|
|
片名：空房間（英文名：3-iron） （又名：空房子，空屋，空屋情人）
感官樂園
更多外文名：Bin-jip
Bin jib .....(South Korea) (alternative transliteration) (South Korea) (alternative transliteration)
編劇/導演：金基德 Kim Ki-duk
主演：李丞涓（譯名：李成延、李承延、李升燕）（Lee Seung-yeon）
在熙李丞涓在熙 （Jae Hee）
國傢/地區：韓國 / 日本
類型：生活/愛情
對白語言：韓語
字幕文件：www.ifuzhu.com
片長：88分鐘
出品：金基德電影公司 / CINECLICK ASIA公司 / Happynet Pictures公司
發行：青於藍公司
上映日期：2004年9月7日 意大利
成績：第61屆威尼斯國際影展導演特別奬（銀熊奬）
在熙憑藉電影《空房間》（空房子）於2004年第25次青竜電影男新人奬 |
|
一 ........................................................................................................................
《空房子》由金基德導演，男女主人公幾乎沒有對白，但故事設計得卻特別好，衹到結尾處，那個女人才說了兩句話。一句是“我愛你”，另一句是“早餐做好了”。
不過，一部主角是去年韓國慰安婦寫真事件中被千夫所指的李成延演的電影，一部聽說衹拍了十三天就收工的電影，能有多好看呢？（問題就是非常好看）
二 ........................................................................................................................
其實，那個男人更像個城市裏流浪的吉普賽人。騎着摩托，他遊蕩在陌生的街道上，在別人房門的鑰匙孔上貼廣告，然後第二天看是不是有人回來，如果廣告還在那裏沒被撕掉，那就證明了它的主人不在。於是他會悄悄撬開門鎖，打開電話答錄機，聽一下裏面的留言，然後在這無人的房子裏洗澡、做飯、睡覺。在其間他還會修理一下房間裏的電器或者其它東西，與主人的相片一起合影。甚至還會幫那些不在的主人們洗洗衣服，他悉心地擺弄着房間裏的一切，好像自己很快樂，又好像很替寂寞的屋子傷心。原來，他衹是一個生活在寂寞地帶的可憐小孩，可是他卻兀自享受着那種不斷追求的孤獨。直到他遇見了她。
在某一天，他進入了女人的屋子，他以為屋子裏沒人在，卻不知道豪宅裏有一雙眼睛正在對他暗中窺視。那個女人像個古堡裏被睏的美麗公主。她的美好和她的心一樣破碎，遍體鱗傷的軀體使她的眼神凄楚而又憔悴。她看着進入屋子裏的他，看着他一聲不吭地遊走在屋子裏，把壞掉的秤修好，把髒了的衣服洗幹淨，他把一切收拾得那麽妥當，然後小心翼翼地走到擺着神像的花園，揮舞着球桿，一次次把高爾夫球擊打出去。屋子裏的人想逃出去，屋子外的人想躲進來。也許空房子暗喻的正是一種睏惑與隔閡，拒絶與逃避。
於是，她就那樣毅然决然地選擇了跟他走，好像一個與流浪歌手私奔的情人，好像一個奮不顧身的吻。不知道她是愛上了他的背影，還是愛上了他的沉默，又或者，衹因為他曾給這房間帶來過暖色。
她跟着他走，默默地不說一句話。然後，他們在這城市裏遊蕩着，在一間間無人的屋子裏留下殘屑與溫情。奇怪的是那麽多的屋子，竟然也帶着主人的個性。如果主人生活得幸福而美好的屋子，他們開始享受的也是甜蜜。主人如果是拳擊手，那麽在屋子裏他自然少不了吃拳頭。主人如果是個懂得欣賞美麗的藝術傢，那麽，墻上挂着的卻正是她的那副照片。
電影裏始終醖釀着一種寒冷中的溫情。
而兩個沉默的人，也終於找到了一種對話的可能。
他在空房子裏照相留念的時候，她也湊了過去；他在洗手間，看到她正在幫他洗那些屋主的髒衣服；他被人打了，她拿着辛拉麵，憐惜地送到他嘴邊……男人更像是一個穿行在成人世界裏的怪小孩，藉着闖入一間間空房子而讓自己的叛逆變得荒誕不經。可是這充滿變數的世界卻又怎能容許他把這遊戲玩得持久？
於是他們發現了一具屍體，他們按着悼別父親的方式將那位孤獨的老人埋進了土裏，卻誤認為是殺人犯而被拘捕進了監獄。
在拘禁室裏，警察奇怪地問：你還有大學文憑，為什麽還會闖入別人傢裏？電影裏的男人始終一言不發，他衹用眼神表達着他的冷，他的愛。眼神是那麽清澈，卻又那麽透明。
他沒有辯解，也沒有告白，連手語都沒有。是太多的謊言讓他已經焚心如灰，還是太多的回避使他這麽沉悶？我在想，是什麽讓他和女人在喧嘩的世界裏，默不作聲，甚至沒有了最基本表達的權力。也許，那更多的代表的是一種放棄，當放棄了語言，也就意味着不能再去對這個世界有所要求。不必再和任何人有所溝通。當人們已經不需要面對面交流，把要說的東西通過電視、網絡、報紙、電話傳遞的時候，當丈夫衹會用暴力和金錢與妻子交易，當警察衹會用拳頭來掏出嫌疑人的口供，當同床的夫妻衹剩下互相抱怨與猜疑，當一個老人默默地死在自己的屋子裏，身邊除了一隻小狗，什麽都沒有。當這個貌似有序，並且暢通無阻的世界其實已經被無數的謊言與廢話，隔閡與猜忌淤堵的時候。
他選擇斜睨着世界，衹是擊打着他的暴力高爾夫，似乎連呻吟一聲都懶得。
三 ........................................................................................................................
她被當作讓他拐走的女人，被送回了丈夫的身邊。他被當作一個精神病，單獨關進了一間牢房……如果說沉默代表着思想的回避，那麽這一次他卻要把身體也修煉成一個謎。
他選擇了存在於人們背後的另外180度的世界裏，那是一個視綫所不能及，衹有第六感能察覺的世界，在那個世界裏，他更安全，更寧靜了。也衹有那個愛他的人，纔是惟一能看見他的人。於是他逃了出來，他回到了一間間曾經去過的房子，拾起了往日的回憶。
電影就像是一部離奇而古怪的寓言，走進一間間空房子裏，走進陌生人的房間。電影《陽光燦爛的日子》裏有着類似的情節，他們似乎都是在尋找着自己在這個世界之外的生活。衹是電影裏的男人所有人走得都要遠。甚至比《墮落天使》中的金城武還要沉默，金城武因為吃了過期的鳳梨罐頭而導致不能說話，可為了和他人交流，他不惜頭破血流。而《空房子》裏的男人在尋找空房子的過程裏，卻更像是在尋找一個可以完全和外界隔閡的空間。與其說他在不同的房子裏漂泊，不如說他是在不同的房間裏構築一個完整的自我。可以說，電影裏的他小心翼翼地收拾着空房子的一切，代表着他還對這世界心懷些許感激。可是當他徹底把身影埋藏在誰都看不見的世界裏後，他卻已經和這世界完全脫離了關係。也衹有女人，才能在反射光綫的鏡子裏看見微笑的他。
直到最後，他終於回到了與她認識的那個房子，在她和她丈夫之間，近乎微妙地存在着。
在那張餐桌上，他在她和男人之間更接近於透明。
電影的結尾說：很難講清楚我們生活的這個世界到底是真實還是夢境。導演給我們所有人編織了一個浪漫的夢境。
無論什麽，最後他和她到底還是緊密擁抱，站在那刻度為零的秤上。似乎象徵着他們的沉默以及他們的靈肉真正結合在了一起。
電影和金基德《壞小子》一樣，都是以一個沉默而擁有神奇力量的男人為主題，他們甚至都擁有着死而復生的能力。可是這部電影卻顯然不像《壞小子》那樣有着驚世駭俗的結尾以及全篇貫穿的邪性的壓抑。這部《空房子》裏更多的也許是一種人們所嚮往的東西，那是雖然沉默但是卻恆久的溫情，雖然流浪但是心無旁騖的安寧，雖然躲避但是卻依舊襢露的心，雖然沉溺夢中卻不願醒來的清醒。 |
|
- : vac. vacant
- n.: a bare room, an empty room, a vacant room, vacant
|
|
|