| 顯示地圖 | | | 1、某些纖維、紡織品下水後收縮。比喻在原有基礎上縮小、減少。
2、粵語口頭禪
讀叔（sug，陰入聲）雖（seu，陰上聲）。貨品貌似對板，但實際上還是不對板。例：“呢間屋公攤面積咁大，似乎有啲縮水啵！”（這住宅公攤面積這麽大，似乎有點貨不對板。）
廣府文化“水分”很足，故粵語口頭禪中比較多“水”（參見有關“水”條）。“縮”字偶爾也會在口頭禪中出現，但多含貶義，如“縮
數”、“縮骨”（參見有關“縮”條），又如“縮水”。
最直觀不過的“縮水”，表現於新購置的衣物，水洗過一兩回之後，就不是原來的尺寸了。貨品貌似對板，但實際上還是不對板，是謂“縮水”。
“縮水”是個對立統一的客觀存在，是認識生活本來面目的一個過程。假日裏隨旅行社出遊，雖說有張行程表詳列所去景點，結果則是遠眺一下而已，目光所及也是“去”。說到一些房地産廣告的“縮水”內容，你不能不信也不能全信，因為是貌似對板，所以就讓缺乏想象力的消費者在多次看樓盤之後學聰明起來。知曉“縮水”屬於經濟交往中有時要附加的小動作，廣東人一般會寬容待之。
正如購置衣物時會稍把尺寸預大，廣東人經歷“縮水”多了，處理問題往往會用上這一特殊的方法論。企業運作中便常有這種“縮水”情況：部門嚮上呈報預算方案，所需人、財、物故意讓“尺寸”做大一些，好給領導的批復留下一定的裁減餘地。反正，“縮水”權掌控在領導手裏，由此造就一個心照不宣的寬容空間。 | | - n.: shrink, shrinkage, shrink through wetting
| | - v. rétrécir au lavage
|
|
|