詩人: 秦風 Qin Feng
終南何有？有條有梅。君子至止，錦衣狐裘。顔如渥丹，其君也哉！
終南何有？有紀有堂。君子至止，黻衣綉裳。佩玉將將，壽考不忘！
What are there on Zhongnan?
There are white firs and plum trees.
Our prince has arrived at it,
Wearing an embroidered robe over his fox-fur,
And with his countenance rouged as with vermilion.
May he prove a ruler indeed!
What are there on Zhongnan?
There are nooks and open glades.
Our prince has arrived at it,
With the symbol of distinction embroidered on his lower garment,
And the gems at his girdle emitting their thinking.
May long life and an endless name be his? |