| | | ①後面山～。②不當面有話當面說，不要～亂說。 | | | 在…後面 | | | 書架背後 | | | 私下 | | | 當面不說,背後亂說,這種作風要不得 | | | 身體或物體的後面。《三國志·魏志·武帝紀》：“公怒曰：‘賊在背後，乃白！’” 晉 幹寶 《搜神記》捲十五：“靈坐皆刻銅人，皆後石壁。” 元 無名氏 《殺狗勸夫》楔子：“在土街背後居住。”《初刻拍案驚奇》捲三三：“小人又沒有背後眼睛，為此委决不下。”《醒世恆言·錢秀纔錯占鳳凰儔》：“原來 高贊 的媽媽 金氏 ，最愛其女，聞得媒人引 顔小官人 到來，也伏在遮堂背後張看。” 巴金 《利娜·第四封信》：“他們又能幹，又聰明，背後又有很大的靠山。” | | | 背地裏，當事人不在時。 唐 杜甫 《草堂》詩：“眼前列杻械，背後吹笙竽。”《宣和遺事》前集：“ 明皇 一見 玉環 生得有傾國之色，背後使人喚 玉環 出傢為女官道士。” 明 楊文奎 《兒女團圓》楔子：“常在背後駡你做酒浸頭哩。” 清 李漁 《奈何天·逼嫁》：“當面應承，背後做作，那一箇理你。” 巴金 《寒夜》十六：“我纔不在背後講人壞話。” 周而復 《上海的早晨》第一部十：“臺上一套，臺下一套；當面一套，背後一套；心裏有數就是了。” | | - n.: backside, rear, rearward, in the back of, behind, behind sb's back, at the back, in the rear, behind somebody's back
| | - adv. derrière;
dans le dos de qn
|
|
|