| | 爺
爺
yé
<名>
（1）祖父。
（2）有時候也指父親。
（3）對年老男子的尊稱。
(4)在特殊的語言意境中，為有地位、真纔實幹的人。
(形聲。從父,耶聲。簡體字“卩”衹是個符號。本義:父親)
同本義。也作“耶” [father]
願為市鞍馬,從此替爺徵。——《木蘭詩》
捲捲有爺名。
旦辭爺娘去。
爺娘聞女來。
又如:爺娘皇天(呼爹叫娘,嚎天喊地)
爺爺 [grandfather]
祖父——多疊用
爺爺會織布、會種田、還會養牛
對與祖父輩分相同、年齡相仿的男子的敬稱。如:張爺爺
對長一輩或年長男子的尊稱 [uncle]。如:大爺;二爺;趙爺
舊時對主人、上官或尊貴者的稱呼 [master]。如∶王爺;相爺;老爺;少爺
迷信的人對神佛的稱呼 [god]。如:佛爺;老天爺;土地爺;閻王爺
自矜之稱
祥子明知道上工辭工都是常有的事,此處不留爺,自有留爺處。——老捨《駱駝祥子》
爺兒們
yérmen
[men of two or more generations][口]∶長輩男子和晚輩男女合稱
爺們
yémen
[方]
[man]∶男人(可以用於單數)
[husband]∶丈夫
爺爺
yéye
[grandfather]∶祖父
[grandpa ]∶對跟祖父輩分相同或年紀相仿的男人的稱呼
張爺爺待我不錯
孫輩們稱爸爸的爸爸為爺爺。 | | - n.: granddad, grandpa, paternal grandfather
| | - n. grand-père
| | | | |
|
|