入人心，成為全世界民主自由的象徵。她造型宏偉，令人矚目。
　　
　　塑像拔地而起，高達152英尺，墊座89英尺，腰圍420英寸。她那未露笑容的嘴有3英尺寬。她的腳下殘留着許多打碎的腳鐐。她的左手持一標有1776年7月4日的銘板，宣佈自由的到來。由設計埃菲爾鐵塔而聞名的法國土木工程師古斯塔夫·艾菲爾設計,法國出資建造，花了十年時間建成。1886年10月28日，美國剋裏夫蘭總統主持揭幕。從那以後，凡進紐約港的船衹都從那兒經過。據估計，數百萬移民都從神像那42英尺高的右臂下進入美國。
　　開往利伯蒂島的渡船總有排着長隊的人群，進入塑像區的瓶頸一帶也總是人群擁擠。可坐電梯到墊座頂上的了望臺，這兒是理想的觀察地。還可登高12層（共有168級臺階），到達塑像頂端。但是，海拔305英尺高的火炬並不對觀衆開放。
資料 Information
　　【名稱】自由女神像。
　　【英文】Statue of Liberty。
　　【法語】Statue de la liberté。
　　【作者】巴托爾迪、維雷勃杜剋。
　　【時間】1874～1884年。
　　【材質】鋼、銅。
　　【規格】高46米（加基座為93米），重229噸。
　　【地理坐標】40°41'21.17"N，74°02'40.41W。
美國的象徵 A symbol of the United States
　　舉世聞名的自由女神像，高高地聳立在紐約港口的自由島上，象徵着美國人民爭取自由的崇高理想。
　　自由神像重45萬磅，高46米，底座高45米，是當時世界上最高的紀念性建築，其全稱為“自由女神銅像國傢紀念碑”，正式名稱是“照耀世界的自由女神”。整座銅像以120鋼鐵為骨架，80銅片為外皮，30萬衹鉚釘裝配固定在支架上，總重量達225噸。銅像內部的鋼鐵支架是由建築師約維雷勃杜剋和以建造巴黎艾菲爾鐵塔聞名於世的法國工程師艾菲爾設計製作的。
女神英姿 Goddess of heroic
　　女神雙唇緊閉，頭戴光芒四射的冠冕，身着羅馬古代長袍，右手高擎長達12米的火炬，左手緊抱一部象徵《美國獨立宣女神英姿言》的書板，上面刻着《宣言》發表的日期“1776.7.4”字樣。腳上殘留着被掙斷了的鎖鏈，象徵暴政統治已被推翻。花崗岩構築的神像基座上，鎸刻着美國女詩人埃瑪·娜莎羅其的一首膾炙人口的詩。
旅遊 Travel
　　觀光的遊人從銅像底部乘電梯直達基座頂端，然後沿着女神像內部的171級盤旋式階梯登上頂部的冠冕處。為了方便遊人，每隔三節旋梯就設置一些休息座，供不能一口氣登頂的遊客小憩。冠冕處可同時容納40人觀覽，四周開有25個小鐵窗，每個窗口高約1米。通過窗口嚮外遠眺，東邊可見有“鋼鐵巴比倫”之稱的曼哈頓島上高樓大廈林立；南邊的紐約灣一望無際，波光船影相映；北邊的哈得遜河逶迤伸嚮遠方。從冠冕處嚮右還可登上銅像右臂高處的火炬底部，這裏可容納12人憑窗遠望，9.11襲擊後因顧及安全暫停了開放，直到2009年5月纔再次對外開放。塑像的基座是一個大廳，1972年美國聯邦政府將其闢為移民博物館。館內設有電影院，為遊客放映美國早期移民生活的影片。從市區到自由島之間，每隔半小時有一班輪渡，來往非常方便。
創作經歷 Writing experience
　　創作這一藝術傑作的是19世紀後期一位才華橫溢的雕塑傢，他的名字叫弗雷德裏剋·奧古斯特·巴托爾迪。1834年巴托爾迪出生在法國的一個意大利人家庭。他從青年時代起就酷愛雕塑藝術，自由女神的形象很早就存在於他的心目中了。1851年路易·拿破侖·波拿巴發動政變推翻第二共和國後的一天，一群堅定的共和黨人在街頭築起防禦工事，暮色蒼茫時，一個年輕姑娘手持熊熊燃燒的火炬，躍過障礙物，高呼“前進”的口號嚮敵人衝去，波拿巴分子的槍聲響了，姑娘倒在血泊中。巴托爾迪親自目睹這一事實，心情久久不能平靜。從此這位高攀火炬的勇敢姑娘就成為他心中自由的象徵。
　　1865年，巴托爾迪在別人的提議下，决定塑造一座象徵自由的塑像，由法國人民捐款，作為法國政府送給美國政府慶祝美國獨立100周年的禮物。有趣的是：沒過多久，巴托爾迪在一次婚禮上同一位名叫讓娜的姑娘邂逅，讓娜長得美麗端莊，儀態萬方。巴托爾迪認為讓她來為“照亮全球的”自由神像做模特是十分相稱的，讓娜欣然文諾這一要求。在雕塑過程中，他們之間産生了純潔的愛情，終於結為夫妻。
　　1869年自由神像的草圖設計完成，巴托爾迪便開始全心全意地投入雕塑工作。他曾去過美國旅行，爭取美國人對塑像計劃的支持，但美國人遲遲沒有意識到這一禮品的珍貴。直到1876年巴托爾迪參加在費城舉行的慶祝獨立100周年博覽會時，為了引起公衆的註意，便把自由女神執火炬的手在博覽會上展出，纔引起一場轟動。擺在人們面前的這衹手手僅食指就長達2.44米，直徑1米多，指甲厚25釐米，火炬的邊沿上可以站12個人。於是這件幾天前還鮮為人知的雕塑品頓時身價百倍，成為美國人人渴望欣賞的藝術珍品。不久，美國國會便通過决議，正式批準總統提出接受女神像的請求，同時確定貝德羅島為建立女神像的地點。
　　1884年7月6日，自由像正式贈送給美國。同年8月5日，自由神像底座奠基工程動工。1886年初，75名工人爬上高高的腳手架，用30萬衹鉚釘把自由神像約100塊零件釘到它的骨架上。10月中旬，自由神像的建立終於全部完工。10月28日，美國總統親自參加自由神像揭幕典禮並發表了講話。無數群衆簇擁在神像周圍，懷着激動的心情企首仰望着自由女神像第一次露出她莊嚴的面容。 中國易經協會主席陳帥佛2001年參觀自由神像並獻了花環,巴托爾迪由於他的卓越功績而當選為紐約市榮譽市民和法國榮譽勳團指揮級團員。他於1904年10月5日在巴黎逝世，但他所塑造的自由神像永遠表達着人民對自由的熱愛和嚮往。
簡介 Introduction
　　是法國在1876年贈送給美國的獨立100周年禮物，位於美國紐約市哈德遜河口附近。是雕像所在的自由島的重要觀光景點。自由萬歲(原來法國計劃送給埃及的，因為神像是女性被埃及拒絶，後轉送給美國成為紐約市甚至全美國的標志。)
　　法國著名雕塑傢巴托爾迪歷時10年艱辛完成了雕像的雕塑工作，女神的外貌設計來源於雕塑傢的母親，而女神高舉火炬的右手則是以雕塑傢妻子的手臂為藍本。
　　自由女神穿着古希臘風格的服裝，頭戴光芒四射的冠冕，有象徵世界七大洲及四大洋的七道尖芒。女神右手高舉象徵自由的長達12米的火炬，左手捧着刻有1776年7月4日的《獨立宣言》，腳下是打碎的手銬、腳鐐和鎖鏈。她象徵着自由、掙脫暴政的約束。花崗岩構築的神像基座上，鎸刻着美國女詩人埃瑪·娜莎羅其的一首膾炙人口的詩。雕像鍛鐵的內部結構是由後來建造了巴黎埃菲爾鐵塔的居斯塔夫·埃菲爾設計的。它在1886年10月28日落成並揭幕。
　　自由女神像高46米，加基座為93米，重200多噸，是金屬鑄造，置於一座混凝土製的臺基上。自由女神的底座是著名的約瑟夫·普利策籌集10萬美金建成的，現在的底座是一個美國移民史博物館。
　　1984年，自由女神像被列為世界文化遺産。
　　整座銅像以120噸的鋼鐵為骨架，80噸銅片為外皮，以30萬衹鉚釘裝配固定在支架上，總重量達225噸。
歷史 History
　　自由女神像的鋼鐵骨架由設計巴黎艾菲爾鐵塔的艾菲爾設計，雕像由法國雕刻傢維雷勃杜剋設計，並在巴黎完成。法國政府將這一標志自由的紀念像，作為慶祝美國獨立100周年的禮物贈給美國。
　　1869年，巴特爾完成了自由女神像的草圖設計。1874年造像工程開工，到1884年完全竣工，前後歷時十年。
　　1884年7月6日，自由女神像正式贈送給美國。8月5日，神像底座奠基工程開始，基座高約27米，由花崗石混凝土製成。基座下面是打入弗特伍德古堡中心部位6米深處的混凝土巨柱。該古堡是一座軍用炮臺，呈八角星狀，於1808-1811年為加強紐約港的防衛而建，1840年翻新。1885年6月，自由女神像分裝成210箱，由法國的一艘輪船在美軍軍艦護航下運到紐約港，1886年10月中旬，75名工人在腳手架上將30萬衹鉚釘和約100塊零件，組合一處。
　　1886年10月28日，紐約港輪船汽笛齊鳴，煙花四起，在21響禮炮聲中，格羅弗·剋利夫蘭總統將北美洲或許是世界上最著名的雕像贈送給了美國人民。從此，進入紐約港的船衹上的乘客可以看見屹立的自由女神高舉自由火炬。對成千上萬個來美國的移民來說，自由女神是擺脫舊世界的貧睏和壓迫的保證， 自由女神像成了美國的象徵。
　　1916年，威爾遜總統為女神像安裝了晝夜不滅的照明係統並主持了竣工儀式。
　　1942年美國政府做出决定，將自由女神像列為美國國傢級文物。
　　1984年～1986年，曾進行整修。
象徵意義 Symbolism
　　一個多世紀以來，聳立在自由島上的自由女神銅像已成為美利堅民族和美法人民友誼的象徵，永遠表達着美國人民爭取民主、嚮往自由的崇高理想。
　　1851年，路易·波拿巴發動了推翻法蘭西第二共和國的政變。一天，一群共和國黨人在街頭築起防禦公事，與政變者展開巷戰。暮色時分，一位忠於共和政權的年輕姑娘，手持燃燒的火炬，躍過障礙物，高呼“前進”的口號嚮敵人衝去，不幸中彈犧牲。從此，這位高擎火炬的勇敢姑娘就成了雕塑傢心中追求自由的象徵，另外，女神像的形體以巴特爾迪後來的妻子為原型創作，面容則取自他的母親。
自由女神像安裝經過 After installation of the Statue of Liberty
　　1884年7月4日，用來組成150英尺高的塑像的銅板，在巴黎正式轉交給美國駐巴黎大使。但是，不知是疏忽還是無能，美國政府竟不知把女神像置於何處。
　　一傢公共福利基金會籌集了15萬美元，想在曼哈頓對岸的貝德洛島(即後來的自由島)上建立起塑像的基座。但這些錢還不夠。如果財源斷絶，整個工程就要停頓。那衹16英尺高、舉着火炬的手早在1876年費城100周年紀念會上就展出過，然而這件珍貴禮物的主體卻一直還留在法國。
　　擁有紐約《世界報》的普利策出於對自由的崇敬，同時也為了擴大報紙的影響，他發動了一場聲勢浩大的為建築自由女神像基座的募捐運動。
　　普利策在《世界報》頭版社論裏指出，女神像的無處安身“對紐約市，對我們的共和國來說，是一種難以洗刷的恥辱！現在衹有一個辦法能夠拯救女神，那就是我們必然盡快籌款。”我們不要期待百萬富翁出這筆錢，自由女神不是法國百萬富翁送給美國百萬富翁的禮物，而是全體法國人民送給全體美國人民的禮物。”
　　在社論的最後，他誠摯地請求人們考慮這一呼籲，或多或少，務請捐贈為盼。
　　由衷的懇切與慷慨的言辭感動了公衆，此後《世界報》不斷刊出的建築塑像的消息和言論，更把此種情緒推嚮高潮。普利策自己帶頭捐了250美元，並委派他的得力下屬雷維斯負責籌款。
　　《世界報》計劃為塑像籌集10萬美元，而雷維斯在4個月內就籌集了7．5萬美元，有12萬人參加了募捐，從5分錢到250美元數目不等，表達了每個人對女神這一偉大形象的敬慕。雷維斯曾有這樣的描述：“一個報紙竟然帶動了一個民族的熱情，這真是奇跡……以往從未有過一傢報紙。對人民具有如此偉大的影響。每天我都能看到募捐運動中感人的新事，這些事實反映了人民對《世界報》的信任。對這種神聖的信任，《世界報》必須努力去捍衛。”
　　其它報紙對募捐無動於衷，表現出異常的冷漠。而《世界報》為了迎接自由女神的到來卻幹得熱火朝天。1885年6月，法國運輸船“葉塞萊”號運載着210箱塑像主件抵達美國，受到美國船隊和《世界報》租用的“埃蒙斯”號的歡迎。到8月，《世界報》已為自由女神像籌集資金10．109萬美元。
　　資金的保證使塑像的安裝得以順利進行。75名工人參加安裝，成型的銅片用鉚釘固定在鐵骨架上。組裝工作用了半年時間，僅鉚釘就用了30萬個。巨像高達160英尺，立在差不多同樣高的基座上，如此高大沉重的女神，不僅要立得穩，而且還要經得起強勁的海風，為解决這一問題，建造巴黎鐵塔的艾菲爾設計了一座有4支腳支立的鐵塔型內撐結構，塔腿嵌入臺基8米深處，使神像得以牢牢矗立海邊。
　　經過長期努力，自由女神像這一光輝的工程終於完成。普利策與《世界報》的功勞，沒有被人忘記。普利策頻繁被邀，參加各種慶典，而出席慶祝會的許多顯要、富翁，在資金短缺之際，卻是不聞不問的。《世界報》曾這樣評論用紋理細密的大理石鑄造的神像底座：“需要捐款的時候，紐約那些吝嗇的百萬富翁們卻對自由女神漫不經心，緊緊扣上自己的口袋。如果這底座的大理石有他們的心腸一半堅硬，即堪稱頭等大理石了。”
　　1886年10月26日，自由女神像揭幕。頭戴桂冠、高舉火炬、手執法典的自由女神像從此高高矗立在紐約港口，迎來海上船衹，送走無數日夜。
自由女神像底座的十四行詩 The base of the Statue of Liberty sonnet
　　原文
　　拉紮露絲(Emma Lazarus)的十四行詩《新巨人》
　　The New Colossus Not like the brazen giant of Greek fame,
　　With conquering limbs astride from land to land；
　　Here at our sea-washed, sunset gates shall stand
　　A mighty woman with a torch whose flame
　　Is imprisoned lightning, and her name
　　Mother of Exiles. From her beacon-hand
　　Glows world-wide welcome； her mild eyes command
　　The air-bridged harbor that twin cities .
　　"Keep ancient lands your storied pomp!" cries she with silent
　　lips.
　　"Give me your tired your poor,
　　Your huddled masses yearning to breathe free,
　　The wretched refuse of your teeming shore.
　　Send these, the homeless, tempest-tossed to me,
　　I lift my lamp beside the golden door!"
　　譯文
　　不似希臘偉岸銅塑雕像
　　擁有徵服疆域的臂膀
　　紅霞落波之門你巍然屹立
　　高舉燈盞噴薄光芒
　　您凝聚流光的名字 ——
　　放逐者之母
　　把廣袤大地照亮
　　凝視中寬柔撒滿長橋 海港
　　“扼守你們曠古虛華的土地與功勳吧！”她呼喊
　　顫慄着緘默雙唇：
　　把你，
　　那勞瘁貧賤的流民
　　那嚮往自由呼吸，又被無情拋棄
　　那擁擠於彼岸悲慘哀吟
　　那驟雨暴風中翻覆的驚魂
　　全都給我!
　　我高舉燈盞伫立金門!
　　最後五句廣為流傳的譯法
　　歡迎你，
　　高舉自由的燈火那些疲乏了的和貧睏的，
　　擠在一起渴望自由呼吸的大衆，
　　那熙熙攘攘的被遺棄了的，
　　可憐的人們。
　　把這些無傢可歸的
　　飽受顛沛的人們
　　一起交給我。
　　我站在金門口，
　　高舉起自由的燈火!
　　十四行詩
　　十四行詩，又譯“商籟體”，為意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音譯。歐洲一種格律嚴謹的抒情詩體。最初流行於意大利，彼特拉剋的創作使其臻於完美，又稱“彼特拉剋體”，後傳到歐洲各國。由兩節四行詩和兩節三行詩組成，每行11個音節，韻式為ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一種類型稱為“莎士比亞體”（Shakespearean）或“伊麗莎白體”，由三節四行詩和兩行對句組成，每行10個音節，韻式為ABAB，CDCD，EFEF，GG。
復製品 Replica
自由女神像 复制品
自由女神像 复制品
　　美國拉斯維加斯的自由女神像（The Statue of Liberty）
　　拉斯維加斯的自由女神像，位於美國內華達州著名賭城拉斯維加斯市，高150英尺（46米），是按照紐約自由女神像的1/2的比例建造的復製品。
　　地理坐標：36.10°N，115.17°W。
　　美國關島的自由女神像（The Statue of Liberty）：
　　關島的自由女神像，是紐約自由女神像的仿製品，坐落於帕索運動場，鳥瞰亞加納灣（The Agana Bay）。1950 年由美國童子軍在４０周年紀念日興建完成。神像可看到駛進亞加納遊艇碼頭的船衹。
　　地理坐標：13.48°N，144.75°E。
　　法國巴黎的自由女神像（Liberté éclairant le monde）：
　　巴黎的自由女神像（英語為Statue of Liberty，法語為Liberté éclairant le monde），這是美國人民回贈給法國人民的一件禮物。被稱為拉伯雷女士。
　　地理坐標：48.85°N，2.28°E。
　　法國阿爾薩斯的自由女神像（Liberté éclairant le monde）：
　　阿爾薩斯的自由女神像，位於科爾瑪小鎮（Colmar）北端一個道路交叉處的環形廣場中心。
　　在這裏樹立自由女神像是完全有道理的，雕像建造者、法國雕刻傢弗雷德裏剋·奧古斯特·巴托爾迪的故鄉就是阿爾薩斯的科爾瑪（Colmar，Alsace）。
　　地理坐標：48.10°N，7.36°E。
　　日本東京的自由女神像（The Statue of Liberty）：
　　這尊自由女神像，是日本東京臺場海濱公園中的縮微復製品。
　　地理坐標：35.63°N，139.77°E。
　　中國北京的自由女神像（The Statue of Liberty）：
　　北京的自由女神像，是北京世界公園中的縮微復製品。
　　地理坐標：39.81°N，116.28°E。
　　中國深圳的自由女神像（The Statue of Liberty）：
　　深圳的自由女神像，是深圳世界之窗中的縮微復製品。
　　地理坐標：22.54°N，113.96°E。
美國象徵 American symbolic
　　舉世聞名的自由女神像，高高地聳立在紐約港口的自由島上，象徵着美國人民爭取自由的崇高理想。
女神英姿 Goddess of heroic
　　女神雙唇緊閉，頭戴光芒四射的冠冕，身着羅馬古代長袍，右手高擎長達12米的火炬，左手緊抱一部象徵《美國獨立宣言》的書板，上面刻着《宣言》發表的日期“1776.7.4”字樣。腳上殘留着被掙斷了的鎖鏈，象徵暴政統治已被推翻。花崗岩構築的神像基座上，鎸刻着美國女詩人埃瑪·娜莎羅其的一首膾炙人口的詩：送給我你那些疲乏的和貧睏的擠在一起渴望自由呼吸的大衆 你那熙熙攘攘的岸上被遺棄的可憐的人群 你那無傢可歸飽經風波的人們 一齊送給我 我站在金門口 高舉自由的燈火。
英文解釋
  1. :  Liberty woman god
包含詞
東京自由女神像紐約自由女神像美國的自由女神像
美國紐約自由女神像誰建造了自由女神像美國的象徵—自由女神像
美國早期自由女神像郵票美國的象徵自由女神像美自由女神像等著名景點照相徵費
自由女神像底座的十四行詩及簡介