|
|
| ①皇帝離開京城，命大臣駐守，叫做留守。平時在陪都也有大臣留守。②部隊、機關、團體等離開原駐地時留下少數人在原駐地擔任守衛、聯繫等工作～處。 |
|
| 部隊、機關等離開時,部分人員在原駐地擔任守衛、聯繫等工作 |
|
| 居留下來看管。《漢書·淮陽憲王劉欽傳》：“ 博 上書：願留守墳墓，獨不徙。” 清 吳騫 《扶風傳信錄》：“ 仲仙 北徵，伯叔留守故居。” 鬱達夫 《出奔》：“﹝ 董玉林 ﹞嚮立在岸上送他們出發、替他們留守的長工，囑咐了許多催款、索利、收取花息的瑣事。” |
|
| 指軍隊進發時，留駐部分人員以為守備。《漢書·張良傳》：“ 沛公 乃令 韓王成 留守 陽翟 。”《宋書·武帝紀上》：“五月，至 下邳 ，留船，步軍進 琅邪 ，所過築城留守。” |
|
| 古時皇帝出巡或親徵，命大臣督守京城，便宜行事，謂之“京城留守”。其陪京和行都則常設留守，多以地方長官兼任。至 北魏 始為正式命官。《史記·越王勾踐世傢》：“ 吳王 北會諸侯於 黃池 ， 吳國 精兵從王，惟獨老弱與太子留守。”《後漢書·張禹傳》：“ 和帝 南巡祠園廟， 禹 以太尉兼衛尉留守。”《魏書·東陽王丕傳》：“﹝ 高祖 ﹞車駕南伐， 丕 與 廣陵王 羽 留守京師，並加使持節。”《資治通鑒·齊武帝永明十一年》載此事， 鬍三省 註曰：“留守之製因此。” 唐 韓愈 《河南府同官記》：“留守之官，居禁省中，歲時出旌旗，序留司文武百官於宮門外而衙之。”其後歷代沿置，職掌不一。參閱《文獻通考·職官十七》。 |
|
liú shǒu
1.居留下來看管。《漢書·淮陽憲王劉欽傳》：“ 博 上書：願留守墳墓，獨不徙。” 清 吳騫 《扶風傳信錄》：“ 仲仙 北徵，伯叔留守故居。” 鬱達夫 《出奔》：“﹝ 董玉林 ﹞嚮立在岸上送他們出發、替他們留守的長工，囑咐了許多催款、索利、收取花息的瑣事。”
2.指軍隊進發時，留駐部分人員以為守備。《漢書·張良傳》：“ 沛公 乃令 韓王成 留守 陽翟 。”《宋書·武帝紀上》：“五月，至 下邳 ，留船，步軍進 琅邪 ，所過築城留守。”
3.古時皇帝出巡或親徵，命大臣督守京城，便宜行事，謂之“京城留守”。其陪京和行都則常設留守，多以地方長官兼任。至 北魏 始為正式命官。《史記·越王勾踐世傢》：“ 吳王 北會諸侯於 黃池 ， 吳國 精兵從王，惟獨老弱與太子留守。”《後漢書·張禹傳》：“ 和帝 南巡祠園廟， 禹 以太尉兼衛尉留守。”《魏書·東陽王丕傳》：“﹝ 高祖 ﹞車駕南伐， 丕 與 廣陵王 羽 留守京師，並加使持節。”《資治通鑒·齊武帝永明十一年》載此事， 鬍三省 註曰：“留守之製因此。” 唐 韓愈 《河南府同官記》：“留守之官，居禁省中，歲時出旌旗，序留司文武百官於宮門外而衙之。”其後歷代沿置，職掌不一。參閱《文獻通考·職官十七》。
[stay behind for garrison or liaison duty] 部隊、機關等離開時,部分人員在原駐地擔任守衛、聯繫等工作
官名。東漢字和帝南巡祠園，太尉張禹留守亦師。北魏孝文帝南伐，太尉元丕等留守京師。隋唐以後，皇帝出巡或親徵時指定親王或大臣留守京城，得便宜行事，稱“京城留守”；其陪京和行都亦常設“留守”，以地方行政長官兼任，總理軍民、錢𠔌、守衛事務。唐、宋皇帝親徵或出巡時，以親王或在臣留守京師，稱京城留守，其陪都與行都亦置留守，常以地方行政長官兼任，或以重臣擔任。遼五京置留守，留守行府尹事。金五京留守兼本府尹及本路兵馬都總管。元有大都留守，掌守衛京城，供應皇室需求，營繕宮室。明有中都（今安徽鳳陽）留守，掌防護皇陵。清盛京（今遼寧瀋陽）將軍似歷代陪都留守。
留守兒童
留守兒童問題是近年來一個突出的社會問題。隨着我國社會政治經濟的快速發展，越來越多的青壯年農民走入城市，在廣大農村也隨之産生了一個特殊的未成年人群體——農村留守兒童。留守的少年兒童正處於成長發育的關鍵時期，他們無法享受到父母在思想認識及價值觀念上的引導和幫助，成長中缺少了父母情感上的關註和呵護，極易産生認識、價值上的偏離和個性、心理發展的異常，一些人甚至會因此而走上犯罪道路。
留守
在日語中表示不在傢的意思。 |
|
| liushou留守 隋以後駐守京師、陪都（間或軍事重鎮），綜理軍、政、民、財的高級官員。古代帝王出巡或親徵時，以大臣輔太子（或親王）留守京師，或稱留守,或稱留臺,或為居守，無固定名稱。隋煬帝楊廣時，始於重要軍事地點置留守，留守遂成為官名。唐太宗李世民攻高麗，以房玄齡為京城留守，蕭為東都留守。其後，唐高宗李治常來往於長安洛陽之間，他在洛陽時，則於長安置西京留守，在長安時，則於洛陽置東都留守。武後長駐洛陽，西京留守遂為常設；唐玄宗李隆基長居長安，東都留守亦為定職。開元十一年(723)以太原為北都,以太原尹為留守,少尹為副留守,合東都、西京共稱為三都留守。留守主要負責守衛京、都，兼理軍、民、財務。唐中葉以後，宰相被罷免後常為東都留守，實不問事。五代以後，宋、遼、金、元、明五朝，均在陪都設置留守，以地方行政長官兼任,職掌與隋唐留守略同唯明中都、興都留守僅為防護皇陵而設。清代盛京將軍亦相當於歷代陪都留守。民國初年，一度設南京留守，旋即廢罷。 陳仲安 |
|
liushou
留守
隋以後駐守京師、陪都（間或軍事重鎮），綜理軍、政、民、財的高級官員。古代帝王出巡或親徵時，以大臣輔太子（或親王）留守京師，或稱留守,或稱留臺,或為居守，無固定名稱。隋煬帝楊廣時，始於重要軍事地點置留守，留守遂成為官名。唐太宗李世民攻高麗，以房玄齡為京城留守，蕭□為東都留守。其後，唐高宗李治常來往於長安洛陽之間，他在洛陽時，則於長安置西京留守，在長安時，則於洛陽置東都留守。武後長駐洛陽，西京留守遂為常設；唐玄宗李隆基長居長安，東都留守亦為定職。開元十一年(723)以太原為北都,以太原尹為留守,少尹為副留守,合東都、西京共稱為三都留守。留守主要負責守衛京、都，兼理軍、民、財務。唐中葉以後，宰相被罷免後常為東都留守，實不問事。五代以後，宋、遼、金、元、明五朝，均在陪都設置留守，以地方行政長官兼任,職掌與隋唐留守略同。唯明中都、興都留守僅為防護皇陵而設。清代盛京將軍亦相當於歷代陪都留守。民國初年，一度設南京留守，旋即廢罷。
（陳仲安）
|
|
- n.: stay behind for garrison or liaison duty
|
|
- v. rester en garnison lorsque le gros de l'armée est parti pour le combat
|
|
|