第一批全國重點文物保護單位名單 : 中國風景名勝 : 中國 >江蘇 >蘇州 >蘇州市區 > 留園
顯示地圖
目錄
中國四大名園之一
　　中國四大名園之一。在江蘇省蘇州市閶門外留園路。建於明嘉靖年間，為太僕徐時泰私園。面積約33公頃(50餘畝)。分中、東、西、北四部分，均以麯廊相連，中部為水池，建築臨水而築，有涵碧山房、聞木樨香軒、遠翠閣、五峰仙館、鴛鴦廳、冠雲樓等。疊山堆石，廣植花木，景色佳幽。為全國重點文物保護單位。
著名園林之一
　　著名園林之一。在 江蘇省 蘇州市 閶門 外。 明 太僕少卿 徐時泰 築東園、西園。 清 嘉慶 五年(1800)觀察 劉恕 就東園改築“寒碧山莊”，又稱“劉園”， 清 末歸 盛氏 ，易“劉”為“留”，今仍稱“留園”。此園規模宏大，主建築富麗堂皇，佈局緊湊又富變化，充分體現建園藝術上分合、麯直、明暗、虛實對比的手法，是我國園林中的一個傑作。為全國重點文物保護單位。
No. 3
　　留園聯繫方式 地址：江蘇蘇州市留園路338號
　　郵編：215008
　　電話：0512-65579466
　　傳真：0512-65517340
　　留園投訴電話 蘇州市旅遊投訴電話：0512-65223377
　　江蘇省旅遊投訴電話：025-83418185
　　國傢旅遊投訴電話：010-65275315 留園景區榮譽 世界文化遺産；國傢文物保護單位；國傢4a級旅遊風景區 留園門票價格 旺季（4.16~10.30）40元；淡季（10.31~4.15）30元。70歲以上老人憑高齡證、現役軍人憑軍人證、殘疾人士憑蘇州市殘疾證以及1.2米以下兒童免票。 留園開放時間 7：30~17：30 留園導遊圖 留園周邊中心城市及車程 上海——蘇州：92公裏
　　杭州——蘇州：242公裏
　　南京——蘇州：226公裏 留園特別提醒 如果是雨天，你就可循着園中長廊而遊，不濕衣襟而獲雨中遊園的雅趣。 留園美食 留園距離石路商業圈很近，可以選擇去那裏吃飯消費。 留園住宿 附近有旅遊飯店。 留園購物 附近有幾傢旅遊紀念品店。 留園交通 乘坐遊1、遊2、11路公交可達。從火車站和市中心打車均在10元以內。 留園玩法 喂魚。留園的金魚五顔六色，非常之漂亮，有的體積超大，帶點食物慰勞一下他們吧。
　　有兩條遊覽路綫
　　第一條：從大門進園，沿窄廊至古木交柯，然後沿麯豨樓——西樓——清風池館——自在處——五峰仙館——揖峰軒——林泉耆碩之館——佳晴喜雨快雪之亭——又一村——土山（至樂亭）——舒嘯亭——活潑潑地——別有天——聞木樨香軒——可亭——小蓬萊——濠濮亭——麯豨樓——古木交柯——緑蔭——涵碧山房——出口。此條遊覽路綫是先遊東部，再遊 北部、西部，最後遊覽中部。
　　第二條：從大門進園，沿窄廊至古木交柯，然後沿緑蔭——涵碧山房——聞木樨香軒——可亭——小蓬萊——濠濮亭——麯豨樓——西樓——清風池館——五峰仙館——揖峰軒——林泉耆碩之館——待雲庵——冠雲亭——冠雲樓——又一村——土山（至樂亭）——舒嘯亭——活潑潑地——別有天——出口。此條遊覽路綫是先遊中部，再遊東部、北部、西部。如果是雨天，你就可循着園中長廊而遊，不濕衣襟而獲雨中遊園的雅趣。
　　 留園位於蘇州閶門外，原是明嘉靖年間太僕寺卿徐泰時的東園。園巾假山為疊石名傢周秉忠(時臣)所作。清嘉慶年間，劉恕以故園改築，名寒碧山莊，又稱劉園。園中聚太湖石十二峰，蔚為奇觀。鹹寧年間，蘇州諸園頗多毀損，而此園獨存。光緒初年為盛康所得，修葺拓建，易名留園。
　　現全園占地約50畝，大致可分中、東、西、北四個景區。其間以麯廊相連。迂回連綿，達700餘米，通幽度壑，秀色迭出。
　　中部是原來寒碧山莊的基址．中闢廣池，西、北為山。東、南為建築。假山以土為主，疊以黃石，氣勢渾厚。山上古木參天，顯出一派山林森鬱的氣氛。山麯之間水澗蜿蜒，仿佛池水之源。
　　池南涵碧山房、明瑟樓是故園的上體建築，樓閣如前艙。敞廳如中艙。形如畫舫。樓閣東側有緑蔭軒，小巧雅緻，臨水挂落與欄桿之間，涌出一幅山水畫捲。涵碧山房西側有爬山廊，隨山勢高下起伏，連接山頂聞木樨香軒。
　　山上遍植桂花，每至秋日，香氣浮動，沁人心脾。此處山高氣爽，環顧四周，滿同景色盡收眼底。池中小蓬萊島浮現十碧波之上。
　　池東濠濮亭、麯溪樓、西樓、清風池館掩映於山水林木之間，進退起伏．錯落有緻。池北山石兀立，澗壑隱現，可亭亢於山岡之上，有凌空欲飛之勢。
　　東部重門疊戶，庭院深深。院落之間以漏窗、門洞、廊廡溝通穿插，互相對比映襯，成為蘇州園林中院落空間最富變化的建築群。
　　土廳五峰仙館俗稱楠木廳，廳內裝修精美，陳設典雅。其西，有鶴所、石林小院、揖峰軒、還我讀書處等院落，竹石倚墻，芭蕉映窗，滿目詩情畫意。林泉耆碩之館為鴛鴦廳，中間以雕鏤剔透的圓洞落地罩分隔，廳內陳設古雅。廳北矗立着著名的留園三峰．冠雲峰居中，瑞雲峰、岫雲峰屏立左右。冠雲峰高6.5米，玲瓏剔透，相傳為宋代花石綱遺物，係江南園林巾最高大的一塊湖石。峰石之前為浣雲沼，周圍建有冠雲樓、冠雲亭、冠雲臺、伫雲庵等．均為賞石之所。
　　西部以假山為主，土石相間，渾然天成。山上楓樹鬱然成林，盛夏緑蔭蔽口，深秋紅霞似錦。至樂亭、舒嘯亭隱現於林木之中。臀高望遠，可藉西郊名勝之景。山左雲墻如遊竜起伏。
　　前麯溪宛轉，流水淙淙。東麓有水閣“活潑潑地”。橫臥於溪澗之卜，令人有水流不盡之感。北部原有建築早已廢毀，現廣植竹、李、桃、杏，“又一村”等處建有葡萄、紫藤架。其餘之地闢為盆景園，花木繁盛，猶存田園之趣。留園以宜居宜遊的山水佈局，疏密有緻的豐間劉比。獨具風采的石峰景觀，成為江南園林藝術的傑出典範。
　　留園，坐落在蘇州閶門外留園路，歷史上稱閶門外下塘花步裏。園始建於明代萬歷二十一年（公元1593年），太僕寺少卿徐泰時（號輿浦）罷官後歸裏，回到了自己的家乡蘇州，在閶門外1公裏多的一處住宅旁擴建營造了一座園林，“以板輿倘徉其中，呼朋嘯飲，令童子歌商風應蘋之麯”。後人稱之為東園(徐氏有東、西二園，西園後來被他的兒子徐溶捨宅為寺，就是現在的西園戒幢律寺)。園中雜蒔花竹，水池清漣湛人。築堂三楹，取名後樂堂，環以走廊，宏麗軒舉。前樓後廳，皆可醉客。堂側有土山一座，山上多古老樹木，又廣搜奇石，從湖州嶽父傢運來宋代花石綱遺物瑞雲等五峰，置於園內，瑞雲峰高5米多，就聳立在土山之上，妍巧甲於江南。並請疊石高手周時臣在堂後疊石屏作普陀、天台諸峰，高約5米，闊約30米左右，玲瓏峭削，沒有人工斧鑿痕跡，就像一幅天然的山水橫披畫。明末，園林逐漸衰敗。至清朝初期，曾一度廢為踹布坊。後相傳重建於陳氏，但屢屢易主。至乾隆四十四年（公元l779年），因次年皇帝南巡要到蘇州，地方官吏為迎接聖駕光臨，就把瑞雲峰移到了織造府皇帝住的行宮花園中（今蘇州市第十中學）。乾隆五十九年（公元1794年），園歸蘇州東山人劉恕（號蓉峰）所得。劉曾在廣西先後任過右江兵備道、柳州慶遠兩府事，因水土不服告病回鄉。劉得到這個園林後，花了五年時間修葺和擴建，使之面目一新。堂宇軒豁，廊廡周環，藏書有室，留賓有館，岩洞奧而曠，池沼繚而麯，竹色清寒，波光澄碧，又以其中白皮鬆居多，取名寒碧莊。園中建築有傳經堂、還讀館、捲石山房、明瑟樓、聽雨樓、尋真閣、緑蔭軒、麯豨褸、掬月亭、含青樓、垂楊池館、個中亭、餐秀軒、半野草堂、揖峰軒等。劉恕愛石成癬，聚奇石十二峰於園內，名奎宿、玉女、箬帽、青芝、纍黍、一云、印月、獼猴、雞冠、拂袖、仙掌、幹霄。嘉慶七年（公元l802年），請好友昆山王學浩繪寒碧莊十二峰圖（今藏上海博物館），並自號為一十二峰嘯客。園有內園、外園之分，內園即劉恕住宅部分（今留園大門至停車場之間），外園即園林部分。道光三年（公元l823年），園林對外開放，來遊者無虛日，轟動一時。鹹豐十年（公元1860年）後，園逐漸荒蕪。
　　同治十二年（公元l873年），園為常州盛康（號旭人）所購得。盛康為退休官僚，曾任廬州、寧國知府和浙江杭嘉湖兵備道、按察使等職，其子盛宣懷是清廷重臣和洋務派先鋒。盛康購得園林後大加修葺，於光緒二年（公元l876年）落成。其時，園內嘉樹榮而佳卉茁，奇石顯而清流通，涼臺燠館，風亭月榭，高高下下，迤邐相屬，比昔日盛時更增雄麗。因前園主姓劉而百姓俗呼為“劉園”，盛康乃仿隨園之例，取“劉”與“留” 同音，遂改名“留園”。著名學者俞樾作《留園記》，稱其“泉石之勝，花木之美，亭榭之幽深，誠足為吳下名園之冠”。建築有緑蔭軒、涵碧山房、明瑟樓、恰航、聞木樨香軒、半野草堂、自在處、遠翠閣、濠濮亭、清風池館、汲古得修綆、五峰仙館、佳晴喜雨快雪之亭、花好月圓人壽軒、少風波處便為傢、又一村、亦吾廬、心曠神怡之樓、石林小院、揖峰軒、洞天一碧、還讀我書齋、鶴所、學圃、綉圃等。後又於光緒十四年至十七年（公元1888年～1891年）建留園義莊（即祠堂部分），增闢東、西兩園，東園即東山絲竹（戲臺）、冠雲峰、林泉耆碩之館（奇石壽太古軒）、仙苑停雲、待雲庵、冠雲亭、亦不二亭等，西闢小蓬萊、至樂亭西南諸峰林壑、月榭星臺、活潑潑地、君子所履、南花房、北花房、十景花塢等，峰石之奇特以冠雲、岫雲、瑞雲（非第十中學之瑞雲峰，係盛康另選峰石沿用舊名）三峰為最，巍然挺立，尤以冠雲峰為最巨。其時園林、祠堂、住宅合在一起占地約40餘畝。
　　抗日戰爭時期，留園經日軍蹂躪，“尤棟折 榱崩，墻傾壁倒，馬屎堆積，花木萎枯，玲瓏之假山搖搖欲墜，精美之傢具搬取一空”。
　　抗戰勝利後，留園又成為國民黨部隊駐軍養馬之所，五峰仙館、林泉耆碩之館的梁柱被馬啃成了葫蘆形，五峰仙館地上馬屎堆積，門窗挂落，破壞殆盡，殘梁斷柱，破壁頽垣，幾乎一片瓦礫。新中國成立後，黨和政府非常重視這一寶貴的歷史文化遺産，於l953年撥款進行整修，次年元旦對外開放。從此這座江南古典名園風采依舊，麗色重現，每天都吸引成千上萬的中外遊客來觀光遊覽。1961年3月被國務院首批列入全國重點文物保護單位，和北京的頤和園、承德的避暑山莊、蘇州的拙政園共譽為全國四大名園。
　　隨着園林事業的不斷深人發展，國傢每年都要撥出一大筆資金用於園林的保護和維修。在留園，先後對還讀我書齋、濠濮亭、清風池館、五峰仙館等處建築進行了大修，對廳堂的陳設佈置作了合理的調整。為了修復中部明瑟樓、麯豨樓、遠翠閣的明瓦窗，留園管理處專門派人到吳縣農村去收集明瓦（一名蠡殼），使之修復後的面貌與歷史相符，和周圍的環境相輝映。並且根據史料照片，恢復了待雲庵至亦不二亭的庭院小徑景點，使兩組建築聯成一體，形成對景。
　　由於歷史的原因，園中的一些匾額楹聯遭到了破壞，有的殘破，有的短缺，為了恢復這些匾額楹聯，先後遨請了林散之、顧廷竜、董壽平、王個簃等當代名傢進行了重新補書，恢復了緑蔭、恰航、舒嘯亭、至樂亭、清風池館、揖峰軒、洞天一碧、吳下名園等處的匾額楹聯，突出了園林典雅高潔的風格，豐富了園林的文化藝術內涵。1991年初，又把建國初期就成為醫藥公司倉庫的原盛傢祠堂和住宅部分收歸留園，並撥款100多萬元，前後花了近10個月的時間，重新修復，修復後的祠堂基本保持了原來的建築格調，使留園進一步趨於完整，恢復了原有的景觀。
　　自開放以來，留園在管理部門的不斷修繕 和保護下，其藝術風貌始終如故，魅力無窮。1997年12月，經國傢有關部門審查推薦，留園與拙政園、網師園、環秀山莊作為蘇州古典園林典型例證，經聯合國教科文組織最後審定，被批準列入世界文化遺産名錄。留園現有面積30餘畝，集住宅、祠堂、傢庵、庭院於一體，是蘇州大型古典園林之一，代表了清代風格。留園的建築綜合運用了江南造園藝術，以建築結構見長，善於運用大小、麯直、明暗、高低、收放等變化，組合景觀，高下佈置恰到好處，營造了一組組層次豐富、錯落有緻、有節奏、有色彩、有對比的空間體係。全園用建築來劃分空間，可分中、東、西、北四個景區：中部以山水見長，池水明潔清幽，峰巒環抱，古木參天；東部以建築為主，廳堂華麗，庭院精美，奇峰秀石，引人入勝;西、北部環境僻靜，山溪麯流，樹木蔥蘢，頗有山林野趣。
留園簡介 About the park to stay
　　與北京頤和園、承德避暑山莊、蘇州拙政園齊名。坐落在蘇州市閶（音：chāng）門外，始建於明嘉靖年間（公元1522～1566年），另一資料：留園修建於明天順四年（公元1460年）。原為明代徐時泰的東園，清代歸劉蓉峰所有，改稱寒碧山莊，俗稱“劉園”。清光緒二年又為盛旭人所據，始稱留園。留園占地約30畝（另兩資料：2頃、約30000平方米），留園內建築的數量在蘇州諸園中居冠，廳堂、走廊、粉墻、洞門等建築與假山、水池、花木等組合成數十個大小不等的庭園小品。其在空間上的突出處理，充分體現了古代造園傢的高超技藝、卓越智慧和江南園林建築的藝術風格和特色。
　　建築物將園劃分為幾部分，各建築物設有多種門窗，可溝通各部景色，使人在室內觀看室外景物時，能將以山水花木構成的各種畫面一覽無餘，視野空間大為拓寬。
　　留園全園分為四個部分，在一個園林中能領略到山水、田園、山林、庭園四種不同景色：中部以水景見長，是全園的精華所在；東部以麯院回廊的建築取勝，園的東部有著名的佳晴雨快魚之廳、林泉耆砍之館、還我讀書處、冠雲臺、冠雲樓等十數處齋、軒，院內池後立有三座石峰，居中者為名石冠雲峰，兩旁為瑞雲，岫雲兩峰；北部具農村風光，並有新闢盆景園；西區則是全園最高處，有野趣，以假山為奇，土石相間，堆砌自然。池南涵碧山房與明瑟樓為留園的主要觀景建築。
　　留園以水池為中心，池北為假山小亭，林木交映。池西假山上的聞木樨香軒，則為俯視全園景色最佳處，並有長廊與各處相通。
　　留園內的建築景觀還有表現淡泊處世之坦然的“小桃源（小蓬萊）”以及遠翠閣、麯溪樓、清風池館等。
　　留園（The Lingering Garden ）在蘇州閶門外，留園是明萬歷年間太僕徐泰時建園，時稱東園，清嘉慶時歸觀察劉恕，名寒碧莊，俗稱劉園。同治年間盛旭人購得，重加擴建，修葺一新，取留與劉的諧音改名留園。科舉考試的最後一個狀元俞樾作《留園記》稱其為“吳下名園之冠”。為全國重點文物保護單位，與拙政園、北京頤和園、承德避暑山莊齊名，為全國“四大名園”。1961年列為全國重點文物保護單位。1997年列入“世界遺産名錄”。
整體介紹 Overall Introduction
　　留園占地30餘畝，集住宅、祠堂、傢庵、園林於一身，該園綜合了江南造園藝術，並以建築結構見長，善於運用大小、麯直、明暗、高低、收放等文化，吸取四周景色，形成一組組層次豐富，錯落相連的，有節奏、有色彩、有對比的空間體係。全園用建築來劃分空間，可分中、東、西、北四個景區：中部以山水見長，池水明潔清幽，峰巒環抱，古木參天；東部以建築為主，重檐迭樓，麯院回廊，疏密相宜，奇峰秀石，引人入勝；西部環境僻靜，富有山林野趣；北部竹籬小屋，頗有鄉村田園風味。
　　留園的建築在蘇州園林中，不但數量多，分佈也較為密集，其佈局之合理，空間處理之巧妙，皆為諸園所莫及。每一個建築物在其景區都有着自己鮮明的個性，從全局來看，沒有絲毫零亂之感，給人有一個連續、整體的概念。 留園整體講究亭臺軒榭的佈局，講究假山池沼的配合，講究花草樹木的映襯，講究近景遠景的層。是遊覽者無論站在哪個點上，眼前總是一幅完美的圖畫。
　　園內亭館樓榭高低參差，麯廊蜿蜒相續有 七百米之多，頗有步移景換之妙。建築物約占園總面積四分之一。建築結構式樣代表清代風格，在不大的範圍內造就了衆多而各有特性的建築，處處顯示了咫尺山林、小中見大的造園藝術手法。
　　明徐泰時創建時，林園平淡疏朗，簡潔而富有山林之趣。至清代劉氏時，建築雖增多，仍不失深邃麯折幽靜之趣，佈局和現在大體相似，部分地方還保留了明代園林的氣息。到盛氏時，一經修建，園顯得富麗堂皇，昔時園中深邃的氣氛則消失殆盡。
　　全園麯廊貫穿，依勢麯折，通幽渡壑，長達六七百米，廊壁嵌有歷代著名書法石刻三百多方，其中有名的是董刻二王帖，為明代嘉靖年間吳江鬆陵人董漢策所刻，歷時二十五年，至萬歷十三年方始刻成。
留園精湛豐富的空間處理 Lingering Garden superb wealth of spatial processing
　　賞留園首看建築。留園以其獨創一格、收放自然的精湛建築藝術而享有盛名。層層相屬的建築群組，變化無窮的建築空間，藏露互引，疏密有緻，虛實相間，曠奧自如，令人嘆為觀止。 占地30餘畝的留園，建築占總面積的三分之一。全園分成主題不同、景觀各異的東、中、西、北四個景區，景區之間以墻相隔，以廊貫通，又以空窗、漏窗、洞門使兩邊景色相互滲透，隔而不絶。園內有蜿蜒高下的長廊670餘米，漏窗200餘孔。 一進大門，留園的建築藝術處理就不同凡響：狹窄的入口內，兩道高墻之間是長達50餘米的麯折走道，造園傢充分運用了空間大小、方向、明暗的變化，將這條單調的通道處理得意趣無窮。過道盡頭是迷離掩映的漏窗、洞門，中部景區的湖光山色若隱若現。繞過門窗，眼前景色纔一覽無餘，達到了欲揚先抑的藝術效果。 留園內的通道，通過環環相扣的空間造成層層加深的氣氛，遊人看到的是回廊復折、小院深深是接連不斷錯落變化的建築組合。園內精美宏麗的廳堂，則與安靜閑適的書齋、豐富多樣的庭院、幽僻小巧的天井、高高下下的涼臺燠館、迤邐相屬的風亭月榭巧妙地組成有韻律的整體，使園內每個部分、每個角落無不受到建築美的光輝輻射。
　　留園建築藝術的另一重要特點，是它內外空間關係格外密切，並根據不同意境采取多種結合手法。建築面對山池時，欲得湖山真意，則取消面湖的整片墻面；建築各方面對着不同的露天空間時，就以室內窗框為畫框，室外空間作為立體畫幅引入室內。室內外空間的關係既可以建築圍成庭院，也可以庭園包圍建築；既可以用小小天井取得裝飾效果，也可以室內外空間融為一體。千姿百態、賞心悅目的園林景觀，呈現出詩情畫意的無窮境界。
留園三絶 Lingering Garden Ruin
　　冠雲峰
　　冠雲峰留園內的冠雲峰乃太湖石中絶品，齊集太湖石“瘦、皺、漏、透”四奇於一身，相傳這塊奇石還是宋末年花石綱中的遺物。 北宋末年，雖然北面戰事吃緊，金兵壓境，但宋徽宗卻在東京城內大興土木，建造“延福宮”、“萬壽山”。他下令在全國範圍內徵集奇花異石，誇口要搜羅天下珍品於宮廷之中。 徽宗祟寧四年特地在蘇州設立了蘇杭應奉局，專門負責搜羅名花奇石。蘇杭應奉局的主管叫朱緬，此人最善巴結上峰，自當上了此官後，有采辦“花石綱”的大權在手，於是放開手腳，拼命在民間收颳。衹要民傢有一石一木被他打聽到並看中，立刻派兵、上門搶奪，誰敢反抗，即以對皇帝“大不恭’治罪。有時為了搬樹移石，甚至拆掉民居的圍墻甚至房子，當時朱緬從民間搜到的花石太多，以致終於激起了方臘農民起義，當時方臘起義軍的一個口號就是殺“朱緬”，與方臘起義軍相呼應，蘇州地區也爆發了以石生為首的，農民起義。 不久，北宋政權由於國庫空虛、民不聊生終於為金所滅，微宗自己也做了俘虜。冠雲峰就是未來得及運的花石綱的遺物。
　　楠木殿
　　五峰仙館 - 楠木殿楠木殿是對“五峰仙館”的俗稱，“五峰”源於李白的詩句：“廬山東南五老峰，晴天削出金芙蓉”。楠木殿廳堂面闊五間，中間用紗隔屏風隔出前後兩廳。其中前廳約占了整個建築的三分之二的面積。正廳中間朝南設供桌、天然幾、太師椅等傢具，左右兩邊分設幾、椅。衆多傢具將正廳空間分隔成為明間、次間和梢間等空間係列，這樣的空間分佈較一般的江南廳堂更加錯綜復雜，典雅繁美。仙館東西墻上分別設了一列開合非常大，但是裝飾卻簡潔精雅的窗戶。這樣的做法是要把窗戶外的兩個小庭院的風景藉鑒進來，拓展廳堂的視覺空間，保證建築中有充分的光綫。所以我們走進五峰仙館沒有像以往走進其他老房子那樣，感覺陰暗、壓抑甚至還有點陰森森，相反感覺這個廳堂寬敞明亮，宏麗而大氣。五峰仙館的建築用材非常奢華，梁柱全部采用楠木，中間也全部采用紅木銀杏紗隔屏風。使用如此貴重的木材可見五峰仙館在留園中的地位非比尋常。但是在抗戰時，楠木殿成了馬棚，饑餓的行軍馬，把上好的楠木柱子啃得不成樣子。後來抗戰勝利後修葺園子時，不得不用水泥把楠木柱糊住，外面又刷上漆。
　　魚化石
　　留園的五峰仙館內保存有一件號稱“留園三寶”之一的大理石天然畫“魚化石”。衹見一面大理石立屏立於墻邊，石表面中間部分隱隱約約群山環抱，懸壁重疊，下部流水潺潺，瀑布飛懸，上部流雲婀娜，正中上方，一輪白白的圓斑，就像一輪太陽或者一輪明月，這是自然形成的一幅山水畫，這塊直徑一米左右的大理石出産于云南點蒼山山中，厚度也僅有15毫米，真奇怪這麽大尺寸的一塊大理石是如何完好無損從相距千裏之外的雲南運到這個江南蘇州的，真是一個謎。
留園門票價格及其它 Tickets and Other remain Garden
　　門票價格：旺季40元/人（4月16日—10月30日） 淡季30元/人（10月31日—4月15日）
　　交通： 乘坐遊1、遊2、11路公交可達。從火車站和市中心打車均在10元以內。
　　開放時間：7:30－17:00。
主要建築 Main Building
　　解放前，園遭到嚴重破壞，解放後經過整修，除部分建築物由於當時無法恢復，暫時種樹緑化外，由於專傢們參與了修建工作，絶大部分恢復了原樣。今參考前人資料，將園內主要建築名稱結構及歷史演變敘述其下：
　　一、緑蔭： 明高啓葵花詩：“豔發朱光裏，叢依緑蔭邊。”建築西側原有一株古楓，小軒籠罩在樹蔭下，故名。建築似軒，硬山造，臨水而築，劉氏寒碧莊時已有。軒南庭院墻上有石匾嵌於其上，錢大昕書“花步小築”。
　　二、濟仙亭： 此亭為廊亭，盛氏時此亭無名，後因亭北青楓樹邊有一石形如濟顛，而俗稱濟仙亭。
　　三、明瑟樓： 水經註：“目對魚鳥，水木明瑟。”此處環境雅潔清新，有水木明瑟之感，故藉以為名。樓為二層半間，捲棚單面歇山造，樓上三面置有明瓦和合窗，樓梯在外，用太湖石堆砌而成，梯邊一峰屹立，上鎸“一梯雲”三字。樓梯面東墻上，有董其昌書“飽雲”二字磚匾一塊。此樓劉氏時已有。
　　四、恰杭： 明瑟樓下方室稱“恰杭”，杭：《唐韻》與航同，《說文》方舟也，此建築及其西涵碧山房在可亭處看來有如一艘航船，取杜甫“野航恰受兩三人”之句。故名恰杭。此名盛氏時已有。
　　五、涵碧山房： 宋朱熹詩“一水方涵碧，千林已變紅”。建築面池，水清如碧，涵碧二字不僅指池水，同時也指周圍山巒林木在池中的倒影，故藉以為名。建築三間，捲棚硬山造，東面緊靠明瑟樓，劉氏時稱“捲石山房”，盛氏時名“涵碧山房”，因建築前臨荷池，故通常又稱荷花廳，俞樾《留園記》中“涼臺燠館”即是指此。
　　六、聞木樨香軒： 木樨，即岩桂。軒為方形，後倚雲墻，單檐歇山造，徐氏時稱“桂馨閣“，劉氏時曾名“餐秀軒”，盛氏時改為今名。
　　七、可亭： 亭，《釋名》：“停也，道路所捨，人停集也。”可亭，取白香山可以容膝，可以息肩，當其可斯可耳之意，指此處有景可以停留觀賞。亭為六角，飛檐攢尖，結頂為一花瓶倒扣（為 1953 年整修時應急之作）。劉氏時稱“個中亭”，盛氏時稱“可亭”。解放後整修，亭頂比昔時略尖一些。
　　八、小蓬萊： 《史記》：“海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，仙人居之。”此處在水池當中，故藉以為名。二面麯橋相連，上面架以亭式紫藤棚架。此處有黃石，刻有“小蓬萊”三字，係解放後新題。盛氏時園中亦有小蓬萊者，據考證係指今西部土山。
　　九、濠濮亭： 《世說》：“晉簡文帝入華林園，顧謂左右曰：會心處不必在遠，翳然林水，便自有濠濮間想也，覺鳥獸禽魚，自來親人。”濠，即濠上，濮，水名，古人觀魚之地。此處藉以為名。亭為方形四角，單檐歇山造，其北挑出水面而築。劉氏時稱此亭為“掬月亭”。亭側池畔立有一石，倒影池中如圓月，名印月。盛氏時名“濠濮想亭”。今易名濠濮亭。
　　十、麯溪樓： 《爾雅》：“山瀆無所通者曰溪，又註川曰溪。”麯溪，亦即麯水，此處為藉用。建築臨水，二層，單檐歇山造，樓衹有前半爿，下為過道，狹長，進深僅 三米 左右，南北長十餘米。其下劉氏曾名“攸寧堂”，樓名麯溪，麯溪之名沿用至今。
　　十一、西樓： 位置在五峰仙館之西，劉氏時曾名西爽，今俗稱西樓。建築為單檐歇山造，和麯溪樓相通。
　　十二、清風池館： 《詩經》：“吉甫作頌，穆如清風。”又宋蘇東坡《赤壁賦》中“清風徐來，水波不興”。水榭嚮西敞開，平臨近水，環境舒適，藉以為名。建築為水軒形式，單檐歇山造。劉氏時稱垂楊池館，盛氏時改名為清風池館，昔署匾曰“清風起兮池館涼”。
　　十三、自在處： 宋陸遊詩“高高下下天成景，密密疏疏自在花。”此處景色與詩意相同，藉以為名。前側一峰名“朵雲”，對面置有青石牡丹花臺，雕刻精美，為明代園林遺物。
　　十四、遠翠閣： 方幹詩：“前山含遠翠，羅列在窗中。”詩與景符，藉以為名。其下即自在處，劉氏時曾名“空翠”，後改名含青樓，盛氏時名“遠翠閣”。閣實質為樓，其上三面都置有明瓦和合窗，二層，單檐歇山造。
　　十五、汲古得修綆： 唐韓愈詩：“汲古得修綆。”《說苑》：“管仲曰短綆不可以汲深井”。綆 ，井索也。修綆，即長索。意思是，鑽研古人學說，必須有恆心，下功夫找到一根綫索，才能學到手，和汲深井水必須用長繩一樣。這裏從前是書房。盛氏時稱汲古得修綆。建築在五峰仙館西，硬山捲棚造。
　　十六、五峰仙館： 此館為園內最大的廳堂，五開間，九架屋，硬山造。由於梁柱均為楠木，故又稱楠木廳。此處舊為徐氏“後樂堂”，劉氏時擴建為“傳經堂”。盛氏時因得文徵明停雲館藏石，屬吳大澄書 其額，更名“五峰仙館”。
　　十七、佳晴喜雨快雪之亭： 佳晴，宋範成大詩“佳晴有新課”。喜雨，春秋𠔌梁傳，“喜雨者有志於民者也。”快雪，王羲之帖“快雪時睛”。都是指對農田有利之意。這裏指四時景物，不論晴雨都好。亭為單檐歇山造，解放後在原盛氏亦吾廬的基礎上改建而成。原來“佳晴喜雨快雪之亭”在五峰仙館後院西北方向（今為一排花墻）。劉氏時即有，盛氏時稱此名。
　　十八、林泉耆碩之館： 林泉者，指山林泉石，遊憩之地；耆，指高年；碩，有名望的人。這裏是指老人和名流的遊憩之所。館為一屋兩翻軒，南北裝修不同。北為方梁，有雕花；南為圓梁，無雕花。窗及地坪方磚也有所不同，故又稱鴛鴦廳。廳為四面廳形式，單檐歇山造，其北兩角飛檐上塑有鳳穿牡丹圖案。建築三開間九架屋，並環有走廊。館為盛氏時所建。館內有兩匾，南“奇石壽太古”，北“林泉耆碩之館”。“冠雲峰贊序”屏門對着冠雲峰。
　　十九、亦不二： 不二：《維摩經》曰：“文殊問維摩詰，何等是不二法門。維摩詰默然不應。文殊曰：善哉善哉，乃無有文字語言，是真人不二法門。”意為直接入道，不需文字語言。建築為半亭形式，後倚走廊，亭後廊墻上開有圓洞門，貫通東園一角。小亭正北，面對待雲庵。
　　二十、待雲庵： 盛康，別號待雲庵主，此處是盛氏傢庵，是園主參禪禮佛的一方淨土，故名待雲庵。建築為單檐歇山造。“待雲”二字原為朝西磚細門宕上的磚匾。據楊一村講， 1953 年整修時，他是工地負責人，其時磚匾已破碎，衹剩下面半段，當時缺乏有關資料，疑為伫雲（見留園 1982 年前所有說明書）。後經園林有關專傢考證，認為應作貯，孟郊詩“開亭擬貯雲，鑿石先得泉”。庭院中有峰有泉，故名（ 1988 年南京工學院出版的蘇州旅遊叢書《留園》，即稱貯雲庵）。今已根據史料，恢復原名。
　　二十一、冠雲樓： 冠雲，峰名，此樓為觀冠雲峰而設，盛氏時樓曾名“雲滿峰頭月滿天樓”。樓下名“仙苑停雲”。建築為三開間五架屋，東西兩面又各接一間四架屋。樓下正中壁上嵌有古代魚化石一方。
　　二十二、冠雲亭： 冠雲，峰名，為觀峰而設。亭為六角攢尖，頂部飾有如意桔子。
　　二十三、冠雲臺： 冠雲，峰名，此臺實質係亭，為觀峰而設，建築呈正方形，單檐歇山造。
　　二十四、揖峰軒： 宋朱熹《遊百丈山記》“前揖廬山，一峰獨秀”。此建築西有一湖石名“獨秀峰”，軒前庭院稱“石林小院”，庭院內有晚翠、迎暉、段錦、競爽等太湖石峰，園主癡石，藉用米芾拜石典故，稱其軒為揖峰軒。建築為硬山造，外觀二間半，實質衹有一間半，劉氏時就有此名，沿用此今。
　　二十五、洞天一碧： 建築為小屋一間，因三面置有空窗，亦可稱亭。因此地在石林小院內，有如洞天福地中的一塊碧玉，故名。劉氏時此建築就有，盛氏時稱“洞天一碧”，解放後曾稱“石林小屋”，今已恢復原名。
　　二十六、靜中觀： 唐劉禹錫詩“衆音徒起滅，心在靜中觀”。語意超塵出世。建築為亭，由於二面藉廊，衹有一角，頗為罕見。此名劉氏時就有。
　　二十七、還讀我書齋： 晉陶潛《讀山海經》詩：“既耕亦已種，時還讀我書”。此處從前是書齋，建築為樓，二重，硬山造，劉氏時稱“還讀館”，盛氏時稱“還讀我書齋”，解放後曾稱“還我讀書處”，現已恢復原名。
　　二十八、又一村： 陸遊詩：“山重水復疑無路，柳暗花明又一村。”亭為正方形，單檐歇山造，解放後新建。“又一村”三字盛氏時即有，開始係指東面一片，即“花好月圓人壽軒”，“少風波處便為傢”，“亦吾廬”這一範圍，後開闢西部，通常指西面一帶。因廣植梅林，並有緑楊、桃杏、菜畦、豆架，富有田園風味，故名。
　　二十九、小桃塢： 此處多桃杏，故名。建築五開間，其前附有二個耳室，解放後修建留園時增設，原為草頂，後改瓦。現為外賓接待室。
　　三十、至樂亭： 《陰符經》“至樂性餘，至靜則廉”。昔王右軍生平篤嗜種果，謂此中有至樂存焉。盛氏時亭外皆植果樹，園主取名“至樂”，即襲此意，主人能兼永叔右軍之樂，主人之樂至矣。今果樹雖無，但此處景物疏朗，使人胸懷寬暢，心情快樂。亭為六合捨頂，係仿天平山範祠禦碑亭略變形而成，解放後重建。
　　三十一、舒嘯亭： 陶潛《歸去來辭》“登東臯以舒嘯，臨清流而賦詩”。亭為圓形攢尖式。建築在西部土山上，下臨清流，藉以為名。盛氏時此處為“月榭星臺”，解放後重建，改名“舒嘯”。
　　三十二、活潑潑地： 殷邁自勵詩“窗外鳶魚活潑，床頭經典交加”。此處鳶飛魚躍，天機活潑，藉以為名。建築為水閣形式，或稱水榭。單檐歇山造，四面環有走廊。盛氏時即有。
　　三十三、八角亭： 此亭原在城內修仙巷，為宋氏園內之物，解放初修建留園時從宋宅內移入留園。因此亭為八柱八角，沒有新的題名，故通常稱為八角亭。地址在東園一角內。
　　三十四、南花房： 此為培植花木暖房，前有生産場地約三畝。盛氏時就有。
　　三十五、北花房： 在南花房北，解放後一直租給原園林職工居住。 1999 年留園為整治周邊環境，動遷原北花房及周邊民居，改造並擴建了北花房，改造後的北花房建在半邊街一綫上，沿街一排房捨為職工休息及存放農藥、工具場所，房前朝南為花卉生産場地，原北花房位置則為盆景工作場地。
　　三十六、君子所履： 君子，為德者之稱；履，《說文》，足所依也。指此處為有德的君子涉足場所。建築為盛氏時所建，後毀。 2000 年在原址上重建。建築為方亭，單檐歇山造，亭西一片草地即“射圃”。
　　三十七、盛傢祠堂： 盛康在得留園後，於光緒十八年（ 1892 ）建立義莊，額為“竜溪盛氏義莊”，祠堂為義莊的一個重要組成部分，坐落在留園大門西側。祠堂共分四進，前二進今闢為賣品部，後二進為樓，樓兩側建有烽火墻，樓下大廳今闢為留園展示館，展示介紹留園歷史和文化藝術。
　　三十八、住宅： 留園住宅共有三處，一為留園路 400 號（原 86 號，今園林檔案館位置），盛康得園後購得，是老宅，光緒十三年宅中主廳翻修，結構一新，取名“永善堂”（參見香禪日記）。其地解放後為民居，宅地低於門前馬路 2 — 3 尺，曾見宅中井臺邊半塊殘碑，已為居民用作洗衣之板，字跡模糊，內容為誥封某氏為一品夫人。二為東宅，即劉恕住宅（筆者曾在其遺址見到一個明代鼓磴，黃石中空，疑此片住宅前身有可能是徐泰時舊居），同治十三年售於程氏，旋改建為二程夫子祠，清末為盛氏所有（參見姚承祖《營造法原》），抗戰時期，日寇強拆朱傢莊一帶民居，擴充兵營，導致大批難民涌入，至解放初，建築已破壞殆盡，而宅中備弄變成通道，後稱之為五福弄。 2000 年，留園整治周邊環境，動遷所有民居，今售票處、停車場、辦公大樓，就是在其遺址上所建。三為正宅，今盛傢祠堂西側有南北二座樓，即是其正宅，按香禪日記，其宅與祠堂都是在光緒十四年八月起造，盛氏在留園的三處住宅，如今獨剩這處。
留園英文介紹 English description Lingering Garden
　　The Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 1961. With an area of 23,310 sq.m.it is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural form.Buildings make up one third of the total area of the garden,the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle ,eastern,northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the garden.
　　Featuring man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east,the middle part of the garden is the original site of the Xu's East Garden and the Liu's Hanbi Villa,and is regarded as the best part of the whole garden. The eastern,northern and western parts are the extensions of the Sheng's Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones,the northern part idyllic scenes,and the western part the delights of woody hills.
　　A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden,while leading to the places of quietude,shows the masterly use of contrast between big and small,straight and zigzag,and light and shade. After strolling for about 50 meters,one can catch a glimpse of lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough,the view is changing at every step.
　　The middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest ,such as the Hanbi Moutain Villa ,the Pellucid Tower,the Green Shade Pavilion,the Zigzag Stream Tower,the Hao Pu Pavilion,and the Refreshing Breeze Pavilion by the lake.The mountains made mainly of yellowstones and earth,believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong,look very much archaic and splendiferous.The admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity,they are successfully made to be labyrinthine.
　　Flanked by t
百科大全 Wikipedia Daquan
　　Liuyuan
　　留園
　　Liuyuan Garden
　　　　中國古代江南名園。在江蘇省蘇州市閶門外。原為明嘉靖年間(1522～1566)封建官僚徐泰時的東園。後園廢，清嘉慶年間(1796～1819)劉恕在東園舊址築寒碧山莊，又稱劉園。清光緒二年(1876)由官僚富豪盛康擴建，改名留園。1961年中華人民共和國國務院公佈為全國重點文物保護單位。
　　　　園占地2萬平方米，可分中、東、西3個景區，而以中部為主。中部以水池為中心，池中為蓬萊島。池南涵碧山房是原寒碧山莊的主體建築,面闊三間,硬山式，與水木明瑟樓、古木交柯、緑蔭軒等建築以回廊相連，環繞在水池的南東二面，高低起伏，參錯有緻。通過各建築的門窗，形成若幹景框，與園中諸景點對景，是該園的最大特色。東部以建築與石峰為主,主廳五峰仙館,又稱楠木廳，面闊五間，硬山式，廳內用隔扇劃分為不同大小的空間，廳東有“鶴所”一組軒亭，玲瓏通透，是蘇州園林建築中最精緻之例。南端林泉耆碩之館，面闊五間，單檐歇山頂，廳內用屏門和雕鏤透剔圓洞落地罩分作南北兩廳。北廳名林泉耆碩之館，內施捲棚，梁架用“扁作”，刻棟雕梁，俗稱鴛鴦廳；南廳名奇石壽太古軒，梁架用“圓作”，素淨雅潔。林泉耆碩之館北面，矗立着留園著名的三峰，東為朵雲峰，西為岫雲峰，中為冠雲峰。冠雲峰是北宋花石綱遺物，高約 9米，是江南最大的湖石峰，具有皺、瘦、透、漏的特點，玲瓏透剔。西部是後附入的，被中部的回廊截然分開，以假山為主，土山夾黃石假山，堆砌自然，山上一片楓樹，山左雲墻起伏。三景區建築多以麯廊聯繫，廊長約 700米，依勢麯折,通幽度壑,使園景深奧。此園不僅規模大，景色自然，而且建築和園林互為對景，裝飾亦很別緻多彩，為蘇州四大名園之一。
　　　　 今留園平面圖
　　　　留園抗日戰爭時曾為日軍養馬處。中華人民共和國建立後得到了保護。1953年蘇州市人民政府撥款整修,並陸續進行整理和恢復工作，又重現原貌。現由蘇州市園林局管理。
　　　　 （蔡述傳）
　　　　
留園 Lingering Garden
　　地址:閶門外留園路338號
　　電話:0512-65579466;0512-65337903
　　城市:0512
　　類型:景點;風景名勝;風景名勝;世界遺産
近義詞
留園社區, 蘇州市留園
留園街道
相關詞
旅遊太湖石園林置石江南四大奇石