Window 窓, Chuang, Chuang chuāng [Name] (Pictograms from the hole, Henderson (cōng) sound. "Window" this as "Hang" (cōng), small seal character, shaped like a skylight, a hole that is left on the house, you can light can also be a cigarette (and later kitchen sudden also known as "Hang"), add "points" prefix constitutes a phonetic word. the original meaning: sunroof) With the original meaning. Also as "Hang"〗 〖window. Refers to housing, travel light on the ventilation hole Hang, Yong said the wall in the house said Hang. Window, or from the hole. - "Said Wen." Two folder windows all around. - "Kao Gong Ji craftsmen." Note: "window to help families of the Ming." Skylight Qi Shu. - Wang Yi, "Luling Guang Fu temple." Kai lattice window cutting window to help families that also. - "On balance do not pass" Before the provision of four windows, Yuanqiang Zhou court. - Go light "items ridge Hin-chi." When the window Yunbin the mirror decals yellow. - Northern Dynasty "Mulan" Next to the small window open, so all four of eight. - Ming Wei Yi science "nuclear boat in mind." Another example: the window (under the windows; go to school); fellow student (in the old private school students means); pane (with lattice windows; also known as window Ge); window eyes (window lattice); windows efforts (referring to knowledge ) 〗 〖Solution: a small opening, particularly of the middle ear and inner ear bones between the two on the membrane covering the mouth of a small〗 〖fenestra. Such as: oval window; cochlear window Shutter chuāngbǎn 〗 〖Windowboard as part of the window frame or sill, or make a wooden cover plate Casement chuāngfēi 〗 〖Casement windows and doors, also specifically refers to the window Window chuānghù 〗 〖Windowanddoor: windows and doors 〖Window; casement〗: (chuānghu) Light house wall ventilation device Grilles chuānghuā 〗 〖Paper-cutforwindowdecoration one kind of paper cutting to make more decorative windows Sill chuāngkǎn 〗 〖Windowsill [dialect]: the window railings Fenestrae chuāngkǒng 〗 〖Orifice or cavity resonator waveguide sidewall or end wall openings or holes through which energy is transferred Window chuāngkǒu 〖Window; wicket〗 Window The wall to open the window-shaped hole, and more for tickets, registration, dispensary, etc. Analogy is representative of the smaller picture of the local Analogy to maintain contact with each other pore Window frame chuāngkuàng 〗 〖Windowframe: placement and installation of hanging sash or sash frame switch 〗 〖Windowdressing: window frame wood frame or stone 〖〗 Sash: install glass frame Curtain chuānglián 〗 〖Curtain hanging in the windows, the curtains from the shielding Window lattice chuānglíng 〗 〖Muntin window lattice Bright and clean chuāngmíng-jījìng 〗 〖Brightandclean describe the room bright, clean furnishings Window screening chuāngshā 〖Gauzeforscreeningwindows; windowscreening〗 safety of gauze on the windows, iron yarn Sash chuāngshàn 〗 〖Casement window switch closed or windows, hanging window frame together with its accessories or other Curtain chuāngshì Decorative windows〗 〖windowdecoration supplies; especially a retail store window display what used Windowsill chuāngtái 〗 〖Windowsill: a flat part of the holding frame 〗 〖Sill: in particular, used to cover the bottom of fenestrae fenestrae level of the bottom wall components or structures (as wood, stone or brick) Window very chuāngtǐng 〗 〖Windowjamb on both sides of the vertical part of the window frame Curtain, window curtain chuāngwéi, chuāngwéi 〗 〖Curtain valance; curtains Fellow student chuāngyǒu 〖〗 Old classmate refers to students; classmate
Window (pictograms from the hole, the Hang sound. Window "Hang this as" small seal character, shaped like a skylight, a hole that is left on the house, you can light can also be a smoke (also known as Henderson was suddenly kitchen ") ◇ plus hole "prefix constitute phonetic word. original meaning of the skylight) with the original meaning. Also for Hang "Hang, Yong said the wall in the house said Hang. Window, or from the point -" the text said "two folder windows all around -" Kao Gong Ji craftsmen. "Note the window to help families of the Ming. "Window Yee asthma. - Wang Yi, "Luling Guang Fu temple" chiseled window Kai lattice window, to help families that also. - "On balance do not pass" before the provision of four windows, Yuanqiang Zhou court. - Go light "items ridge Hin-chi," When the window Yunbin the mirror decals yellow. - Northern Dynasty "Mulan" next to the small window open, so all four of eight windows chuāng windows. Houses, cars, boats and other ventilation devices translucent glass ~, day ~, art of ~. [] Refers to the window industry, commerce, service and transportation sectors. Contact with the masses because these industries a wide range of social civilization and habits are often reflected through them. [] Describe the house clean and bright and clean and bright. A few small table. Windows (窓, Si, Chuang) chuāng houses, cars, boats, light aircraft and other ventilation devices - households. ~ Mouth child. Days to the child. ~ Next few net. Windows cōng 1. Smoke suddenly; stove chimney.
Window chuang Radical Radical hole total strokes 12 strokes 04 Window window; Window (1) 窓, Si, Chuang chuāng (2) (Pictograms from the hole, Henderson (cōng) sound. Window "Hang this for" (cōng), small seal character, shaped like a skylight, a hole that is left on the house, you can light can also be a smoke (also called sudden stove later Hang ") ◇ plus points" prefix constitutes a phonetic word. original meaning of the sunroof) (3) With the original meaning. Also for Hang "[window]. Refers to housing, travel light on the ventilation hole Hang, Yong said the wall in the house said Hang. Window, or from the hole. - "Said Wen." Two folder windows all around. - "Kao Gong Ji craftsmen." Note windows to help families of the Ming. " Skylight Yee asthma. - Wang Yi, "Luling Guang Fu temple." Kai lattice window cutting window to help families that also. - "On balance do not pass" Before the provision of four windows, Yuanqiang Zhou court. - Go light "items ridge Hin-chi." When the window Yunbin the mirror decals yellow. - Northern Dynasty "Mulan" Next to the small window open, so all four of eight. - Ming Wei Yi science "nuclear boat in mind." (4) Another example is the window (under the windows; go to school); fellow student (in the old private school students means); pane (with lattice windows; also known as window Ge); window eyes (window lattice); windows efforts (referring to knowledge) (5) [Solution]: a small opening, particularly of the middle ear and inner ear bones between the two on the membrane covering the mouth of a small [fenestra]. Such as the vestibular window; cochlear window Shutter chuāngbǎn [Window board] as part of the window frame or sill, or to make a wooden cover plate Casement chuāngfēi [Casement] windows and doors, also specifically refers to the window Window chuānghù (1) [Window and door]: windows and doors (2) [Window; casement]: (chuānghu) (3) Light house wall ventilation device Grilles chuānghuā [Paper-cut for window decoration] one kind of paper-cut, more for decorative windows Sill chuāngkǎn [Windowsill] [side]: the window railings Fenestrae chuāngkǒng [Orifice] waveguide or cavity resonator wall or side wall openings or holes through which energy is transferred Window chuāngkǒu (1) [Window; wicket] (2) Window (3) The wall to open the window-shaped hole, and more for tickets, registration, dispensary, etc. (4) Analogy is representative of the smaller picture of the local (5) Analogy to maintain contact with each other pore Window frame chuāngkuàng (1) [Window frame]: placement and installation of hanging sash or sash frame switch (2) [Window dressing]: window frame wood frame or stone (3) [Sash]: loaded glass frame Curtain chuānglián [Curtain] hanging in the windows, the curtains from the shielding Window lattice chuānglíng [Muntin] window lattice Bright and clean chuāngmíng-jījìng [Bright and clean] to describe the room bright, clean furnishings Window screening chuāngshā [Gauze for screening windows; window screening] On the gauze on the windows, iron yarn Sash chuāngshàn [Casement] switch windows closed or windows, hanging window frame together with its accessories or other Curtain chuāngshì [Window decoration] window decoration supplies; especially a retail store window display what used Windowsill chuāngtái (1) [Windowsill]: part of the plane holding the window frame (2) [Sill]: the bottom of the fenestrae fenestrae in particular cover the bottom of the wall for the level of components or structures (as wood, stone or brick) Window very chuāngtǐng [Window jamb] on both sides of the vertical part of the window frame Curtain, window curtain chuāngwéi, chuāngwéi [Curtain] curtain; curtains Fellow student chuāngyǒu [Classmate] refers to the old students; classmate Window chuāng ㄔ ㄨ ㄤ ˉ House ventilation devices - sub. ~ Households. ~ Mouth. - Friends (ie, students). ~ Flower. ~ Taiwan. ~ Yarn. ~ Curtain. ~ Mantle. ~ Next few net. Zheng code wonr, u7a97, gbkb4b0 Number of 12 strokes, radical hole, stroke order number 445 343 253 541
康熙字典
午集下 Afternoon _set_ under 〔古文〕????【唐韻】楚江切【集韻】【韻會】初江切。????與牕同。【說文】本作囪。在牆曰牖，在戸曰囪。或作窗。【釋名】窗，聰也。於外窺內爲聰明也。【周禮·鼕官考工記】四旁雨夾窗。【註】助戸爲明。亦作牕。 又【集韻】【韻會】????麤叢切，音怱。通孔也，竈突也。 【韻會】案集韻，麤叢切，類篇韻補俱同。或作䆫牕。【鮑昭·玩月詩】蛾眉蔽珠櫳，玉鉤隔銷䆫。三五二八時，千裏與君同。【陶潛詩】有酒有酒，閒飮東牕。願言懷人，舟車靡從。則䆫字合又於東韻收入。
[Classical] ???? [Tang Yun Yun] Chujiang cut _set_ [] [] early Jiang Yun will cut. ???? and Chuang same. [Said] this text for Henderson. Said lattice window in the wall in Kobe said Henderson. Or for windows. [Release Name] window, Satoya. Glimpse of the outside within the smart also. [Zhou] Kaogongji official winter rain all around the folder window. [Note] to help Kobe out. Also for Chuang. Another _set_ of rhyme [rhyme] [] ???? thick bundle will be cut, sound hurried. Hole also, stove suddenly also. [] Case will be _set_ rhyme rhyme, cut thick bundle, all the same class of articles make up rhyme. Or for 䆫 Chuang. [Poem] Crescent Baozhao Wanyue cage shield beads, jade hook every sales 䆫. Three thousand five hundred twenty-eight time, thousands of miles and the king of the same. [Tao Qian] with wine and wine poetry, free Yin Dong Chuang. Words like pregnant people, from the extravagant journey. Then combined again in the East 䆫 word rhyme income.
泰格特：澳大利亞女作傢，她的著名作品《窗》，全文僅1200餘字，被蘇教版語文教科書，選為課文，在八年級下。以小見大， 短小精悍，寓意深刻。很值得一讀。
原文如下：
《窗》
泰格特
在一傢醫院的病房裏，曾住過兩位病人，他們的病情都很嚴重。這間病房十分窄小，僅能容下他們倆人。病房設有一扇門和一個窗戶，門通嚮走廊，透過窗戶可以看到外面的世界。其中一位病人經允許，可以分別在每天上午和下午起身坐上一個小時。這位病人的病床靠近窗口。而另一位病人則不得不日夜躺在床上。當然，兩位病人都需要靜養治療。使他們感到痛苦的是，兩人的病情不允許他們做任何事情藉以消遣，衹有靜靜的躺着。而且衹有他們兩個人。兩人經常談天，一談就是幾個小時。他們談起各自的家庭，各自的工作，各自在戰爭中做過什麽，等等。
每天上午和下午，時間一到，靠近窗的病人就被扶起身來，開始一小時的仰坐。每當這時，他就開始為同伴描述起他所見到的窗外的一切。漸漸地，每天的這兩個小時，幾乎就成了他和同伴生活中的全部內容了。
很顯然，這個窗戶俯瞰着一座公園，公園裏面有一泓湖水，湖面上照例漫遊着一群群野鴨、天鵝。公園裏的孩子們有的在扔面包喂這些水禽，有的在擺弄遊艇模型。一對對年輕的情侶手輓着手在樹陰下散步。公園裏鮮花盛開，主要有玫瑰花，但四周還有五彩斑斕、爭相鬥豔的牡丹花和金盞草。在公園那端的一角，有一塊網球場，有時那兒進行的比賽確實精彩，不時也有幾場板球賽，雖然球藝夠不上正式决賽的水平，但有的看總比沒有強。那邊還有一塊用於玩滾木球的草坪。公園的盡頭是一排商店，在這些商店的後邊鬧市區隱約可見。
躺着的病人津津有味地聽這一切。這個時刻的每一分鐘對他來說都是一種享受。 描述仍在繼續：一個孩童怎樣差一點跌如湖中，身着夏裝的姑娘是多麽美麗、動人。接着又是一場扣人心弦的網球賽。他聽着這栩栩如生的描述，仿佛親眼看到了窗外所發生的一切。
一天下午，當他聽到靠窗的病人說到一名板球隊員正慢悠悠地把球擊得四處皆是時，不靠窗的病人突然産生了一個想法：為什麽偏是他有幸能觀賞到窗外的一切？為什麽自己不應得到這種機會的？他為自己會有這種想法而感到慚愧，竭力不再這麽想。可是，他愈加剋製，這種想法卻變得愈加強烈，直至幾天以後，這個想法已經進一步變為緊挨着窗口的為什麽不該是我呢？
他白晝無時不為這一想法所睏擾，晚上，又徹夜難眠。結果，病情一天天加重了，醫生們對其病睏不得而知。
一天晚上，他照例睜着雙眼盯着天花板，這裏，他的同伴突然醒來，開始大聲咳嗽，呼吸急促，時斷時續，液體已經充塞了他的肺腔，他兩手摸索着，在找電鈴的按鈕，衹要電鈴一響，值班的護士就立即趕來。
但是，另一位病人卻紋絲不動地看着。心想，他憑什麽要占據窗口那張床位呢？
痛苦的咳嗽聲打破了黑夜的沉靜。一聲又一聲···卡住了···停止了···直至最後呼吸聲也停止了。
另一位病人仍然繼續盯着天花板。
第二天早晨，醫護人員送來了漱洗水，發現那個病人早已咽氣了，他們靜悄悄地將屍體擡了出去，絲毫沒有大驚小怪。
稍過幾天，似乎這時開口已經正當得體。剩下的這位病人就立刻提出是否能讓他挪到窗口的那張床上去。醫護人員把他擡了過去，將他舒舒服服地安頓在那張病床上。接着他們離開了病房，剩下他一個靜靜地躺在那兒。
醫生剛一離開，這位病人就十分痛苦地掙紮着，用一支胳膊支起了身子，口中氣喘籲籲。他探頭朝窗口望去。
他看到的衹是光禿禿的一堵墻。
《窗》英文原版
The hospital window
Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room. One man was allowed to sit up in his bed for
an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room's only window.The
other man had to spend all his time flat on his back.
The men talked for hours on end. They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their
involvement in the military service, where they had been on vacation. Every afternoon when the man in the bed
by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see
outside the window. The man in the other bed began to live for those one hour periods where his world would be
broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.
The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed
their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color and a fine view of the city skyline
could be seen in the distance. As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other
side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.
One warm afternoon the man by the window described a parade passing by. Although the other man couldn't
hear the band - he could see it. In his mind's eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.
Unexpectedly, an alien thought entered his head: Why should he have all the pleasure of seeing everything while I
never get to see anything ? It didn't seem fair. As the thought fermented the man felt ashamed at first. But as the
days passed and he missed seeing more sights, his envy eroded into resentment and soon turned him sour. He
began to brood and he found himself unable to sleep. He should be by that window - that thought now controlled his life.
Late one night as he lay staring at the ceiling, the man by the window began to cough. He was choking on the
fluid in his lungs. The other man watched in the dimly lit room as the struggling man by the window groped for the
button to call for help. Listening from across the room he never moved, never pushed his own button which would
have brought the nurse running. In less than five minutes the coughing and choking stopped, along with the sound
of breathing. Now there was only silence ----- deathly silence.
The following morning the day nurse arrived to bring water for their baths. When she found the lifeless body of
the man by the window, she was saddened and called the hospital attendants to take it away -- no works, no fuss.
As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window. The nurse was
happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone.
Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look. Finally, he would have the joy of
seeing it all himself. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed.
It faced a blank wall.
