|
|
“聊齋”是蒲鬆齡的書齋名，所謂“聊”就是在交談，話說蒲鬆齡在他居住的地方附近設一茶棚，凡是進來的人是不收銀子的，捧上一壺茶坐下來和客人閑談，他就專門問一些奇聞異事，蒲鬆齡的“聊齋”便由此而生。然後，蒲鬆齡就把聽來的這些事情經過自己的加工潤色後記錄下來。“志”便産生了（記錄）。“異”當然就是旨在說明自己所記錄的事情都是奇聞異事。“聊齋志異”便由此而生。
更多資料參見《聊齋志異》 |
|
蒲鬆齡:（1640--1715） 清代文學家。漢族(之前有蒙古族之推論，理由就是其先祖在元朝當過官，但是，當過官不一定就是蒙古族，以做官來推論族屬相當荒唐。再且說，蒲鬆齡出生於明末清初，離元被趕回蒙古國境內也已經過了近300年了，既使是蒙古後裔，經過300年的通婚和隔合，早已經不具備蒙古人血統，身上絶大部分為漢人血統。據清末宣統年間蒲式傢族記載，自稱其蒲姓在炎黃時期就存在了，證明了其對族屬的認同)字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，山東省淄博市淄川區洪山鎮蒲傢莊人。早歲即有文名，深為施閏章、王士禛所重。屢應省試，皆落第，年七十一歲始成貢生。除中年一度作幕於寶應，居鄉以塾師終老。傢境貧睏，接觸底層人民生活。能詩文，善作俚麯。曾以數十年時間，寫成短篇小說集《聊齋志異》，並不斷修改增補。其書運用唐傳奇小說文體，通過談狐說鬼方式，對當時的社會、政治多所批判。所著又有《聊齋文集》、《聊齋詩集》、《聊齋俚麯》及關於農業、醫藥等通俗讀物多種。
《聊齋志異》是蒲鬆齡的代表作，在他40歲左右已基本完成，此後不斷有所增補和修改。“聊齋”是他的書屋名稱，“志”是記述的意思，“異”指奇異的故事。全書有短篇小說491篇。題材非常廣泛，內容極其豐富。多數作品通過談狐說鬼的手法，對當時社會的腐敗、黑暗進行了有力批判，在一定程度上揭露了社會矛盾，表達了人民的願望。《聊齋志異》的藝術成就很高。它成功的塑造了衆多的藝術典型，人物形象鮮明生動，故事情節麯折離奇，結構佈局嚴謹巧妙，文筆簡練，描寫細膩，堪稱中國古典短篇小說的高峰。收集500餘篇，神神鬼鬼妖妖怪怪…… |
|
《聊齋志異》是一部具有獨特思想風貌和藝術風貌的文言短篇小說集。多數小說是通過幻想的形式談狐說鬼，但內容卻深深地紮根於現實生活的土壤之中，麯折地反映了蒲鬆齡所生活的時代的社會矛盾和人民的思想願望，熔鑄進了作傢對生活的獨特的感受和認識。蒲鬆齡在《聊齋自志》中說：“集腋為裘，妄續幽冥之錄；浮白載筆，僅成孤憤之書：寄托如此，亦足悲矣！”在這部小說集中，作者是寄托了他從現實生活中産生的深沉的孤憤的。因此我們不能衹是看《聊齋志異》奇異有趣的故事，當作一本消愁解悶的書來讀，而應該深入地去體會作者寄寓其中的愛和恨，悲憤和喜悅，以及産生這些思想感情的現實生活和深刻的歷史內容。由於《聊齋志異》是一部經歷了漫長時期纔完成的短篇小說集，故事來源不同，作者的思想認識前後有發展變化，加上作者世界觀本身存在矛盾，因而全書的思想內容良莠不齊，比較復雜。但從總體看來，優秀之作占半數以上，主要傾嚮是進步的，真實地揭示了現實生活的矛盾，反映了人民的理想、願望和要求。歌頌生活中的真、善、美，抨擊假、惡、醜，是蒲鬆齡創作《聊齋志異》總的藝術追求，也是這部短篇小說集最突出的思想特色。
從題材內容來看，《聊齋志異》中的作品大致可分為以下五類：
第一類，是反映社會黑暗，揭露和抨擊封建統治階級壓迫、殘害人民罪行的作品，如《促織》、《紅玉》、《夢狼》、《梅女》、《續黃粱》、《竇氏》等；
第二類，是反對封建婚姻，批判封建禮教，歌頌青年男女純真的愛情和爭取自由幸福而鬥爭的作品，如《嬰寧》、《青鳳》、《阿綉》、《連城》、《青娥》、《鴉頭》、《瑞雲》等；
第三類，是揭露和批判科舉考試制度的腐敗和種種弊端的作品，如《葉生》、《於去惡》、《考弊司》、《賈奉雉》、《司文郎》、《王子安》、《三生》等；
第四類，是歌頌被壓迫人民反抗鬥爭精神的作品，如《商三官》、《席方平》、《嚮杲》等；
第五類，總結生活中的經驗教訓，教育人要誠實、樂於助人、吃苦耐勞、知過能改等等，帶有道德訓誡意義的作品，如《種梨》、《畫皮》、《勞山道士》、《瞳人語》、《狼》三則等。
《聊齋志異》在進步的思想內容中也夾雜着一些落後的成分，如封建倫理道德觀念，鬼神迷信和因果報應思想，追求功名利祿的庸俗傾嚮等，是我們閱讀時應註意分析批判的。
【聊齋志異的評價】
《聊齋志異》是一部具有獨特思想風貌和藝術風貌的文言短篇小說集。多數小說是通過幻想的形式談狐說鬼，但內容卻深深地紮根於現實生活的土壤之中，麯折地反映了蒲鬆齡所生活的時代的社會矛盾和人民的思想願望，熔鑄進了作傢對生活的獨特的感受和認識。蒲鬆齡在《聊齋自志》中說：“集腋為裘，妄續幽冥之錄；浮白載筆，僅成孤憤之書：寄托如此，亦足悲矣！”在這部小說集中，作者是寄托了他從現實生活中産生的深沉的孤憤的。因此我們不能衹是看《聊齋志異》奇異有趣的故事，當作一本消愁解悶的書來讀，而應該深入地去體會作者寄寓其中的愛和恨，悲憤和喜悅，以及産生這些思想感情的現實生活和深刻的歷史內容。由於《聊齋志異》是一部經歷了漫長時期纔完成的短篇小說集，故事來源不同，作者的思想認識前後有發展變化，加上作者世界觀本身存在矛盾，因而全書的思想內容良莠不齊，比較復雜。但從總體看來，優秀之作占半數以上，主要傾嚮是進步的，真實地揭示了現實生活的矛盾，反映了人民的理想、願望和要求。歌頌生活中的真、善、美，抨擊假、惡、醜，是蒲鬆齡創作《聊齋志異》總的藝術追求，也是這部短篇小說集最突出的思想特色。
郭沫若評價說：“寫鬼寫妖高人一籌,刺貪刺虐入木三分。”
老捨評價說：“鬼狐有性格，笑駡成文章。”
魯迅曾經說過，《聊齋志異》是“用傳奇法，而以志怪”。細按原意，當是指用傳奇的表現手法，來表現志怪式的題材或內容，也就是接受了它之前的這種文言小說的優點，所以魯迅把它列入了“擬晉唐小說”，正確地指出了它的淵源。 |
|
根據上海古籍出版社1979年版聊齋志異鑄雪齋抄本
捲一
考城隍 耳中人 屍變 噴水⑴ 瞳人語 畫壁
山魈 咬鬼 捉狐 蕎中怪 宅妖 王六郎
偷桃 種梨 勞山道士 長清僧 蛇人 斫蟒
真定女 犬姦 雹神 狐嫁女 嬌娜 僧孽 妖術
野狗 三生 狐入瓶 蛇癖 鬼哭 焦螟
葉生 四十千 成仙 新郎 靈官 王蘭
鷹虎神 王成 青鳳 畫皮 賈兒
捲二
金世成 董生 齕石 獵婆竜 某公⑵ 廟鬼 陸判
嬰寧 聶小倩 義鼠 小官人 地震 海公子 丁前溪
張老相公 水莽草 造畜 鳳陽士人 耿十八
珠兒 鬍四姐 祝翁 快刀⑶ 狐聯
俠女 酒友 蓮香 阿寶 九山王 遵化署狐
張誠 汾州狐 巧娘 吳令 口技
灘水狐 紅玉 竜 林四娘
捲三
江中⑷ 魯公女 道士 鬍氏 戲術 閻羅 丐僧
伏狐 蘇仙 李伯言 黃九郎 金陵女子
湯公 連瑣 單道士 白於玉 夜叉國
小髻 泥鬼 西僧 老饕 連城 霍生 汪士秀
商三官 於江 小二 庚娘 宮夢弼 鴝鵒
劉海石 諭鬼 犬燈 狐妾 雷曹 賭符 阿霞
毛狐 翩翩 黑獸 番僧 李司鑒 五羖大夫 夢別 蟄竜
捲四
餘德 楊千總 瓜異 青梅 羅剎海市 田七郎
公孫九娘 促織 保住 蛙麯 庫官 土地夫人
狐諧 姊妹易嫁 續黃粱 辛十四娘 雙燈 鬍相公
秀纔驅怪 柳秀纔 念秧 水災 諸城某甲
酆都御史 産竜 竜無目 竜取水 雨錢
妾杖擊賊 小獵犬 棋鬼 白蓮教 蹇償債 頭滾
鬼作筵 鼠戲 泥書生 寒月芙蕖 酒狂 捉鬼射狐⑸
捲五
陽武侯 趙城虎 螳螂捕蛇 武技 小人 秦生
鴉頭 酒蟲 木雕人⑹ 封三娘 狐夢 布客
農人⑺ 章阿端 餺飥媼 金永年 花姑子 武孝廉
西湖主 孝子 獅子 閻王 土偶 長治女子
義犬 鄱陽神 伍秋月 蓮花公主 緑衣女 黎氏
荷花三娘子 駡鴨 柳氏子 上仙 侯靜山 錢流
郭生 金生色 彭海秋 堪輿 竇氏 梁彥 竜肉
捲六
潞令 馬介甫⑻ 魁星 厙將軍 美人首 絳妃
河間生 雲翠仙 跳神 大力將軍 白蓮教 顔氏
杜翁 小謝⑼ 縊鬼 吳門畫工 林氏 鬍大姑
細侯 狼 劉亮采 蕙芳 蕭七 亂離 豢蛇 菱角
餓鬼 考弊司 閻羅 大人 嚮杲 董公子 周三
鴿異 聶政 冷生 狐懲淫 山市 江城
孫生 八大王 鐵布衫法 山神 雷公 戲縊
捲七
羅祖 劉姓 邵九娘 鞏仙 二商 沂水秀纔
梅女 郭秀纔 死僧 阿英 橘樹 牛成章
青娥 鏡聽 牛癀 金姑夫 仙人島 閻羅薨
顛道人 鬍四娘 僧術 柳生 冤獄 鬼令
甄後 宦娘 阿綉 小翠 金和尚 商婦
祿數 閻羅宴 役鬼 竜戲蛛 鬼津 細柳
楊疤眼 梓潼令 赤字
捲八
畫馬 局詐 三朝元老 鍾生 鬼妻 夢狼
象 負屍 紫花和尚 嫦娥 鞠樂如 褚生
盜戶 鴻 霍女 司文郎 醜狐 呂無病
崔猛 化男 禽俠 詩讞 鹿銜草 小棺 邢子儀
李生 陸押官 蔣太史 邵士梅 顧生 陳錫九
放蝶⑽ 男生子 黃將軍 醫術 藏虱 夜明
夏雪 周剋昌 某乙 錢卜巫 姚安 采薇翁
捲九
邵臨淄 於去惡 狂生 鳳仙 佟客 愛奴
小梅 於中丞 績女 抽腸 張鴻漸 太醫
王子安 農婦 金陵乙 郭安 折獄 義犬
楊大洪 查牙山洞 安期島 雲蘿公主
鳥語 天宮 喬女 劉夫人 王司馬 澄俗
遼陽軍 邑人 單父宰 孫必振 研石⑾ 大鼠
武夷 嶽神 張不量 皂隸 牛飛 刁姓
紅毛氈 富翁 張貢士 元寶 牧竪 沅俗
藥僧 蛤 陵縣狐
捲十
王貨郎 罷竜⑿ 真生 布商 彭二掙 何仙
神女 湘裙 三生 長亭 席方平
素秋 賈奉雉 胭脂 阿纖 瑞雲 仇大娘
曹操塚 竜飛相公 珊瑚 五通 申氏 恆娘
葛巾
捲十一
馮木匠 黃英 書癡 齊天大聖 青蛙神 任秀
晚霞 白秋練 王者 陳雲犧 司札吏 司訓
織成 竹青 段氏 狐女 張氏婦 於子遊
汪可受 王大 樂仲 香玉 三仙 鬼隸
王十 大男 韋公子 石清虛 曾友於 嘉平公子
某甲 大蝎 外國人 拆樓人 牛犢 蚰蜓
男妾 黑鬼 衢州三怪
捲十二
二班 博興女 鳥使 苗生 毛大福 浙東生
土化兔 雹神 乩仙 蝎客 李八缸 周生
老竜船戶 鴞鳥 古瓶 元少先生 青城婦
杜小雷 車夫 薛慰娘 田子成 王桂庵 寄生附⒀
褚遂良 劉全 姬生 果報 韓方 紉針
桓侯 粉蝶 李檀斯 錦瑟 太原獄 新鄭訟
李象先 房文淑 秦檜 一員官 公孫夏
該版本未收篇目
丐仙 人妖 蟄蛇 晉人⒁ 竜 愛纔 海大魚 牛同人 豬嘴道人 長牧 波斯人
註釋
⑴、有版本回目作（噴水鬼）
⑵、有版本回目作（陝右某公）
⑶、有版本回目作（好快刀）
⑷、有版本回目作（江中鬼）
⑸、有版本回目作（李公）
⑹、有版本回目作（木雕美人、木偶戲）
⑺、有版本回目作（農人驅狐）
⑻、二十四捲本將其附《妙音經跋》獨立成文
⑼、有版本回目作（小謝秋容）
⑽、有版本回目作（放蝶火驢）
⑾、有版本回目作（硯石）
⑿、有版本回目作（疲竜）
⒀、二十四捲本此文附於前文後，不獨立成章。
⒁、有的版本附於《黃將軍》之後，不獨立成章。 |
|
《胭脂》（原著同名）1926年中國大陸
導演：黎民偉、黎北海
主演：黎民偉、林楚楚、梁少坡、黎北海
《田七郎》（原著同名）1927年中國大陸
導演：張石川
主演：蕭英、張慧衝、王毓清、李麗娜、王夢石
《倩女幽魂》（《聶小倩》）1960年臺灣香港合拍
導演：李翰祥
主演：樂蒂 趙雷 楊志卿 唐若箐
《畫皮》（原著同名）1965年香港
導演：鮑方
主演：朱虹、高遠、陳娟娟
《小翠》（原著同名）1969年臺灣
導演：廖祥雄
主演：翁倩玉、武傢麟
《俠女》（原著同名）1971年臺灣
導演：鬍金銓
主演：韓英傑
《胭脂》（原著同名）1981年大陸
導演：吳佩蓉、金沙
主演：朱碧雲、夏江南、張志明、龔秋霞、張伯俊、薛淑傑
《精變》（《小翠》）1982年大陸
導演：雷鳴
主演：魏慧麗、徐少華、馬戈 、王雅南 、張少軍
《鬼妹》（《小謝秋容》）1985年大陸
導演：孫元勳
主演：郝劫 王苓華 張瑾 馬慧英 譚托
《狐緣》（《辛十四娘》）1986年大陸
導演：孫元勳
主演：孔愛萍 盧偉強 趙敏傑 左玲 朱永濤
《碧水雙魂》（《晚霞》）1986年大陸
導演：岑範
主演：張小清、何晴、高玉倩、張綺軍、陳希、孟謙、陳紅冰
《倩女幽魂》（《聶小倩》）1986年香港
導演：程曉東
主演： 張國榮、王祖賢、午馬
《金鴛鴦》（《韋公子》）1988年大陸
導演：張易亨 任人
主演：蓋麗麗 、楊元元 、李連元、 花小青、 桂萍
《倩女幽魂II人間道》（《聶小倩》）1990年香港
導演：程曉東、徐剋
主演： 張國榮、王祖賢、李嘉欣
《倩女幽魂III道道道》（《聶小倩》）1991年香港
導演：程曉東、徐剋
主演：王祖賢、梁朝偉、張學友、劉兆銘
《古墓荒齋》（以《連瑣》為基幹，融匯原著的《連瑣》《嬌娜》《畫皮》《聶小倩》四個故事）
1991年大陸
導演：謝鐵驪
主演：邢岷山、傅藝偉、周迅、鬍天鴿、陳莎莎
《幽魂奇戀》（《魯公女》）1992年大陸
導演：邱麗利
主演：黃國強 、徐小健、 王志剛、關順田、董小燕、張子江
《畫皮之陰陽法王》（《畫皮》）1993年香港
導演：鬍金銓
主演:鄭少秋、王祖賢、洪金寶、林正英
《古廟倩魂》（《聶小倩》）1994年大陸
導演：孫滿義
主演:惠娟豔 趙軍文 趙丹紅
《席方平》（原著同名）1999年大陸
導演：謝鐵驪
主演：沙溢、 席與立、馬伊俐
《陰陽判官》（《陸判》）2003年香港
導演：餘立平
主演：午馬、苑瓊丹、張馨、張晶、丹江、林澤銘、李惠
《鬼妹》（《小謝秋容》）2005年香港
導演：徐小健
主演：尹天照、午馬、麥傢琪
★大陸1986版《聊齋電視係列片》
拍攝年份：1986年
集數：共47部，74集。其中4部是2部合一集的，因此也可說是72集
主題麯：彭麗媛《說聊齋》
主演：
李媛媛、張麗玲、陳紅、何晴、瞿穎、鄭爽、茹萍、趙靜、王伶群、達式常、何政軍、徐少華、馬廣儒、張民權、溫海波、李建華、野芒、牛犇、鐘浩、呂涼、王新民、孫繼紅、周曉芬、張海燕、李建群、凌宗英、薛淑傑、黃超、張力、施萍、於慧、李穎、鄭益萍、趙鳳霞、耿歌、袁鳴、馬曉晴、吳海燕……
具體篇名：
大陸1986版聊齋具體篇名（共74集 括號裏的為書中的名字，上下兩集的有27部共54集 ）
1.辛十四娘
2.阿綉
3.賈奉雉
4.嬰寧
5.封三娘
6.阿寶
7.鸚鵡奇緣(阿英)
8.雲翠仙
9.竇女情仇(竇氏)
10.西湖主
11.花仙奇緣(葛巾)
12.地府娘娘(錦瑟)
13.陸判
14.書癡
15.魯公女
16.狐仙馴悍記(馬介甫)
17.八大王
18.連瑣
19.峨嵋一笑(連城)
20.田七郎
21.喬女
22.梅女
23.狐俠(紅玉)
24.蓮香
25.鬼宅(小謝)
26.香玉
27.嬌娜
衹有一集的有18部共18集：
1.袖中奇緣(鞏仙)
2.金釵奇情(王桂庵)
3.翩翩
4.鴉頭
5.無頭案(<折獄>裏的一節)
6.司文郎
7.冥間酒友(王六郎)
8.花姑子
9.荒山狐女(張鴻漸)
10.瑞雲
11.生死情(章阿端)
12.仙媒(彭海秋)
13.公孫九娘
14.荷花三娘子
15.殺陰曹(伍秋月)
16.細侯
兩個半集組成一集的有4部共2集：
1.雨錢/佟客
2.良琴知己(<局詐>的第三節)/駡鴨
★大陸央視1994年《聊齋喜劇係列》
第一部《官運亨通》（夢狼）
第二部《妖女畫皮》（畫皮）
第三部《一笑三百年》（嬰寧）
第四部《雙玉麗狐》（霍女）
第五部《洗心革面》（陸判）
第六部《陰差陽錯》（王蘭）
第七部《兩個女鬼》（湘裙）
第八部《蝴蝶美女》（丐仙）
第九部《抱打人間不平》（崔猛）
主演：牛犇 候長榮 黃浩義 姚二嘎 馬小寧 王安秋 周媛媛 陳劍月 夏星 董懷義 高英……
★臺灣1995年《聊齋》 （7部）
1）牡丹燈籠（聶小倩）
2）花妖
3）火妖
4）魯公女
5）伍秋月
6）狐媚
7）珊瑚女（珊瑚）
★1996年香港TVB版《聊齋1》
聊齋之流光情劫（魯公女）
聊齋之俠女田郎（田七郎）
聊齋之翁婿鬥法（長亭）
聊齋之秋月還陽（伍秋月）
聊齋之狐仙報恩（小翠）
聊齋之古劍幽靈（金生色）
主演：羅嘉良、錢小豪、俞小凡 劉丹 陳鴻烈 林其欣 陳浩民……
★內地1998年《百集聊齋》之《人鬼情緣》（聶小倩）
主演：劉敏濤 劉岷 陳莎莎 張子建 王繪春……
★聊齋·席方平
電影名：聊齋·席方平
導 演：謝鐵驪 杜民
編 劇：謝鐵驪 高振河
主 演：沙溢 席與立
上 映：2000年
地 區：中國大陸
顔 色：彩色
類 型：劇情片
聊齋·席方平 (2000)故事梗概
明朝末年，河南監察御史席廉賑災濟民，遭貪官秦士祿誣陷，被朝廷斬首。其子席方平在古廟內為父親守靈時，半夜看到一妙齡少女出現在他面前。原來，此女名小謝，出身於書香門第，被洛陽知府看中要納為小妾，她萬般無奈衹得以死抗爭，化作冤魂，在她欲嚮巡撫秦士祿申冤時，卻看到秦正在徇私枉法，賄賂欽差。而這正是陷害席方平之父的一幕。 小謝得知席方平的遭遇，同病相憐，决心幫助他為父申冤。她帶着席方平到陰曹地府去擊鼓鳴冤，不料，判官、城隍、冥王等都是收到賄賂的貪官，他們不問青紅皂白，對席方平施以火床烙身、利鋸鋸身等酷刑，施刑的鬼役同情席方平，手下留情，沒有鋸到他的心髒，纔使他免於一死。 氣憤之中，小謝帶他到天庭告狀，仙界二郎神深受感動，為他主持正義，使大明皇帝瞭解了事實真相，懲治了貪官污吏。席方平終於為父申冤昭雪。 在這生死磨練中，席方平與小謝兩人産生了愛慕之情，小謝也得以藉屍還魂，與席方平結成眷屬。
小說白話翻譯：
席方平的父親性情耿直，與同鄉姓羊的富人一直不和，後來，姓羊的先死了；過了幾年，席方平的父親也病危了，臨死前，他對人說：“羊某現在賄賂陰間的官吏拷打我。”一會兒果真見他身上紅腫，不久，便大叫着死去。席方平悲慟不已，他說：“我父親老實嘴笨，現在被強鬼欺侮。我要到陰間去，替父親申冤。”從此他不再說話，忽坐忽站，樣子像癡呆，因他的“魂魄”已經離身。席方平初次出門，不知朝哪裏走，衹要看到路上有行人，便打聽去縣城的路綫。待他進了縣城時，他的父親已經關在牢裏。到了牢裏，遠遠地看見父親睡在屋檐下，很狼狽。父親睜開眼睛看到兒子，淚流滿面地說：“獄裏的官吏都接受了賄賂，我日夜經受拷打，兩腿被摧殘得厲害啊！”席方平十分憤怒，大駡獄中的官吏：“父親如果有罪，自然有王法，難道你們這些死鬼能操縱嗎？”出了牢房便拿筆寫狀子。城隍出來辦公時，席方平便喊冤呈上狀子。姓羊的害怕，裏裏外外買通了，纔敢出面對質。城隍藉口控告沒有根據，認為席方平完全沒道理。席方平的怨忿再也沒有地方申訴，在陰間走了一百多裏，到了郡裏，把官府衙役徇私的情況，告訴了郡司。郡司把這事推遲了半個月，纔對質審理。郡司拷打席方平，仍舊批示城隍重
新審理此案。席方平到了縣裏，同樣受盡各種刑罰，冤屈依舊不能申辯。城隍怕他再控告，便派衙役押送他回傢。衙役送到門口就走了。席方平不肯進屋，他徑直跑到閻王府，控訴郡司和城隍殘酷貪婪。閻王馬上逮捕他們來對質。兩個官吏悄悄派遣親信來說情，答應給一千兩銀子。席方平不理睬。過了幾天，旅店的主人告訴他說：“你太過分了，官府來求和卻堅持不同意，現在聽說他們每個人都給閻王送禮，恐怕事情危險了。”席方平認為是道聽途說，還不相信。一會兒有差役喊他進去。升堂時，見閻王有怒色，根本不容他分辯，衹命令打二十板。席方平大聲地問：“我犯了什麽罪？”閻王像沒聽見。席方平挨了板子，喊道：“挨板子應當，誰叫我沒錢呢！”閻王更惱火，命令把他放到火床上。兩個鬼把席方平揪下堂。東邊臺階上有鐵床，床下燒着火，床面被燒得通紅。鬼脫掉席方平的衣服，把他擡到床上，用力按住他。席方平痛極了，骨肉被燒得焦黑，苦於不能死去。
大約過了一個時辰，鬼說：“可以了。”便把他扶起來，逼着要他下床穿衣，幸虧雖然腳跛了卻還能走路。到了堂上，閻王問：“敢再告狀嗎？”席方平說：“大冤沒有伸，心還不死，如果說不告狀，那是欺騙大王。我一定要告狀！”閻王又問：“控告什麽？”席方平說：“我親身經歷的，都要說出來。”閻王聽了十分惱火，命令用鋸鋸開他的身體。於是，兩個鬼把他拉過去，席方平看見這裏竪着一根大木頭，大約有八九尺高，有兩塊板子，平放在木頭下面，上下都凝着模糊的鮮血。正要被捆，忽然聽見閻王在堂上大喊：“席某”，兩個鬼立即又把他押回。閻王又問：“還敢告狀嗎？”席回答說：“一定告狀！”閻王命令抓去迅速肢解身體。下去後，鬼便用兩塊板子夾住席方平，捆在木頭上。鋸子剛下，席方平馬上感到頭被慢慢劈開，疼痛難忍，但也忍着不喊出來。有個鬼說：“這個漢子真硬啊！”鋸聲隆隆響直到腳下。又聽到一個鬼說：“這個人很孝道沒有犯罪，讓鋸子稍稍偏一點，不要損害了他的心。”席方平感到鋸口麯折朝下，但仍痛苦不已。片刻之後，身體被分成兩半。鬼把板子解開，兩個身子一齊倒下。鬼上堂大聲報告。堂上傳令合起身子來拜見。兩個鬼立即推攏身子使他又合起來，拉着要他走。席方平痛得恨不能重新分開，走了半天就撲倒在地。一個鬼從腰裏拿出一條絲帶交給他，說：“送給你這個來奬勵你的孝順。”席方平接受絲帶並用它捆住身子，整個身子頓時健壯，一點痛苦也沒有了。於是到堂上跪下。閻王又像前面那樣審問；席方平怕再受酷刑，便說：“不告狀了。”閻王立即命令送他回陽間。差役帶着他出北門，指點回傢的路，便轉身走了。席方平想，陰間的黑暗，比陽間還要厲害，無奈沒有路能讓天帝知道。世上傳說灌口二郎是天帝的親戚，這個神聰明正直，嚮他申訴定會靈驗。席方平暗暗高興兩個差役已經走了，便轉身嚮南走。他剛想奔跑，兩個差役就返回來說：“閻王懷疑你不回傢，現在果然如此。”抓回去再見閻王。席方平暗想閻王會更加惱火，災禍一定更慘，但閻王沒有一點嚴厲的表情，對席方平說：“你的確很孝道。衹是你父親的冤屈，我已為你昭雪了。他現在已經投生在富貴人傢，哪裏還用得着你喊冤呢。現在送你回傢，給你千兩銀子的産業、百歲的長壽，心願滿足了嗎？”說完，便寫在册子上，蓋上大印，讓他親自過目。席方平感謝之後離開大堂。鬼役同他一齊出來，到了路上，就驅趕他，咒駡他說：“狡猾的賊！多次反復，讓人奔跑受纍！再犯罪，一定抓進大磨子裏，細細地碾你！”席方平瞪着眼斥責說：“要幹什麽！我生性能忍受刀鋸，不能忍耐鞭打的痛苦。請返回去見閻王，閻王如果讓我自己回傢，又何必你們送我？”說完便回身跑，兩個鬼役害怕了，用溫和的話勸他回來。席方平故意慢慢走，走幾步，便在路邊休息。鬼役忍着怒氣不敢再說什麽。大約走了半晌，到了一個村莊，有一傢門半開着，鬼役帶着他進去一起坐下；席方平坐在門坎上。兩個鬼役乘他沒有防備，將他推進門裏。席方平看看自己，吃驚地發現自己已經出生做了嬰兒。他憤怒地啼哭，不吃奶，三天就死了。他的魂魄飄蕩着忘不了灌口二郎。大約跑了幾十裏，忽然看到有華蓋車來，儀仗滿路。席方平本想避開他們，但不料觸犯了儀仗隊，被前面騎馬的抓住，捆着送到車前。他仰頭看到車中有個少年，儀表堂堂。那少年問席方平：“什麽人？”席方平冤氣正沒處出，並且想這一定是個大官，或許能為民做主，便從頭到尾地伸訴了所受的殘酷迫害。車中人命令解開他的繩子，讓他跟着車子走。一會兒到了一個地方，十幾個官員，在路旁迎接拜見，車中人一一打招呼。後來指着席方平對一個官員說：“這是下界的人，正要去控訴，應該馬上替他判决。”席方平嚮隨從打聽，纔知道車中人是天帝的皇子九王，所囑咐的人就是二郎。席方平看看二郎，高高的個子，滿臉的鬍須，不像世間傳說的樣子。九王走後，席方平跟着二郎來到一官署，原來他的父親和姓羊的以及衙門的官差都在那裏。一會兒，從囚車中出來幾個犯人，他們就是閻王和郡司、城隍。當堂對質，席方平說的句句是真。三個官吏戰戰兢兢，像被貓逮住的老鼠。二郎拿起筆立即判决；一會兒，傳下判詞，叫案中人一齊來看。閻王被判用江水涮腸，郡司、城隍被判剁去四肢。判羊某的傢産轉往席傢，以補償席方平的孝道。二郎對席方平的父親說：“考慮你的兒子孝順仁義，你性情善良懦弱，可再賜你三十六歲的陽壽。”說完，便派兩個人送他們回家乡。席方平便抄下那個判詞，父子在路上一起讀。到傢後，席方平先醒；叫傢裏人開棺看父親，他父親僵硬的屍體還是冷冰冰的，等了一整天，纔漸漸變溫活過來。到處尋找抄回的判詞，卻無論如何也找不到。從此，席方平傢裏一天比一天富；三年的時間，良田遍野；羊氏的後代卻衰敗了，樓閣田産，全部變為席傢所有。席方平的父親活到九十多歲纔死。
★1998年香港TVB版《聊齋2》
《陸判奇談》（陸判）
《緑野飛仙》（阿英）
《鬼母癡兒》（湘裙）
《陰差陽錯》（王六郎、王蘭）
《花醉紅塵》（辛十四娘、石青虛）
《隔世追情》（錦瑟）
《魅影靈狐》（蓮香）
《斬妖神劍》（花姑子、嬌娜）
主演：梁小冰、陳浩民、呂頌賢、譚耀文、麥包、梁榮忠、蘇玉華... ...
★《聊齋係列》臺灣版
主演：張庭、堂娜、謝祖武、陳孝萱……
★內地《聊齋先生》
主演：張鐵林 李翔 常遠 王菁華 朱德成 呂漢彪……
★2004年內地《花姑子》
主演：張庭 邱心志 王豔 瀋曉海 寧丹琳……
★2003年臺灣《倩女幽魂》
主演：徐熙媛、陳曉東、宣萱、吳京、元華... ...
★2005年內地《竜飛相公》
主演：陳彥 謝元真 關禮傑 孫耀威 午馬……
★2005年內地《粉蝶》
主演：張瀟瀟、瀋世朋、謝元真、陳彥、關禮傑……
★2005年內地《連瑣》
主演：吳越、王茂雷、黃鵑……
★2005內地新版《聊齋》
《陸判》(《陰差陽錯》）
《癡心靈雀》(阿寶)
《小倩》《畫皮》
《小謝與秋容》
《小翠》
主演：黃曉明、林志穎、鬍歌、楊幂、鬍可、曾黎、李冰冰、江華、李立群、唐寧、霍思燕、楊丞琳、袁弘、TAE
★內地2007版《聊齋2》（6部，原著同名）
《胭脂》
《義犬》
《粉蝶》
《蓮香》
《羅剎海市》
《嬰寧》
主演：韓雪 嚴寬 陳浩民 孫耀威 林靜 楊雪 葉璇 六月 李黎 劉品言 鐘淑慧 彭於晏 趙毅 駱達華 李法曾 公方敏 陳大偉 陳紀匡 哈哈 侯康生 施羽 王力 韓木墩……
★2007版《聊齋奇女子》
（2005內地版的製作班底）
挑選了《聊齋》裏面四位遭遇特殊的年輕女子串成一個係列劇，她們包括《宦娘》《連城》《俠女》《辛十四娘》
主演： 吳奇隆 範文芳 瞿穎 孫興 陳曉東 潘粵明 孫莉 李倩 韓曉 劉詩詩 TAE……
其他：
★大陸1981年《駡鴨》（京劇電視劇） 青海電視臺
★大陸1981年《聶小倩》 浙江電視臺
★大陸1983年《瑞雲》 山西電視臺
★大陸1983年《青鳳》（電視文學劇本）
★大陸1983年《石清虛》 浙江電視臺
★大陸1985年《庚娘》（10集）
導演：李紅喜
主演：馬盛君、張少軍……
★大陸2008年《畫皮》08畫皮
英文片名:Painted Skin
類 型：魔幻/愛情/動作
導 演：陳嘉上
主 演：
甄子丹 -------飾龐勇
趙薇 ----------飾佩蓉
周迅-----------飾小唯
陳坤 ----------飾王生
孫儷 ----------飾夏冰
戚玉武---------飾小易
片：龐洪
攝影指導：黃嶽泰
美術總監：雷楚雄
動作設計：董瑋
燈光指導：鄒林
藝術總監：徐立功
音 樂：藤原IKURO
色彩：彩色
服裝造型設計：吳寶玲(blog)
片長：103分鐘（公映版）115分鐘（香港午夜場版）128分鐘（導演剪輯版）
上映日期：2008年 9月26日
製作成本：$10,000,000/estimated
拍攝日期： 2007年12月 - 2008年2月
★2009版《聊齋3》
《梅女》
《畫壁》
《江城》
《公孫九娘》
《白秋練》
《庚娘》
主演：林文竜 蕭薔 鄭亦桐 貢米 邱澤 李威 賈青 薛凱琪 張茜 金佳 康華 孫協志 |
|
| 影視 | 聊齋志異 | 電影 | 娛樂 | 恐怖片 | 音樂 | 蒲鬆齡 | 民間音樂 | | 非物質文化遺産 | 福建 | 竜岩 | 詞語 | 名勝 | 人物 | 故事 | 傳奇 | | 生物 | 自然 | 果樹 | 神話 | 小說 | 夢入神機 | 仙俠 | 網絡小說 | | 藝術傢 | 評書 | 連續劇 | 國內 | 影視劇 | 更多結果... |
|
|
|