|
|
| ①上下滾動波浪～◇許多問題在他腦子裏像滾了鍋一樣～着。②翻動幾個櫃子都～到了，也沒找到那件衣服 ◇那些事兒，不去～也好。 |
|
| 烏黑的水,在那些伸出水面的岩石上打旋翻騰 |
|
| 一種跳水動作 |
|
| 嚮內翻騰兩周半 |
|
| 飛騰；翻滾。 北齊 劉晝 《新論·均任》：“夫竜蛇有翻騰之質，故能乘雲依霧。” 唐 李山甫 《又代孔明哭先主》詩：“鯨鬣翻騰四海波，始將天意用幹戈。” 元 王曄 《桃花女》第二折：“一尺水翻騰做百丈波，則你那口似懸河。” 毛澤東 《滿江紅·和郭沫若同志》詞：“四海翻騰雲水怒，五洲震蕩風雷激。” 沙汀 《選災》：“他不停地翻騰着，每醒一次又一定深深嘆一口氣。” |
|
| 形容思潮起伏。 巴金 《寒夜》八：“‘我－－我－－’他費力吐出了這兩個字，心上一陣翻騰。” 楊沫 《青春之歌》第一部第七章：“多少事在他心裏翻騰，他不能睡。” 臧剋傢 《關於＜長詩選＞》：“直到現在，提起當年，我的心潮還是翻騰不已。” |
|
| 翻動；搜尋。《再生緣》第七回：“金銀細軟翻騰盡，桌椅櫥箱記點明。”《二十年目睹之怪現狀》第五八回：“那些扦子手，便逐一翻騰起來，鬧了個亂七八糟。” 周立波 《暴風驟雨》第二部六：“ 杜善人 說：‘我箱箱櫃櫃，都叫你們翻騰了，還有啥呢？’” |
|
| 指舊事重提。《官場現形記》第十五回：“前頭的事還去翻騰他做甚麽！” |
|
| 形容吵鬧不安。《紅樓夢》第五五回：“誰不知道我是姨娘養的，必要過兩三個月尋出由頭來，徹底來翻騰一陣，生怕人不知道，故意的表白表白。”《孽海花》第三五回：“當夜就得回來，稍遲了約定的鐘點，就鬧得你傢宅翻騰。” |
|
| 變化；改作。 宋 羅大經 《鶴林玉露》捲四：“至於近時，則翻騰百種，愈出愈奇。” 元 俞琰 《席上腐談》：“以此見幞頭之製，亦是展轉翻騰，故其樣今古不同如此。” 元 王子一 《誤入桃源》第三折：“見了這景物翻騰非前日，不由人幾般兒心下猜疑。” 趙樹理 《“小戲”小談》：“假如我不顧人傢原有的基礎，想趁勢露一露我的才華，我就重新翻騰一下……這樣一來，富則富矣，可是要我自己去看我是不會再看的。” |
|
- : churning
- n.: writhe, churn toss, tuck dive
- v.: rise
- vi.: boil, seethe, tumble
|
|
- v. s'agiter, bouleverser, s'élever
|