|
|
■白俄羅斯語■
白俄羅斯語全球共有一千多萬人使用，屬於東斯拉夫語支。白俄羅斯語和烏剋蘭語及俄語是近親，都是斯拉夫語族的東斯拉夫語支，白俄語與烏剋蘭語比跟俄語更為接近。自十四世紀起白俄羅斯語開始由古俄語分化，十六世紀以前為立陶宛大公國的官方語言，但由於長期受波蘭及俄羅斯文化的影響，文字不統一；有以拉丁字母遵循波蘭語拼法的，也有用西裏爾字母依照俄語拼法的，甚至還有以阿拉伯文字母拼寫的白俄羅斯語（由境內韃靼人使用，今日尚有流傳）。一九一七年後方統一使用西裏爾字母，共三十二個字母。其中有十個元音字母，二十一個輔音字母，以及一個無音字母－－軟音符號。
白俄羅斯語分西南方言與東北方言，標準語以西南方言的中央次方言（明斯剋附近）為基礎形成，共有三十九音位，包含五個元音及三十四個輔音。語法大部份與俄語相似。
現在，白俄羅斯很多人都講俄語，很多學校招收留學生也以俄語授課。 |
|
Bai’eluosiyu
白俄羅斯語
Belorussian language
白俄羅斯族的語言。屬印歐語係、斯拉夫語族東支。主要分佈於蘇聯白俄羅斯以及立陶宛部分地區,此外,波蘭等地也有少數使用者。使用人口約1000萬。最古的文獻見於13～14世紀。在立陶宛大公國統治時期，白俄羅斯語曾是國傢的官方語言，1696年明令禁止作為官方語言使用。19世紀産生以大衆口語為基礎的文學作品，對白俄羅斯語的規範起了奠基作用。十月革命後獲得官方地位。白俄羅斯語有兩種主要方言：東北方言和西南方言。標準語是在中間地帶的明斯剋方言的基礎上形成的。白俄羅斯語在語音、語法和詞彙方面與俄語有許多共同之外，不同之處也有規律可循，因此兩種語言可以互通。語音特徵主要有：э(e)、o(□)、a 在重音前第一音節中讀作a（寫作a、 я）；軟塞音т＇、д＇演變為軟塞擦音ц＇、дэ＇；顫音 p永遠發硬音；硬音л在動詞過去時陽性形式與許多其他閉音節中變為短□。語法方面，名詞、形容詞的性、數、格和動詞的體、時、人稱等與俄語大體相同，部分名詞除 6個格外尚有呼格。動詞不定式詞尾是-ць、-цi、-чы，第一變位法單數第三人稱詞尾失去-т。詞彙的基礎是原始斯拉夫語詞。此外，還有不少白俄羅斯語成為獨立語言後産生的詞，以及從波蘭語等其他斯拉夫語言中藉的詞。文字以俄語字母為基礎，共32個,與俄語基本相同, 但沒有俄語中的и、щ、ъ，而有i、□（短y），以撇號(＇)代替分音符號ъ。
（信德麟）
|
|
- : Byelorussian
|
|
| 俄羅斯 | 語言 | 語種 | 百科辭典 | 烏剋蘭語 | 俄語 | 保加利亞語 | 西裏爾字 | | 字母 | 馬其頓語 | 西裏爾字母 | 更多結果... |
|
|
|