佛教用語 : 語文 > 稽首
目錄
◎ 稽首 qǐshǒu ◎ Jishou qǐshǒu
　　稽首(ｑǐ-) : 磕頭到地。古時表示極其恭敬的一種跪拜禮：再拜稽首｜宣子拜稽首焉。
No. 2
　　古時的一種跪拜禮,叩頭至地,是九拜中最恭敬的
No. 3
　　一曰稽首,二曰頓首,三曰空首,四曰振動,…——《周禮·春官·大祝》。賈公彥疏:“一曰稽首,其稽,稽留之字;頭至地多時,則為稽首也。此三者(空首、頓首、稽首)正拜也。稽首,拜中最重,臣拜君之拜。”
No. 4
　　宣子拜稽首焉。——《國語·晉語》
No. 5
　　孟明稽首曰。——《左傳·僖公三十二年》
No. 6
　　於是關公恍然大悟,稽首皈依而去。——《三國演義》
No. 7
　　出傢人所行的常禮,一般在見面時用
No. 8
　　神仙見 西門慶,長揖稽首就坐。——《金瓶梅》
古時一種跪拜禮﹐叩頭至地﹐是九拜中最恭敬者 A kind of ancient worship ceremony, kowtow to the land, is the most respectful thanks to those nine
　　古時一種跪拜禮，叩頭至地，是九拜中最恭敬者。《公羊傳·宣公六年》：“ 靈公 望見 趙盾 ，愬而再拜； 趙盾 逡巡北面再拜稽首，趨而出。”《史記·趙世傢》：“ 公子成 再拜稽首曰：‘臣固聞王之 服也。’”
猶賠罪 I still apologize
　　猶賠罪。 郭沫若 《奴隸製時代·殷代是奴隸製》：“ 匡 廼稽首於 曶 ，用五田，用衆一夫曰 益 ，用臣曰 疐 ，（曰） 朏 ，曰 奠 ，曰：‘用茲四夫，稽首’……‘稽首’，在這兒是賠罪的意思。”
道士舉一手嚮人行禮 Taoist priests who give hand to salute
　　道士舉一手嚮人行禮。 元 馬致遠 《陳摶高臥》第三折：“衹打個稽首，權充拜禮。”《水滸傳》第十回：“那先生看了道：‘保正休怪，貧道稽首。’”《老殘遊記續集遺稿》第一回：“衹見那兩個老姑子上前打了一個稽首。”
No. 12
　　③qǐ shǒu
　　①古代的一種跪拜禮，為“九拜”之一。行禮時，施禮者屈膝跪地，左手按右手（掌心嚮內），拱手於地，頭也緩緩至於地。頭至地須停留一段時間，手在膝前，頭在手後。這是九拜中最隆重的拜禮，常為臣子拜見君王時所用。後來，子拜父，拜天拜神，新婚夫婦拜天地父母，拜祖拜廟，拜師，拜墓等，也都用此大禮。
　　《周禮·春官·大祝》：一曰稽首,二曰頓首,三曰空首,四曰振動…… 賈公彥疏:“一曰稽首,其稽,稽留之字;頭至地多時,則為稽首也。此三者(空首、頓首、稽首)正拜也。稽首,拜中最重,臣拜君之拜。”
　　《國語·晉語》：宣子拜稽首焉。
　　《左傳·僖公三十二年》：孟明稽首曰。
　　《三國演義》：於是關公恍然大悟,稽首皈依而去。
　　《公羊傳·宣公六年》：“ 靈公 望見 趙盾 ，愬而再拜； 趙盾 逡巡北面再拜稽首，趨而出。”
　　《史記·趙世傢》：“ 公子成 再拜稽首曰：‘臣固聞王之 服也。’
　　② 出傢人所行的常禮,一般在見面時用
　　元 馬致遠 《陳摶高臥》第三折：“衹打個稽首，權充拜禮。”
　　《水滸傳》第十回：“那先生看了道：‘保正休怪，貧道稽首。’”
　　《老殘遊記續集遺稿》第一回：“衹見那兩個老姑子上前打了一個稽首。”
　　《金瓶梅》：神仙見 西門慶,長揖稽首就坐。
　　③猶賠罪。
　　郭沫若 《奴隸製時代·殷代是奴隸製》：“ 匡 廼稽首於 曶 ，用五田，用衆一夫曰 益 ，用臣曰 疐 ，（曰） 朏 ，曰 奠 ，曰：‘用茲四夫，稽首’……‘稽首’，在這兒是賠罪的意思。”
佛教百科
　　【稽首】　（術語）梵語曰伴談Vandana，或曰伴題Vandi，譯曰稽首。下頭至地也。義林章四本曰：“若雲伴談，或云伴題，此雲稽首，訛名和南。”行宗記一上曰：“頭至地為稽首。”
佛教百科
　　【稽首】　（術語）和南，一譯稽首。僧傢禮拜也。
英文解釋
  1. n.:  kotow