|
|
| 今年歡笑復明年,秋月春風等閑度。——唐· 白居易《琵琶行(並序)》 |
|
| 尋常,平常 |
|
| 烈火焚燒若等閑。——明· 於謙《石灰吟》 |
|
| 又如: |
|
| 衛朝奉有心要盤他這所住房,等閑再不叫人來討。——《初刻拍案驚奇》 |
無端;平白 Unprovoked; for no reason |
| 無端;平白地 |
|
| 莫等閑,白了少年頭。——宋· 嶽飛《滿江紅》 |
|
| 等閑平地起波瀾 |
|
亦作“ 等閒 ”。
1.尋常；平常。 唐 賈島 《古意》詩：“志士終夜心，良馬白日足，俱為不等閒，誰是知音目。” 元 鄧玉賓 《粉蝶兒》套麯：“翠巖前，青鬆下，把箇茅庵兒圍抱，除了猿鶴，等閒間世無人到。”《好逑傳》第一回：“他人雖生得秀美，性子就似生鐵一般，十分執拗，又有幾分膂力，動不動就要使氣動粗，等閑也不輕易見他言笑。” 毛澤東 《長徵》詩：“紅軍不怕遠征難，萬水千山衹等閑。” |
|
| 輕易；隨便。 唐 白居易 《新昌新居》詩：“等閒栽樹木，隨分占風煙。” 宋 朱熹 《春日》詩：“等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》捲六：“魚水似夫妻正美滿，被功名等閑離拆。” 何香凝 《孫中山與廖仲愷》：“ 上海 是帝國主義的堡壘， 武漢 更是 吳佩孚 的地盤，等閑取不得。” |
|
| 無端；平白。 唐 劉禹錫 《竹枝詞》：“長恨人心不如水，等閑平地起波瀾。” 宋 歐陽修 《南歌子》詞：“等閒妨了綉功夫，笑問雙鴛鴦字怎生書。” 元 邵亨貞 《蝶戀花》詞：“忽見呢喃華屋底，等閒牽動離人淚。” |
|
- n.: (treat) lightly, random, careless, for no reason
- adj.: ordinary
|
|
- adj. ordinaire, commun
|