圖書正文上端的白邊稱書眉,在書眉上批註讀書心得、批語、訂誤、校聞和音註都稱眉批。
notes and commentary at the top of a page] 在書眉或文稿上端寫的批語或註解
鬍適 《考證<紅樓夢>的新材料》一:“﹝抄本《脂硯齋重評石頭記》﹞第三回有墨筆眉批一條,字跡不像 劉銓福 ,似另是一個人。”
在作文批改中的用法:
原指寫在直行書本的眉頭的批語,漢語改為橫書後,一般寫在橫書的旁側,故亦名“旁批”。眉批主要解决評價文章的局部性問題,對字、詞、句、標點或段落等方面的優缺點進行提示、說明、分析、評定,聯繫實例給學生提供具體的幫助指導。運用眉批要註意:(1)肯定突出的優點,可用“生動形象”、“有力”、“好”等簡短詞語提示,使學生受到鼓舞。(2)有啓發性。引導學生發現問題,尋找分析錯誤的原因,思考怎樣才能改好。如對“這件令人高興的事情就發生在今年一月十日,那天正是風和日麗的好天氣。”這樣一句話教師所作眉批是“一月十日是什麽季節?可能陽光充足,天氣較暖,但用‘風和日麗’妥當嗎?”以商榷的口吻指出缺點,促使學生積極思考和認真修改。(3)語言要明確具體切實,有針對性,同時可將這一部分文字用紅筆標出,以便學生對照、檢查,避免空話套話,使學生手足無措。
英文解釋
n.: notes and commentary at the top of a page
法文解釋
n. annotations faites dans la marge supérieure d'une page, notes inscrites en haut de la page