|
|
拼音: māo kū lǎo shǔ
用法: 主謂式；作賓語、定語；含貶義
解釋: 比喻假慈悲
資料來源: 《說唐》第62回：“如今又不知那裏殺來，又同牛鼻道人在此‘貓兒哭老鼠’，假慈悲。”
|
māo kū lǎo shǔ māo kū lǎo shǔ |
| 比喻假慈悲,偽裝同情 |
|
| 不要貓哭老鼠了,我問你,你今晚咋個把他逼來跳水的? |
|
| 喻假慈悲。《說唐》第六二回：“ 唐 傢是沒良心的，太平時不用我們，如今又不知那裏殺來，又同 牛鼻道人 在此‘貓兒哭老鼠’，假慈悲。” 茅盾 《我們這文壇》：“唯美主義者高舉藝術至上的大旗，人道主義者效貓哭老鼠的悲嘆。” 滇劇 《牛臯扯旨》：“說什麽 宋王 思二聖，說什麽為大哥哭到二三更！午門外修什麽他娘的忠臣廟，他纔是貓哭老鼠假傷心！” |
|
| 貓 哭 老 鼠 |
|
| māo kū lǎo shǔ |
|
| 比喻假慈悲。 |
|
| 貓捉老鼠，吃老鼠，老鼠是貓的食物。老鼠死了，貓怎麽會感到悲傷而哭泣呢？這肯定是裝出來的。其實貓如果看到老鼠死了，不必費氣力就能把它吃進肚子，心裏高興都來不及，又怎麽會哭呢？貓哭老鼠這個熟語就是用來形容假裝慈悲、假裝同情，因此，這個熟語通常和“假慈悲”三個字合在一起，用來形容看見別人有難，假意同情，假裝慈悲。 |
|
1、《說唐》第六二回：“ 唐傢是沒良心的，太平時不用我們，如今又不知那裏殺來，又同牛鼻道人在此‘貓兒哭老鼠’，假慈悲。”
2、清·翟灝《通俗編·俚語對句》：“鴨見礱糠空歡喜，貓哭老鼠假慈悲。”
3、茅盾 《我們這文壇》：“唯美主義者高舉藝術至上的大旗，人道主義者效貓哭老鼠的悲嘆。”
4、滇劇 《牛臯扯旨》：“說什麽宋王思二聖，說什麽為大哥哭到二三更！午門外修什麽他娘的忠臣廟，他纔是貓哭老鼠假傷心！” |
|
| 唯美主義者高舉藝術至上的大旗，人道主義者效～的悲嘆。 ★茅盾《我們這文壇》 |
|
| 貓哭耗子 ;老虎挂念珠 鰐魚眼淚 |
|
| 真心實意 |
|
| 貓哭老鼠假慈悲 |
|
| 作賓語、定語；指假慈悲 |
|
| It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse |
|
| die Katze beweint die getǒtete Maus |
|
- n.: It is sheer hyprocricy for the cat to cry over the death of mouse, shed crocodile tears
|