|
|
作者: 赫爾曼·麥爾維爾 Herman Melvill 故事以第一人稱敘述。敘述者是有時比擬為作者的伊什梅爾,他受雇於“裴廓德號”出海獵鯨,船長亞哈是個狡猾老練的水手,計劃嚮一隻前次航行中毀了他一條腿的白鯨莫比·迪剋復仇。大副斯達巴剋試圖說服亞哈放棄復仇計劃,但瘋呸的老人脅迫他遵從命令。在尋找莫比·迪剋的呶程中,他們捕到一些鯨魚,並與幾條捕鯨船相網。後來,他們發現了白鯨,亞哈在與之交戰三晝咬後,用魚叉刺中莫比·迪剋。白鯨被激怒,將“裴廓德號“撞沉,所有水手中衹有伊什梅爾被救起,得以講述此故事。
譯序
1.海與鯨的誘惑
2.新貝德福之夜
3.鯨魚客店
4.賣人頭的土著
5.早餐
6.街市
7.生死之念
8.梅普爾神甫的講壇
9.布道
10.心靈的蜜月
11.床上
12.魁魁格的故事
13.救人
14.南塔開特
15.鰵魚與蛤蜊
16.“裴廓德號”
17.齋戒
18.颳荷格與海奇荷格
19.以利亞
20.慈善姑媽
21.登船
22.起錨
23.布金敦
24.捕鯨者說(之一)
25.捕鯨者說(之二)
26.斯達巴剋
27.斯塔布及其他
28.亞哈
29.甲板上的響聲
30.煙斗
31.使人聰明的夢
32.鯨類學
33.標槍手和船長
34.在船長室的餐桌旁
35.瞻望者
36.盟誓
37.傍晚的戰書
38.斯達巴剋的獨白
39.斯塔布的獨白
40.甲板上的大合唱
41.白鯨莫比·迪剋
42.恐怖的白色
43.底艙有人
44.運籌帷幄
45.負債纍纍的大鯨
46.察言觀色
47.大鯨來了
48.首徵
49.還是立下遺囑吧
50.費達拉
51.海市蜃樓
52.遇到“信天翁號”
53.聯歡會
54.“大鯨出來了號”的故事
55.面目全非
56.加納利的鯨
57.各種形式的鯨
58.專橫的海洋
59.白烏賊
60.捕鯨索和人生的危險
61.初試鋒芒
62.英雄的標槍手
63.令大鯨也令自己生畏的標槍
64.斯塔布的晚餐
65.嗜鯨以生的人們
66.可惡的不勞而獲的鯊魚
67.分割勝利品
68.神秘的服裝
69.為大鯨送葬
70.獅身人面像
71.倒黴的兆頭
72.魁魁格的冒險
73.惹人討厭的費拉達
74.抹香鯨頭便覽
75.露脊鯨便覽
76.可怕的大臉
77.海德堡大桶
78.塔斯蒂哥的香豔之旅
79.給抹香鯨相面
80.鯨腦
81.“處女”給“裴廓德”帶來黴運
82.為捕鯨業而驕傲
83.約拿的真偽
84.飲酒歌
85.自然奇觀
86.壯麗又讓人魂飛魄散的鯨尾
87.海峽奇情
88.妻妾成群
89.法律為所有者而設
90.至高無上的王權
91.智取竜涎香
92.出淤泥而不染
93.物競天擇 適者生存
94.捕鯨生涯中的幸福時刻
95.黑衣大法官
96.鬼影
97.享受光明
98.愉快的周末
99.面對金幣
100.同是天涯淪落人
101.冒險生涯中的享樂
102.世外桃源
103.失去氣概的鯨骷髏
104.鯨的化石
105.鯨會退化嗎?鯨會滅絶嗎?
106.新腿
107.萬能而機械的木匠
108.亞哈船長對木匠的演說
109.亞哈和斯達巴剋的爭執
110.魁魁格虛驚一場
111.太平洋
112.伯思的悲慘遭遇
113.欲善其事 先利其器
114.海之歌
115.東望故土
116.亞哈對抹香鯨的輓歌
117.太平洋夜話
118.焦躁不安
119.力輓狂瀾
120.不顧一切
121.朋友別怕
122.別打雷了
123.流産的陰謀
124.撥亂反正
125.兩個瘋子
126.第一個水手告別我們
127.棺材改做救生圈
128.悲慘的“拉吉號”和心如鐵石的亞哈
129.瘋子之間的對話
130.帽子被劫
131.大觸黴頭
132.命運交響麯
133.仇人相見
134.再戰白魔
135.同歸於盡
136.尾聲
上一級
下一頁
回主頁 |
|
1。白鯨
白鯨 beluga whale
物種名稱:白鯨 beluga whale
生物分類:脊椎動物亞門/哺乳綱/鯨目/齒鯨亞目/一角鯨科
中文俗名:貝魯卡鯨、海金絲雀
英文俗名:beluga whale
學名:delphinapterus leucas
分佈地區:北極與亞北極交匯的覆冰水域
概述:成鯨:約3.5m 幼鯨:1.5m
對愛斯基摩人來說,白鯨也是非常重要的,不僅因為其肉好吃,而且它們的油用來點燈不僅明亮,還能釋放出大量熱量,使簡陋的冰屋保持溫暖。除此之外,白鯨的皮也很有用,還有一種香味,可以製成各種裝飾品。
世界上絶大多數白鯨生活在歐洲、美國阿拉斯加和加拿大以北的海域中,喜群居,全身呈粉白色,看上去潔白無瑕。但個體比較小,遠沒有弓頭鯨那般龐大。
1535年,當法國探險傢雅剋•卡提爾發現聖勞倫斯河時,他的船隊受到白鯨的迎候。這些白鯨在水中載歌載舞,歌聲悠揚動聽,響徹百裏以外,其美妙悅耳的聲音令船上隊員們驚嘆不已,他們便親切地送給白鯨一個美麗的稱呼"海洋中的金絲雀"。
然而,不幸的是,自從17世紀以來,由於捕鯨的高額利潤,捕鯨者對白鯨進行了瘋狂的捕殺,致使白鯨數量銳減。更加可悲的是白鯨的生態環境遭到毀滅性的破壞,一批批白鯨相繼死亡。科學家們經過屍體解剖纔找到了引起死亡的因素:由於受到一係列有毒物質的侵害,使其免疫係統遭到嚴重的破壞,這些白鯨患上了胃潰瘍穿孔、肝炎、肺膿腫等疾病;更有甚者患了膀胱癌,這在鯨類動物中真是聞所未聞的。
白鯨成年白鯨體長約3到5公尺大小,體重約0.4到1.5公噸。幼鯨體長約1.5到1.6公尺。體重約80公斤。白鯨的頭部較小,額頭嚮外隆起突出且圓滑,嘴喙很短,唇綫卻很寬闊。身體顔色非常淡,為獨特的白色。遊動時通常比較緩慢。
白鯨體色是獨特的白色,在海浪和浮冰中很難認出它們,如果你在海洋中看見浮現、變大、縮小而後消失的白色物體,那基本上就是它了。白鯨喜歡生活在海面或貼近海面的地方。遊動時的動作動很柔和,偶爾會將頭揚出水面。白鯨的"嗓門"很大,在平靜的海上,百公以外都能聽到它的噴氣聲。
白鯨的一個族群大約5到20衹不等,夏季時,河口附近聚集量約有數百甚至數千衹。白鯨的性格較溫和,人們非常容易接近。分佈在北極和亞北極的季節性覆冰水域中。現存約50,000衹到70,000衹。
白鯨是來自北極圈的珍稀海洋哺乳動物,全世界僅存不足萬衹。它屬大型鯨類的一種,以新鮮魚蝦為食。由於生活在冰雪覆蓋的北極,所以潔白無瑕的膚色成為它的天然保護色。它們前額寬闊圓潤,上下兩唇飽滿豐厚,小眼睛炯炯有神,透出一股機靈鬼的模樣。
昨晚運抵青島的四頭白鯨,兩雌兩雄。這是我省首次引進白鯨。年齡在三歲左右。由於白鯨年齡最高可達三四十歲,所以這四頭鯨衹能算是幼鯨,它們的顔色也由於年齡的原因而略微發褐。它們體長約四米,重達500公斤。
據悉,這四衹白鯨將在青島極地海洋世界裏享受最舒適的待遇。專業人員將悉心照料它們的日常起居,還將對它們進行轉圈,跳舞,接吻等一係列訓練。
2。《白鯨》是19世紀美國最重要的小說傢之一赫爾曼·麥爾維爾(1819~1891)於1851年發表的一篇海洋題材的小說,小說描寫了亞哈船長為了追逐並殺死白鯨莫比·迪剋的經歷,最終與白鯨同歸於盡的故事。故事營造了一種讓人置身海上航行、隨時遭遇各種危險甚至是死亡的氛圍,是作者的代表作。1956年06月27日發行的電影《白鯨記》(英文名稱:moby dick),就是改編自這篇小說,由著名導演約翰·休斯頓導演,格裏高利·派剋 gregory peck將高傲倔強的亞哈船長塑造得入木三分。
3。《白鯨》(青少版)
前言
人類自從來到這個世界,與自然的鬥爭就一直未曾停息。人在這種鬥爭中所表現出來的頑強毅力與無上勇氣,成了歷代文人作傢創作的永恆主題。《白鯨》便是反映這一主題的名篇。
本書敘述的是一艘捕鯨船在亞哈船長的指揮下,與海上惡魔——白鯨莫比.迪剋作殊死搏鬥的故事,塑造了一群團结協作、英勇無畏、敢於犧牲的水手形象。情節驚險、麯折、扣人心弦。《白鯨》是世界海洋文學的經典之作,它决定了作者麥爾維爾在美國文壇上的崇高地位。
赫爾曼.麥爾維爾,1819年出生於美國紐約。他的父親從事進出口貿易,經常飄洋過海;母親很有見識,善於講故事。家庭的影響和熏陶,為作者奠定了一定的文學基礎。
麥爾維爾一生從事過多種工作,先後當過商店夥計,做過銀行職員、代課教師,後來成為貨輪船員,21歲時又轉到捕鯨船上工作。
他航遍太平洋,並在南洋群島被土著人所擄,幸好遇到一隻澳洲捕鯨船,纔得以死裏逃生。但是,這艘船上的船長粗暴蠻橫,麥爾維爾非常憤慨,便暗中唆使水手把他打倒。不料事情敗露,麥爾維爾因此遭到船長的囚禁,最終被美國軍艦救回祖國。
傳奇式的捕鯨經歷,為麥爾維爾的文學創作提供了大量素材,圍繞這些素材,他寫了不少小說,《白鯨》衹是其中一篇。然而,這部傑作起初並未得到讀者的賞識,銷路很不景氣。為了生計,麥爾維爾衹好到紐約的稅捐處另謀出路。直到他死後,《白鯨》纔被人們所喜愛,麥爾維爾在美國文壇上的聲望也與日俱增。也許,這就是對他在天之靈的最好慰藉! |
|
物種名稱:白鯨
中文俗名:貝魯卡鯨、海金絲雀
英文俗名:Beluga Whale
學 名:Delphinapterus leucas
生物分類:
界: 動物界 Animalia
門: 脊索動物門 Chordata
綱: 哺乳綱 Mammalia
目: 鯨目 Cetacea
科: 一角鯨科 Monodontidae
屬: 白鯨屬 Delphinapterus?
種: 白鯨 D. leucas
大小:成年白鯨體長約3到5公尺大小,體重約0.4到1.5噸。幼鯨體長約1.5到1.6公尺。體重約80公斤。白鯨的頭部較小,額頭嚮外隆起突出且圓滑,嘴喙很短,唇綫卻很寬闊。身體顔色非常淡,為獨特的白色。遊動時通常比較緩慢。
白鯨體色是獨特的白色,在海浪和浮冰中很難認出它們。如果你在海洋中看見浮現、變大、縮小而後消失的白色物體,那基本上就是它了。白鯨喜歡生活在海面或貼近海面的地方。遊動時的動作很柔和,偶爾會將頭揚出水面。白鯨的"嗓門"很大,在平靜的海上,一百公裏以外都能聽到它的噴氣聲。
白鯨的一個族群大約5到20衹不等,夏季時,河口附近聚集量約有數百甚至數千衹。白鯨的性格較溫和,人們非常容易接近。分佈在北極和亞北極的季節性覆冰水域中。現存約50,000衹到70,000衹。 |
|
白鯨大致呈環北極區分佈,主要集中於北緯50度至80度之間。白鯨有高度的戀出生地性(philopatry),會有每年回到當初母鯨生産的地方的習性,在雌鯨身上尤其明顯。到了秋季,白鯨因為浮冰層擴張的關係會遠離海灣與河口,鼕季主要在冰層邊緣或僅有少量浮冰的開闊海域形成大群體。它們無論是在容易擱淺的河口,或是中深層海域的海溝皆能自在遊泳,估計可潛至815公尺深處。 |
|
白鯨的身體中央橫斷面大致呈圓形,往兩端逐漸變細,當它們在覓食時,其軀幹尤其顯得肥胖圓潤。白鯨的頭部與其他鯨目動物大不相同,額隆(melon)極為鼓起而突出,曾有一學者形容為“充滿溫暖油脂的氣球”(a balloon filled with warm lard)。白鯨可以自由改變額隆的形狀,推測可能是藉着移動內部氣竇(sinus)的空氣來産生形狀上的變化。因為它們的頸椎愈合程度比其他鯨目動物來得低,所以能以較大的幅度轉動頭部或點頭。嘴短而寬,不像許多海豚一般有突出的嘴喙(beak),嘴部可産生皺摺。腹部與側面凹凸不平,內部充滿脂肪。不具背鰭,但在背鰭的位置有狹窄的背部隆起。胸鰭寬闊,大型雄鯨的胸鰭尖端上翹。尾鰭會隨年齡增長而變得華美,成年雄鯨在後緣有明顯如凸面鏡般的凸起。上、下顎各有八至九似釘狀的牙齒,但年老個體有時會磨損至隱沒於牙根之下。
年輕白鯨渾身呈灰色,隨着年齡增長而逐漸轉淡,最終除了背脊與胸、尾鰭邊緣有暗色沉積外,全身皆為白色。成鯨的白色皮膚有時會在夏季發情時帶有淡黃色色調,但在蛻皮(molt)後即消失。 |
|
白鯨具高度群居性,會形成個體間聯繫極為緊密的群體,通常由同一性別與年齡層的白鯨所組成,另外也有規模較小的母子對白鯨族群。沒有獵人或天敵威脅時,在河口三角洲水域白鯨可聚集達數千頭以上。白鯨能發出多種變化多端的聲音,包括旋轉的顫音、嘎嘎叫、似鐘聲、尖銳的啪啪聲(可能由拍擊顎部所産生) 、與近似推動生銹門板的聲音。一位早期的鯨類學者Bill Schevill曾如此描述它們:“高音的共鳴哨聲與尖叫,多變的滴答聲與咯咯聲,讓人聯想到一隊交響樂隊,有時又有如貓叫或小鳥的啁啾聲。”它們的聲音有時會讓人誤以為遠方有一群小孩在叫囂。對野生白鯨而言,最大的天敵是虎鯨與北極熊,也包括人類。北極熊會快速地跑到白鯨受睏於冰層的地區,以其強力的前掌給予重擊後再把它們拖到冰上食用。白鯨是相當好奇的動物,常會浮窺(spyhopping)與鯨尾擊浪(lobtailing),但似乎從不躍身擊浪(breaching)。充滿霧氣的噴氣(blow)低矮而不明顯。
食性
白鯨的食性隨地區與季節性獵物的數量而有不同。檢測各地區族群的胃內容物發現,白鯨會食用各種生物,包括魚類(鮭魚、鱈魚、鯡魚等)、頭足類(魷魚、章魚等)、甲殼類(蝦、蟹)、海蟲、甚至大型浮遊生物在內。不過他們可不像虎鯨那麽兇殘。它們幾乎都在海床附近覓食,深度至少達300公尺以上。白鯨具摺皺的嘴唇在覓食時可産生吸力,也能對海洋世界的觀衆噴水。 |
|
繁殖期會隨所處地區而有不同。普遍來說,受孕多發生於鼕末或夏季,阿拉斯加(Alaska)族群為二月底至四月初;東加拿大與西格陵蘭(Greenland)族群為五月。據可信的統計資料顯示,懷孕期可能自不滿一年至14.5個月之久。白鯨的哺育期長達兩年,之後仍會待在母親身邊相當長的時間。生殖間隔平均約為三年。 |
|
雖然現今北極地區仍有100,000頭以上的白鯨,但過去它們的數量比現在要多得更多,在商業捕鯨滅絶部分族群之前。今日數量最多的地方包括波福海(Beaufort Sea),約40,000頭;加拿大東部的高緯地區,約28,000頭;哈德遜灣西部,約25,000頭;與白令海(Bering Sea)東部。上述四個地區雖然仍有當地居民的捕獵,但其數量大致仍保持穩定。相較之下,其他族群已面臨危險且仍遭獵殺,這些地區包含Cook Inlet、Ungava Bay、以及巴芬島(Buffin Island)東南部分與西格陵蘭。生活於聖勞倫斯河族群體內有高污染物的積纍,罹癌率也高,部分過去為重要白鯨集散地的河口三角洲,現今為乘快艇的獵人所占據,已不再能支持大族群的分佈。為了白鯨的保護,大多數地區都已有嚴格的捕獵管製。 |
|
華盛頓公約組織認定為CITES附錄二的等級,全球白鯨的數量衹有十萬頭,被認為目前日漸遞減的物種。 |
|
對愛斯基摩人來說,白鯨也是非常重要的,不僅因為其肉好吃,而且它們的油用來點燈不僅明亮,還能釋放出大量熱量,使簡陋的冰屋保持溫暖。除此之外,白鯨的皮也很有用,還有一種香味,可以製成各種裝飾品。
世界上絶大多數白鯨生活在歐洲、美國阿拉斯加和加拿大以北的海域中,喜群居,全身呈粉白色,看上去潔白無瑕。但個體比較小,遠沒有弓頭鯨那般龐大。
1535年,當法國探險傢雅剋·卡提爾發現聖勞倫斯河時,他的船隊受到白鯨的迎候。這些白鯨在水中載歌載舞,歌聲悠揚動聽,響徹百裏以外,其美妙悅耳的聲音令船上隊員們驚嘆不已,他們便親切地送給白鯨一個美麗的稱呼“海洋中的金絲雀(sea canary)”。
然而,不幸的是,自從17世紀以來,由於捕鯨的高額利潤,捕鯨者對白鯨進行了瘋狂的捕殺,致使白鯨數量銳減。更加可悲的是白鯨的生態環境遭到毀滅性的破壞,一批批白鯨相繼死亡。科學家們經過屍體解剖纔找到了引起死亡的因素:由於受到一係列有毒物質的侵害,使其免疫係統遭到嚴重的破壞,這些白鯨患上了胃潰瘍穿孔、肝炎、肺膿腫等疾病;更有甚者患了膀胱癌,這在鯨類動物中真是聞所未聞的。
白鯨體色是獨特的白色,在海浪和浮冰中很難認出它們,如果你在海洋中看見浮現、變大、縮小而後消失的白色物體,那基本上就是它了。白鯨喜歡生活在海面或貼近海面的地方。遊動時的動作動很柔和,偶爾會將頭揚出水面。白鯨的"嗓門"很大,在平靜的海上,幾百公裏以外都能聽到它的噴氣聲。
白鯨的一個族群大約5到20衹不等,夏季時,河口附近聚集量約有數百甚至數千衹。白鯨的性格較溫和,人們非常容易接近。分佈在北極和亞北極的季節性覆冰水域中。現存約50,000衹到70,000衹。
白鯨是來自北極圈的珍稀海洋哺乳動物,全世界僅存不足萬衹。它屬大型鯨類的一種,以新鮮魚蝦為食。由於生活在冰雪覆蓋的北極,所以潔白無瑕的膚色成為它的天然保護色。它們前額寬闊圓潤,上下兩唇飽滿豐厚,小眼睛炯炯有神,透出一股機靈鬼的模樣。
運抵青島的四頭白鯨,兩雌兩雄。這是山東省首次引進白鯨。年齡在三歲左右。由於白鯨年齡最高可達三四十歲,所以這四頭鯨衹能算是幼鯨,它們的顔色也由於年齡的原因而略微發褐。它們體長約四米,重達500公斤。這四衹白鯨在青島極地海洋世界裏享受最舒適的待遇。專業人員將悉心照料它們的日常起居,還對它們中的兩衹進行轉圈,跳舞,接吻等一係列訓練,現在已成為表演明星。
它們的活力與適應力、特殊的外貌、易受吸引的天性、以及可接受訓練等因素,使其成為海洋世界的明星之一。幾個白鯨集中的地區已成為賞鯨聖地,包括加拿大東部的聖勞倫斯河下遊與哈德遜灣西部的邱吉爾河河口。 |
|
《白鯨》是19世紀美國最重要的小說傢之一赫爾曼·麥爾維爾(1819年~1891年)於1851年發表的一篇海洋題材的小說,小說描寫了亞哈船長為了追逐並殺死白鯨莫比·迪剋的經歷,最終與白鯨同歸於盡的故事。故事營造了一種讓人置身海上航行、隨時遭遇各種危險甚至是死亡的氛圍,是作者的代表作。1956年06月27日發行的電影《白鯨記》(英文名稱:Moby Dick),就是改編自這篇小說,由著名導演約翰·休斯頓導演,格裏高利·派剋 Gregory Peck將高傲倔強的亞哈船長塑造得入木三分。
上海譯文出版社曹庸的譯本
人民文學出版社的譯本
北京燕山出版社 劉宇紅 萬茂林 2005-08的譯本 |
|
前言白鯨的"嗓門"很大,在平靜的海上,一百公裏以外都能聽到它的噴氣聲。
人類自從來到這個世界,與自然的鬥爭就一直未曾停息。人在這種鬥爭中所表現出來的頑強毅力與無上勇氣,成了歷代文人作傢創作的永恆主題。《白鯨》便是反映這一主題的名篇。
本書敘述的是一艘捕鯨船在亞哈船長的指揮下,與海上惡魔——白鯨莫比.迪剋作殊死搏鬥的故事,塑造了一群團结協作、英勇無畏、敢於犧牲的水手形象。情節驚險、麯折、扣人心弦。《白鯨》是世界海洋文學的經典之作,它决定了作者麥爾維爾在美國文壇上的崇高地位。
赫爾曼·麥爾維爾,1819年出生於美國紐約。他的父親從事進出口貿易,經常飄洋過海;母親很有見識,善於講故事。家庭的影響和熏陶,為作者奠定了一定的文學基礎。
麥爾維爾一生從事過多種工作,先後當過商店夥計,做過銀行職員、代課教師,後來成為貨輪船員,21歲時又轉到捕鯨船上工作。
他航遍太平洋,並在南洋群島被土著人所擄,幸好遇到一隻澳洲捕鯨船,纔得以死裏逃生。但是,這艘船上的船長粗暴蠻橫,麥爾維爾非常憤慨,便暗中唆使水手把他打倒。不料事情敗露,麥爾維爾因此遭到船長的囚禁,最終被美國軍艦救回祖國。
傳奇式的捕鯨經歷,為麥爾維爾的文學創作提供了大量素材,圍繞這些素材,他寫了不少小說,《白鯨》衹是其中一篇。然而,這部傑作起初並未得到讀者的賞識,銷路很不景氣。為了生計,麥爾維爾衹好到紐約的稅捐處另謀出路。直到他死後,《白鯨》纔被人們所喜愛,麥爾維爾在美國文壇上的聲望也與日俱增。也許,這就是對他在天之靈的最好慰藉!
( 另,值得註意的是---《白鯨》裏的莫比.迪剋是一頭白色的抹香鯨,而不是本文所說的白鯨。) |
|
被時代冷落而後又重現異彩的偉大作品在文學史上並非鮮見。美國浪漫主義小說傢赫爾曼·麥爾維爾 (1819-1891) 的代表作《白鯨》(Moby Dick) 就曾一度被十九世紀美國文學的大潮所淹沒,經過半個多世紀的沉寂後,當新時代的人們以新的視角重新審視它時,這部史詩般的文學巨著就像深埋於古墓中的珠寶重見天日,放射出前所未有的璀璨光芒。如今它已成為世界文壇公認的偉大傑作,被譽為“時代的鏡子”和“美國想象力最輝煌的表達”①。
《白鯨》是一部融戲劇、冒險、哲理、研究於一體的鴻篇巨製。依托美國資本主義上升時期工業發達、物質進步的時代背景,作者將藝術視角伸嚮了艱辛險阻、財源豐厚的捕鯨業,以沉鬱瑰奇的筆觸講述了亞哈船長指揮下的“裴廓德號”捕鯨船遠航追殺白鯨最後與之同歸於盡的海洋歷險故事。在與現實生活的相互映照中,作者寓事於理,寄托深意,或講歷史,談宗教,或贊自然,論哲學,閑聊中透射深刻哲理,平敘中揭示人生真諦,不但為航海、鯨魚、捕鯨業的科學研究提供了豐富的材料,而且展現了作傢對人類文明和命運的獨特反思。難怪這部表面看似雜亂無章、結構鬆散的皇皇巨著被冠以各種形式的名字:遊記、航海故事、寓言、捕鯨傳說、有關鯨魚與捕鯨業的百科全書、美國史詩、莎士比亞式的悲劇、抒情散文長詩、塞萬提斯式的浪漫體小說……它就像一座深邃神奇的藝術迷宮,呈現出異彩紛繁的多維性、開放性和衍生性,具有開掘不盡的恆久藝術價值。 |
|
《網球王子》不二周助的絶招之一,利用颳過來的風,反擊對方的球,利用抽擊式的打法,先打出高球,再藉助風,球到了對手的面前會飛高,落到後場之後又會回彈回自己的場地,這就是白鯨。
原理:反手打出突然上升的超旋吊高球,繞過對方後因為地心引力下降,然後再突然下落,最不可思議的是,球在接觸地面的瞬間,急速旋轉的球彈回到了自己界內,利用了輕微的逆風。 |
|
物種名稱:白鯨
中文俗名:貝魯卡鯨、海金絲雀
英文俗名:Beluga Whale
學 名:Delphinapterus leucas
生物分類:
界: 動物界 Animalia
門: 脊索動物門 Chordata
綱: 哺乳綱 Mammalia
目: 鯨目 Cetacea
科: 一角鯨科 Monodontidae
屬: 白鯨屬 Delphinapterus?
種: 白鯨 D. leucas
大小:成年白鯨體長約3到5公尺大小,體重約0.4到1.5噸。幼鯨體長約1.5到1.6公尺。體重約80公斤。白鯨的頭部較小,額頭嚮外隆起突出且圓滑,嘴喙很短,唇綫卻很寬闊。身體顔色非常淡,為獨特的白色。遊動時通常比較緩慢。 |
《白鯨》作品賞析 "Moby Dick" Appreciation of works |
作者:葉憲
《白鯨》是一部內容博大精深、形式豐富多樣的航海小說。它既有海上生活描寫和捕鯨百科知識,也有人物心理刻畫和生命哲理探索。它既是一部小說,也是戲劇和史詩,還有宗教布道和科學論文的成分。《白鯨》受現代讀者歡迎的主要原因不僅在於它生動細緻地展現了捕鯨的壯觀場面和過程,在於它對人物內心世界的深刻挖掘以及對生活和命運的理性思索,也在於它嫻熟地運用象徵手法來表達作者思想和見解的藝術風格。
《白鯨》首先是一部捕鯨史詩。它詳細描繪了捕鯨者的艱苦生活和工作,對他們在十分兇險境遇下的艱辛勞碌寄予了深深的同情,並且還深情地為這些被稱為“社會渣滓”的人唱贊歌,稱他們為英雄、聖人、神明和預言傢。作者還把捕鯨業譽為最偉大的事業,因為它不僅為資本主義發展增添了巨大的財富,而且捕鯨水手還是大自然的開拓先鋒。捕鯨水手們探索了地球上最荒僻和邊遠的角落,並且敲開了許多閉關自守國傢的大門,為資本的輸出打前站並掃清了道路。捕鯨船就是船員的社會大學,教會他們怎樣生活,如何拼搏。麥爾維爾曾經宣稱,捕鯨船就是他上過的耶魯和哈佛大學,這無疑是對捕鯨者的最高嘉許。
亞哈船長是全書的中心人物。作者描寫出他復雜的內心世界。他的命運和結局是人生的悲劇。麥爾維爾把亞哈描寫成一個魔鬼式的人物,他代表了人類意識中邪惡和黑暗的部分。他的所作所為不是以理性和道德為原則,而是被本能衝動所左右,這就必然要釀成悲劇。亞哈從他的狹隘心理出發,認識白鯨咬掉他的大腿是出於一種險惡用心,是蓄意與他為敵。因此,他必須要與這條孽鯨决一雌雄,以求得心理上的平衡。為了復仇,他可以違背船主的利益私自追殺白鯨;為了復仇,他不惜重金懸賞,花言巧語蠱惑人心;為了復仇,他采用威脅逼迫的手段讓全船水手絶對服從他的意志;為了復仇,他甚至置全體船員的性命於不顧,孤註一擲,死不回頭。他就像一頭被戳瞎了雙眼而發狂的野獸,一步步走嚮他命運的歸宿。麥爾維爾旨在告誡世人一定要有理智和良知,不要被盲目本能衝昏頭腦;一定要按大自然的規律和意志辦事,不要讓人性中惡的一面衝破理性的大堤。否則等待他們的衹會是像裹屍布一樣的滔滔無盡的大海和沉沒在海底的亞哈和他的裴廓德號。
麥爾維爾十分擅長運用象徵手法來敷演故事,刻畫人物,抒發感情和表達見解。在《白鯨》中,有許多復雜和晦澀的象徵,是作品的重要組成部分,也是小說成功的一大要素。
白鯨是一個非常復雜的象徵,代表了不可理解的大千世界和不可探索的宇宙奧秘。它是智慧、美、力量、狡詐、暴虐和毀滅的綜合化身,是令人敬畏的宇宙之謎。裴廓德號象徵沉沒和死亡。裴廓德原為美國康涅狄格州東部一個瀕臨滅絶的印第安部族,麥爾維爾以這樣一個行將湮滅的印第安部族為船名,一方面是要喚起世人對這一不斷遭受白人屠殺的部族的記憶,另一方面則預示了這艘捕鯨船最終毀滅的命運。
亞哈是喪失理性瘋狂復仇的象徵。這個名字源於《聖經》中一個復仇心切的邪惡國王。他不能駕馭自己的感情,結果是任憑狂暴的復仇烈焰將自己變成一個惡魔。以實瑪利是一個富有觀察力的流浪漢的象徵。他與《聖經·創世紀》中那個被人遺棄的孤兒同名。以實瑪利在裴廓德號經歷了一次靈魂的考驗。他的最後得救說明他已經通過了無底的地獄到達了永生境界,這寄托了作者對一種美好精神生活的追求。
《白鯨》的語言亦有獨特之處,介於詩和小說之間,有點像散文,並且受到《聖經》和莎士比亞詩劇的影響。整部作品風格宏偉莊嚴,感情深沉凝重,十分切合小說的主題和象徵,體現了作者高超的藝術功力。當然,《白鯨》中也有一些有關捕鯨知識方面的大段描寫顯得有些冗贅,此外,還有一些偏離主題的敘述和議論。這些都在某種程度上削弱了小說的藝術魅力。然而,作品中的幽默成分或多或少地衝淡了一些《白鯨》的沉悶氣氛。 |
|
- n.: beluga, whitefish
- lat.: Delphinapterus leucas
|
|
|