| | xiāngdāng
(1)
[match;balance;correspond to;be equivalent to]∶兩方面差不多;配得上或能夠相抵
得失相當
(2)
[suitable;fit;appropriate]∶適宜;合適
相當的人選
(3)北方話中的“相當”多為“非常”、“很”、“特別”的意思。
例如：這件事你做得相當好。
宋丹丹的“相當”
宋丹丹在2006年CCTV春節聯歡晚會小品《說事兒》中讓“相當”一詞成流行。
小品《說事兒》繼續了《昨天今天明天》故事，趙本山與宋丹丹這對“夫妻”自上了央視《實話實說》節目後，雙雙登上當地日報頭版，從此，兩人的生活發生了巨大變化。宋丹丹扮演的老太太不僅出版了一本“自傳”《月子》，還裝上了高級烤瓷牙、穿上了裘皮大衣，然而，老兩口的感情卻緊張起來了……主持人崔永元邀這對老倆口錄製其新節目《小崔說事》，有意給他們做做工作，從中搓和。老倆口一見崔永元，便以禮相贈。
自2006年春節聯歡晚會後,宋丹丹和趙本山的節目表演,使“相當”一詞成為一個流行名詞。 | | - n.: correspondence, appropriate, fit, be equivalent to, correspond to, balance, worthiness, well enough, quite a, somewhat of, match
- v.: be equal, equal, a certain extent, equivalent to, correspond
- adj.: suitable, pretty, enough, fairly or moderately, fairly, considerable
- adv.: well, rather, quite, lot, considerably, plenty
| | - v. équivaloir
| | 達到一定的程度
頗, 不很, 達到某種程度 | | |
|
|