|
|
拼音: fēn zhì tà lái
用法: 聯合式；作謂語、定語；用於書面語
解釋: 紛：衆多，雜亂；沓：多，重複。形容接連不斷的到來。
資料來源: 宋·樓鑰《<洪文安公小隱集>序》：“禪位之詔，登極之赦，尊號改元等文，皆出公手，紛至沓來，從容應之，動合體製。”
例子: 貼出佈告以後，自己在招募公所坐鎮，衹見應募的小夥子，～，應接不暇。（高陽《清宮外史》下册）
|
|
| 紛紛到來；連續不斷地到來顧客～，應接不暇。 |
fēn zhì tà lái fēn zhì tà lái |
| 接連不斷地到來 |
|
| 他收到了紛至沓來的信件 |
|
| 形容連續不斷紛雜而來。 宋 樓鑰 《＜洪文安公小隱集＞序》：“禪位之詔，登極之赦，尊號改元等文，皆出公手，紛至沓來，從容應之，動合體製。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄三集·記紫蓉女錄事逸事奇逢》：“登賢書，納寵姬，育麟兒，樂事也，而不謂紛至沓來者之集於彌月間，則尤奇。” 呂澂 《中國佛學源流略講》第四講：“ 苻秦 後期……勢力遠及於西域，其地的小乘學者一時紛至沓來。” |
|
| 紛至沓來 |
|
| 常用 |
|
| fēn zhì tà lái |
|
| 紛：多，雜亂；沓：重複，多。因“至”和“來”意思相同，所以也常用作紛來沓至，意思一樣。用來形容接連不斷紛雜而來。 |
|
宋·樓鑰《<洪文安公小隱集>序》：“禪位之詔，登極之赦，尊號改元等文，皆出公手，紛至沓來，從容應之，動合體製。”
宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心儼然肅然，常若有所事，則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。”
明·張岱《魯雲𠔌傳》：“相知者日集試茶，紛至沓來，應接不暇。” |
|
| 貼出佈告以後，自己在招募公所坐鎮，衹見應募的小夥子，～，應接不暇。（高陽《清宮外史》上册） |
|
| 接踵而至、絡繹不絶、車水馬竜 |
|
| 門可羅雀、路斷人稀 |
|
| come in a continuous stream |
|
| 聯合式；作謂語、定語；用於書面語 |
|
| 南宋時期，金兵南侵騷擾邊境，竜圖閣待製王剛鎮守四川。由於戰事頻繁，各種文書紛至沓來，他從容不迫將文件分輕重緩急妥善加以處理。他曾親自督戰，安排部將吳璘和張正彥夾擊金兵取得大勝，而他自己毫不居功自傲 |
|
成語名稱 紛至沓來 漢語拼音 fēn zhì tà lái 成語釋義 紛：衆多，雜亂；沓：多，重複。形容接連不斷的到來。 成語出處 宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心儼然肅然，常若有所事，則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。” 使用例句 貼出佈告以後，自己在招募公所坐鎮，衹見應募的小夥子，紛至沓來，應接不暇。
★高陽《清宮外史》下册 |
|
- n.: (as) thick as hail, roll in, thick and fast, come in a continuous stream, come in a throng, come thick and fast, keep pouring in
|
|
- venir l'un après l'qutre, arriver à flot continu, se succéder sans trêve
- venir l'un après l'qutre / arriver à flot continu / se succéder sans trêve
|
|
| 接連不斷, 綿延不斷, 綿綿不絶, 連綿不斷 |
|
| 史無前例, 前無古人, 前所未聞, 空前絶後, 曠古未聞 |
|
|